ขอหยุดสัปดาห์ละ4วัน

Update (アップデート) is the coupling song from NMB48’s 20th single Tokonoma Seiza Musume [Type-C] By NMB48 [Team BII] Release Date : 2019.02.20 (۶•̀ᴗ•́)۶

Hitonatsu no Dekigoto is a coupling songs from AKB48’s 53rd Single Sentimental Train [Type-C] By Upcoming Girls Release Date : 2018.09.19 (´-ω-｀)ღ

Facebook Page: Raibu House 19 Thai Subtitle by ANuBiS เพลงนี้คือ LAGRIMA เป็นของวงไอดอลน้องใหม่ OnePixcel และเป็นเมเจอร์ซิงเกิ้ลแรกของพวกเธอ คำว่า LAGRIMA นั้นเป็นภาษาละติน ถ้าแปลตรงๆก็หมายถึีงน้ำตานั่นเองครับ โดยความยากในการแปลเพลงนี้คือเนื้อเพลงที่เป็นการอุปมาเปรียบเปรยทั้งเพลง โดยเปรียบน้ำตากับดาวตก ซึ่งในตอนแรกผมก็ไม่รู้ว่า LAGRIMA แปลว่าอะไร ทำให้แปลเพลงออกมาแบบตรงๆแล้วงงมาก ไม่รู้ว่าเพลงจะบอกอะไร แต่พอได้ทราบความหมายแล้วลองดมกาวดู ก็จะเข้าใจถึงความหมายที่เพลงสื่อได้ดียิ่งขึ้น แต่ก็ยังยากอยู่ดีว่าจะแปลตรงตัวแบบที่ซับภาษาอังกฤษเค้าแปลมา หรือจะแปลแบบตีความมาเลย สุดท้ายผมก็เลือกแปลแบบตีความให้เข้าใจได้ง่ายที่สุดในบริบทภาษาไทย โดยที่พยายามรักษารูปประโยคเดิมเอาไว้ ดังนั้นก็อาจจะต้องไปดมอะไรมาก่อนที่จะดูซับเพลงนี้เหมือนกันครับ เพราะมันจะไม่ตรงกับความหมายจริงๆซะทีเดียว จริงๆผมก็ไม่ได้งงไปเองคนเดียว เพราะเอาให้เพื่อนๆบางคนช่วยดูก็มีมึนเหมือนกัน จนเมื่อวานนี้ได้ไปเสิร์ชเจอบทสัมภาษณ์วงตอนซิงเกิ้ลนี้วางขาย เมมเบอร์ก็บอกว่าตอนที่ไปอัดเสียงกันนั้นยังไม่รู้ชื่อเพลงเลย ก็เลยไม่เข้าใจความหมายของเพลงนี้เหมือนกัน พอมารู้ทีหลังถึงเข้าใจ อะไรประมาณนั้น ถือว่าผู้แต่งเพลงนี้เก่งครับ ไม่ก็หลายหลุมอยู่เหมือนกัน แต่ที่ผมตีความออกมาอาจจะไม่ถูกต้องทั้งหมดก็ได้ ดังนั้นใครมีไอเดียอะไรเกี่ยวกับเพลงนี้สามารถคอมเมนท์ได้เลยครับ

Singles Albums No.49 of AKB48 [Upcoming Girls] - Tsuki no Kamen *Music Video from DVD AKB48 49th Single - #SukiNanda [Type-C] Release Date : 2017.08.30 (´-ω-｀)

Onedari Daisakusen

Singles Albums No.45 of AKB48 [Upcoming Girls] - 2016-nen no Invitation *Music Video from DVD AKB48 45th Single - LOVE TRIP / Shiawase wo Wakenasai [Type-D] Release Date : 2016.08.31 (´-ω-｀)

日本テレビ系 バズリズムOPテーマに決定！！ PrizmaX「UP＜UPBEAT」

ติดตามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ : https://www.facebook.com/Bojae0126 https://twitter.com/Bojae_0126 Credit : Rom Lyric & Eng Trans :: klyrics & Kpop Lyrics Made & Thai Trans :: Bojae (Angel_jaejoong)

