ขอหยุดสัปดาห์ละ4วัน

Stand My Heroes Piece of Truth ตอนที่ 10 ซับไทย

Stand My Heroes- Piece of Truth ตอนที่ 8 ซับไทย

Stand My Heroes Piece of Truth ตอนที่ 7 ซับไทย

Stand My Heroes Piece of Truth ตอนที่ 6 ซับไทย

Stand My Heroes Piece of Truth ตอนที่ 7 ซับไทย

Stand My Heroes Piece of Truth ตอนที่ 3 ซับไทย

Stand My Heroes- Piece of Truth ตอนที่ 4 ซับไทย

Stand My Heroes Piece of Truth ตอนที่ 5 ซับไทย

Stand My Heroes - Piece of Truth ตอนที่ 2 ซับไทย

Stand My Heroes - Piece of Truth ตอนที่ 1 ซับไทย

song title: Piece of me artist: m-flo PRINCE OF LEGEND theme song แนะนำ ติชม พูดคุย และติดตามความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub

ตัดต่อ+แปล: https://www.facebook.com/paeeveryting

Facebook Page: Raibu House 19 Thai Subtitle by ANuBiS เพลงนี้คือ LAGRIMA เป็นของวงไอดอลน้องใหม่ OnePixcel และเป็นเมเจอร์ซิงเกิ้ลแรกของพวกเธอ คำว่า LAGRIMA นั้นเป็นภาษาละติน ถ้าแปลตรงๆก็หมายถึีงน้ำตานั่นเองครับ โดยความยากในการแปลเพลงนี้คือเนื้อเพลงที่เป็นการอุปมาเปรียบเปรยทั้งเพลง โดยเปรียบน้ำตากับดาวตก ซึ่งในตอนแรกผมก็ไม่รู้ว่า LAGRIMA แปลว่าอะไร ทำให้แปลเพลงออกมาแบบตรงๆแล้วงงมาก ไม่รู้ว่าเพลงจะบอกอะไร แต่พอได้ทราบความหมายแล้วลองดมกาวดู ก็จะเข้าใจถึงความหมายที่เพลงสื่อได้ดียิ่งขึ้น แต่ก็ยังยากอยู่ดีว่าจะแปลตรงตัวแบบที่ซับภาษาอังกฤษเค้าแปลมา หรือจะแปลแบบตีความมาเลย สุดท้ายผมก็เลือกแปลแบบตีความให้เข้าใจได้ง่ายที่สุดในบริบทภาษาไทย โดยที่พยายามรักษารูปประโยคเดิมเอาไว้ ดังนั้นก็อาจจะต้องไปดมอะไรมาก่อนที่จะดูซับเพลงนี้เหมือนกันครับ เพราะมันจะไม่ตรงกับความหมายจริงๆซะทีเดียว จริงๆผมก็ไม่ได้งงไปเองคนเดียว เพราะเอาให้เพื่อนๆบางคนช่วยดูก็มีมึนเหมือนกัน จนเมื่อวานนี้ได้ไปเสิร์ชเจอบทสัมภาษณ์วงตอนซิงเกิ้ลนี้วางขาย เมมเบอร์ก็บอกว่าตอนที่ไปอัดเสียงกันนั้นยังไม่รู้ชื่อเพลงเลย ก็เลยไม่เข้าใจความหมายของเพลงนี้เหมือนกัน พอมารู้ทีหลังถึงเข้าใจ อะไรประมาณนั้น ถือว่าผู้แต่งเพลงนี้เก่งครับ ไม่ก็หลายหลุมอยู่เหมือนกัน แต่ที่ผมตีความออกมาอาจจะไม่ถูกต้องทั้งหมดก็ได้ ดังนั้นใครมีไอเดียอะไรเกี่ยวกับเพลงนี้สามารถคอมเมนท์ได้เลยครับ

Onedari Daisakusen

Hard Knock Days ซิงเกิ้ลลำดับที่ 9 และเพลงเปิดลำดับที่ 18 จากอนิเมสุดฮิต ONE PIECE โดยเจ็ดหนุ่ม GENERATIONS from EXILE TRIBE "คนที่หัวเราะได้จนถึงท้ายที่สุดนั่นแหละคือผู้ชนะ" 720p : https://mega.nz/#!tYowADZL!CaLUDPbPzMhD2jiwZUWqVVw7KG59cHgMV_aUuThKgRM แนะนำ ติชม พูดคุยและติดตามความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : www.facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub webboard : http://dramajo.com/index.php?board=9.0

