Shinmai Shimai no Futari Gohan พี่น้องมือใหม่กับเมนูอุ่นหัวใจ ตอนที่ 1 ซับไทย

Shinmai Shimai no Futari Gohan พี่น้องมือใหม่กับเมนูอุ่นหัวใจ ตอนที่ 4 ซับไทย

Shinmai Shimai no Futari Gohan พี่น้องมือใหม่กับเมนูอุ่นหัวใจ ตอนที่ 6 ซับไทย

Shinmai Shimai no Futari Gohan พี่น้องมือใหม่กับเมนูอุ่นหัวใจ ตอนที่ 3 ซับไทย

Shinmai Shimai no Futari Gohan พี่น้องมือใหม่กับเมนูอุ่นหัวใจ ตอนที่ 1 ซับไทย

Shinmai Shimai no Futari Gohan พี่น้องมือใหม่กับเมนูอุ่นหัวใจ ตอนที่ 2 ซับไทย

Shinmai Shimai no Futari Gohan พี่น้องมือใหม่กับเมนูอุ่นหัวใจ ตอนที่ 3 ซับไทย

Shinmai Shimai no Futari Gohan พี่น้องมือใหม่กับเมนูอุ่นหัวใจ ตอนที่ 4 ซับไทย

Shinmai Shimai no Futari Gohan พี่น้องมือใหม่กับเมนูอุ่นหัวใจ ตอนที่ 5 ซับไทย

Shinmai Shimai no Futari Gohan พี่น้องมือใหม่กับเมนูอุ่นหัวใจ ตอนที่ 6 ซับไทย

SD Gundam World Sangoku Souketsuden ตอนที่ 3 ซับไทย

SD Gundam World Sangoku Souketsuden ตอนที่ 4 ซับไทย

SD Gundam World Sangoku Souketsuden ตอนที่ 1 ซับไทย

SD Gundam World Sangoku Souketsuden ตอนที่ 2 ซับไทย

[Gochiusa-TH] Gochuumon wa Usagi Desu ka ~Sing for You~ OVA ซับไทย

Heaven?: My Restaurant, My Life

Heaven?: My Restaurant, My Life

Heaven?: My Restaurant, My Life

[ซับไทย] ซันไดเมะ J SOUL BROTHERS - Scarlet

[ENFD-5702] Kyouka - Sixteen

Dr. Stone OP

190724 AKB48 - サステナブル @ FNSうたの夏まつり

Godzilla The Planet Eater (2019) ก็อตซิลล่า จอมเขมือบโลก พากย์ไทย

https://www.facebook.com/Kkacha24-2186427234956194/ Translate : Kacha24 QC : Kous-sos

https://www.facebook.com/Kkacha24/ Translate : Kkacha24 QC : Kous-sos Ishi / hkt48 subthai

Facebook Page: https://www.facebook.com/raibuhouse19music จะบอกว่าเป็นเพลงที่ผมชอบที่สุดในปีที่แล้วก็ได้ครับ ไม่ใช่ก็ไม่เกินท็อป 3 นี่แหละ อยากจะแปลมานานแล้ว ติดตรงมันไม่มี MV เต็มให้ทำซับ นี่เพิ่งได้ไฟล์มาก็ได้ฤกษ์นั่งแปลเลยครับ ถึงจะชอบมากก็จริง แต่พอมาแปลแล้วต้องขอออกตัวก่อนเลยว่าไม่มั่นใจจริงๆ ไวยากรณ์โหดมาก แต่งกันโคตรเก่ง ท่อนนึงมันมีหลายใจความซ้อนกัน แถมศัพท์แสงยังไม่ใช่คำที่พบในชีวิตประจำวันอีก มีแต่พวกศัพท์ไกลตัว คือถึงจะแปลออกแต่ก็ใช่ว่าจะเรียบเรียงเป็นภาษาไทยสวยๆได้อีก เพราะโครงสร้างคำมันไม่เหมือนกัน (หลายประโยคนี่ผมแปลเป็นอังกฤษยังถนัดกว่า) เอาเป็นว่าผิดก็ท้วงมาได้เต็มที่เลยนะครับ ถ้าแก้ให้ครบแล้วก็เดี๋ยวอิดิทอัพใหม่เลย คือเพราะชอบมากนี่แหละเลยอยากทำให้มันดีๆกว่านี้ แต่แค่นี้ก็ล่อไปหลายชั่วโมงแล้ว ฮา เพลงนี้เป็นการโคลาโบกันระหว่าง Sayuri สาวตัวจิ๋วที่ทำเพลงประกอบอนิเมมาหลายเรื่องแล้วกับ My First Story วงร็อคที่ฮ็อตที่สุดบนแผ่นดินซามูไรวงนึงในยุคสมัยนี้ สไตล์เพลงเป็นแบบของ My First Story เลยครับ แต่ Sayuri เองก็ทำได้ดีมากๆ แม้แนวปกติของเธอจะฟังรื่นหูกว่านี้ แต่พอมาร้องเพลงร็อคหนักๆก็เข้าขากับ Hiro ได้เป็นอย่างดี เป็นเพลงร็อคชายหญิงที่เคมีลงตัวที่สุดเพลงนึงเท่าที่ผมเคยฟังมาเลยครับ

Hatsukoi Door (初恋ドア) is a coupling song from AKB48’s 55th Single Jiwaru DAYS [Type-B] By Sakamichi AKB. Release Date : 2019.03.13 (۶•̀ᴗ•́)۶

Generation Change is a coupling song from AKB48’s 55th Single Jiwaru DAYS [Type-A] By AKB48 Coupling Senbatsu. Release Date : 2019.03.13 (۶•̀ᴗ•́)۶

Kana Nishino - Life is Good [Thai/Rom/Jp]

Tales of Demons and Gods 3D (ภาค3) ตอนที่ 40 (120) ซับไทย