ซับเพลงตัวที่สองมาแล้ว ฝากติดตามกันด้วยนะครับ เพลงนี้รู้สึกว่าแปลไม่ค่อยถูก (รู้สึกว่าจะผิดเยอะ) ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะครับ แบบ HD ตามไปดูในเพจเลยจ้าาา แนะนำ ติชม ติดตาม พูดคุยได้ที่แฟนเพจข้างล่างเลย https://www.facebook.com/MarkuzFS/

Singles Albums No.42 of AKB48 [Team K] - Oneesan no Hitorigoto *Music Video from DVD AKB48 42nd Single - Kuchibiru ni Be My Baby [Type-B] Release Date : 2015.12.09 ✿*ﾟ¨ﾟ

Single Albums ลำดับที่ 37 ของสาว ๆ AKB48 (Upcoming Girls) - Chewing Gum no Aji ga Naku Naru Made อยู่ในอัลบั้ม Kokoro no Placard (Type-C) วางจำหน่ายวันที่ 27 สิงหาคม 2557 จ้า (=´▽`=)ﾉ

Lead LIVE UPTURN 2005 <Tracklist> Rock the House!!～Opening～ Prism Freedom No Rule Night Deluxe What cha gonna? Love magic FLY AWAY ACT -AIR MOVE- I believe LD style Extreme girl True Romance DANCE CORNER -mini ART world- Atarashii Kisetsu e Dear Steppin’out Hateshinaku Hiroi Kono Sekai no Naka de Manatsu no Magic Delighted Jump around Baby Running Wild Funky Days

เกมลงทัณฑ์ที่โด่งจน MTV ซื้อลิขสิทธไปสร้างเป็นเวอร์ชั่นของตัวเอง และทำให้หลายๆ คนรู้จักรายการ gaki no tsukai ติตตามผลงานได้ที่ https://www.facebook.com/muynimsub

batsu game เกมลงทัณฑ์ ประจำปี 2006 โดยภาระกิจปีนี้มาในธีม "สถานีตำรวจ" ฮามาดะ ยามาซากิ และ เอ็นโด ทั้ง 3 ต้องเข้ารับการฝึกฮาสุดโหด ตลอด 24 ชม. ติดตามผลงานได้ที่ https://www.facebook.com/muynimsub

BABYMETAL-Onedari Daisakusen [TH-sub] LIVE LEGEND “D” at Akasaka BLITZ อารมณ์เพลงประมาณหลอกพ่อโรคจิตให้ซื้อของ 5555 ฝากติดตามผลงานต่อๆไปด้วยครับบ ^^ ติชมได้ครับบ

[SubThai] ONE OK ROCK - Best Rock Video Note : Fan sub for promotional purposes only Please support the official release このビデオはプロモーション目的の為にだけ、 公式のリリースをサポートしてください。 売ってはいけません この動画は、ただアーティストをプロモートのため Special Thanks for English softsub : takarisma.tumblr.com & junishinobi.tumblr.com Special Thanks for video : vinjic TH-translation : summerwrapbit ::: ONE OK ROCK, Yes I am team Sub ::: https://www.facebook.com/oneokrockthailand

I WISH (Updated) - Morning Musume’14 รุ่น 9, รุ่น 10, รุ่น 11

หมายเหตุ : ผลงานชิ้นนี้จัดทำขึ้นเพื่อฝึกพากย์และฝึกมิกซ์ เท่านั้น มิได้แสวงหาผลกำไรเชิงการค้าใดๆทั้งสิ้น รายชื่อผู้พากย์ Ichika, Tomoya, คุณแม่ :: Jinatsu คุณพ่อ :: Kamio เพื่อน 1 :: MikureSang เพื่อน 2 :: Frederica เพจ Jinatsu : https://www.facebook.com/jinatsumoriyama เพจ Kamio : https://www.facebook.com/KamioOverVoice เพจ Frederica : https://www.facebook.com/pages/Frederica-Frederic/356020144458111 รับชมกันแล้ว อย่าลืมติชมการฝึกพากย์ของพวกเราด้วยนะคะ !