ซับเพลงตัวที่สองมาแล้ว ฝากติดตามกันด้วยนะครับ เพลงนี้รู้สึกว่าแปลไม่ค่อยถูก (รู้สึกว่าจะผิดเยอะ) ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะครับ แบบ HD ตามไปดูในเพจเลยจ้าาา แนะนำ ติชม ติดตาม พูดคุยได้ที่แฟนเพจข้างล่างเลย https://www.facebook.com/MarkuzFS/

เมเจอร์เดบิวซิงเกิ้ลของ Rock A Japonica หรือ RKJ เด็กสาว 5 คนที่มาจาก 3Bjunior วางขายเมื่อวันที่ 27 ม.ค. ที่ผ่านมา ติดตามข่าวสารของ Rock A Japonica และวงอื่นๆ จากค่าย Stardust ได้ที่ https://www.facebook.com/EbichuThailand

Singles Albums No.42 of AKB48 [Team K] - Oneesan no Hitorigoto *Music Video from DVD AKB48 42nd Single - Kuchibiru ni Be My Baby [Type-B] Release Date : 2015.12.09 ✿*ﾟ¨ﾟ

ติดตามได้ที่ http://cartoonworlddd.blogspot.com หรือเเฟนเพจ https://www.facebook.com/cartoonworlddd

One Piece Opening 17 : Wake up! Song by : AAA Translator : Kibigi My Facebook : https://www.facebook.com/kibigi.yawarakai

Nakayama Yuma - Missing Piece

เป็นเพลงในซิงเกิลแรกของ Chemistry ซึ่งปล่อยในปี 2001 (ดักแก่มาก) original vdo ดึงมาจาก youtube ที่เขาดูดเสียงดนตรีออกให้เป็นอะแคปเปล่า แล้วก็เอาเพลง original ทับลงไปอีกทีนึง เพลงนี้จะกล่าวถึงการที่คิดถึงอดีตที่เคยปล่อยความฝันและคนรักให้จากไปค่ะ

ติดตามได้ที่ https://www.facebook.com/cartoonworlddd

http://ko-cartoon.blogspot.com/

http://ko-cartoon.blogspot.com/

http://ko-cartoon.blogspot.com/

BABYMETAL-Onedari Daisakusen [TH-sub] LIVE LEGEND “D” at Akasaka BLITZ อารมณ์เพลงประมาณหลอกพ่อโรคจิตให้ซื้อของ 5555 ฝากติดตามผลงานต่อๆไปด้วยครับบ ^^ ติชมได้ครับบ

[SubThai] ONE OK ROCK - Best Rock Video Note : Fan sub for promotional purposes only Please support the official release このビデオはプロモーション目的の為にだけ、 公式のリリースをサポートしてください。 売ってはいけません この動画は、ただアーティストをプロモートのため Special Thanks for English softsub : takarisma.tumblr.com & junishinobi.tumblr.com Special Thanks for video : vinjic TH-translation : summerwrapbit ::: ONE OK ROCK, Yes I am team Sub ::: https://www.facebook.com/oneokrockthailand

หมายเหตุ : ผลงานชิ้นนี้จัดทำขึ้นเพื่อฝึกพากย์และฝึกมิกซ์ เท่านั้น มิได้แสวงหาผลกำไรเชิงการค้าใดๆทั้งสิ้น รายชื่อผู้พากย์ Ichika, Tomoya, คุณแม่ :: Jinatsu คุณพ่อ :: Kamio เพื่อน 1 :: MikureSang เพื่อน 2 :: Frederica เพจ Jinatsu : https://www.facebook.com/jinatsumoriyama เพจ Kamio : https://www.facebook.com/KamioOverVoice เพจ Frederica : https://www.facebook.com/pages/Frederica-Frederic/356020144458111 รับชมกันแล้ว อย่าลืมติชมการฝึกพากย์ของพวกเราด้วยนะคะ !