All rights reserved to ===== © NBSI ===== PVทำฉลองครบรอบสองปีของเกมไอมาสนางซินค่ะ =w=b ไม่ใช่ OP อนิเมะของไอมาสนางซินแต่อย่างใดนะคะ อยากให้ทำของเพลง Kagayaku Sekai no Mahou บ้าง โฮกกกก ถ้าถามว่ารู้จักใครมั่ง...น้อยนิดค่ะ XD (แต่ฮัชชี่ที่พากษ์เสียงชิมามุระตัวจริงน่ารักฝุดๆค่ะ คอนเฟิร์ม) แปลๆตามประสา มั่นใจว่าคงมีที่ผิดอยู่แน่ๆ ถ้ายังไงก็ขออภัยด้วยนะคะ T^T สุดท้าย คาเอเดะซังสง่างามฝุดๆค่าาา

AKB48グループ臨時総会～白黒つけようじゃないか！～AKB48グループ総出演公演 昼の部 - Pareo Wa Emerald+1! 2! 3! 4! Yoroshiku!+Onegai Valentine+Zetsumetsu kurokami shoujo+HA!

130910 HKT48 TEAM H - Aitakatta+Onegai Valentine+Suki! Suki! Skip!+Melon Juice

มันเป็นอะไรที่ไร้สาระมาก 55555555555555555555555 แต่อนยูฮาอ่ะ!!!

วง 9 สาวน้อย Cheeky Parade แห่ง iDOL Street ขอเต้นเพลงของ Up Up Girlse (KAKKOKARI) !! ณ เทศกาลไอดอลหน้าร้อน Idol Yokocho Summer Festival 2013 เมื่อวันที่ 7 ก.ค. 2556 ที่ผ่านมา

วงสาวน้อย 7 สีแห่ง H!P ขอเต้นเพลงเดบิวต์ของ Cheeky Parade !!! ณ เทศกาลไอดอลหน้าร้อน Idol Yokocho Summer Festival 2013 เมื่อวันที่ 7 ก.ค. 2556 ที่ผ่านมา

NEWS - Weeeek + Nagisa no Onee Sama Talk (THE MUSIC DAY 2013.07.06)

ไลฟ์ของ 10 สาวน้อยอัญมณี GEM ณ เทศกาลไอดอลหน้าร้อน Idol Yokocho Summer Festival 2013 เมื่อวันที่ 7 ก.ค. 2556 ที่ผ่านมา Setlist : 1) Speed up 2) Do it Do it (+ แนะนำตัว) 3) Onegai Moonlight

[ThaiSub] ONE OK ROCK -Nobody’s Home Live @ This is My Budokan Note : Fan sub for promotional purposes only Please support the official release このビデオはプロモーション目的の為にだけ、 公式のリリースをサポートしてください。 売ってはいけません この動画は、ただアーティストをプロモートのため Translator EN-TH & JP-TH : puro QC : ****** Timing & Editor : circlegriff :: ONE OK ROCK, Yes I am team Sub ::

[TH Sub] Primal Footmark #8 (TOMOYA) Note : Fan sub for promotional purposes only Please support the official release このビデオはプロモーション目的の為にだけ、 公式のリリースをサポートしてください。 売ってはいけません この動画は、ただアーティストをプロモートのため BROUGHT TO YOU BY ONE OK ROCK, Yes I am Translator JP-TH : guriru Timing / Editor : itanoy :: ONE OK ROCK, Yes I am team Sub :: https://www.facebook.com/oneokrockthailand

[TH Sub] Primal Footmark #5 (TOMOYA) Note : Fan sub for promotional purposes only Please support the official release このビデオはプロモーション目的の為にだけ、 公式のリリースをサポートしてください。 売ってはいけません この動画は、ただアーティストをプロモートのため BROUGHT TO YOU BY ONE OK ROCK, Yes I am Translator JP-TH : SilvercornniX Timing / Editor : circlegriff :: ONE OK ROCK, Yes I am team Sub :: https://www.facebook.com/oneokrockthailand