ซับไทยเพลง Midori to Mori no Undokouen - NGT48 เนื้อหาเพลงน่ารัก กับบรรยากาศสวยๆ ดูเข้ากันดีจริงๆเลยทีเดียว

ซับไทยเพลง 12秒 ที่ร้องในโคเอน PARTYが始まるよ・えちご雪椿 ของเคงคิวเซย์NGT48 ทำด้วยความอวยล้วนๆครับ 555

โอกิยูกะ สายแร๊ป

[Kkacha24-fs] Whatcha gonna do - NGT48 Unit : Sexy 6 เพลงรองในซิงเกิ้ลที่ 3 ของ NGT48 บทเพลงแสนเศร้าสะท้อนถึงมุมมองความรัก ในแบบของผู้ใหญ่ โดยประกอบด้วยเมมเบอร์ผู้ใหญ่ทั้ง 6 กาตาเน่ โมฟุจัง มาโฮะฮง อายาคานิ นานาโกะ และ อายะเนี้ยง ผลัดกันออกมาจิกกล้องกันในเพลง ส่วนเซนเตอร์ในเพลงนี้ได้แก่ กาตาเน่ (นิชิกาตะ มารินะ) เจ้าตัวได้บอกว่า "ชั้นเนี่ยนะเซ็กซี่6 เซนเตอร์ คำว่าเซ็กของเซ็กซี่ยังไม่มีเลยสักนิดเถอะ!" แต่ก็สามารถถ่ายทอดเสน่ห์แบบผู้ใหญ่ออกมาในเพลงได้เป็นอย่างดีทีเดียว (อวย) นอกจากนั้นหลายคนที่ฟังเพลงนี้ ก็บอกกันว่าเพลงนี้ให้อารมณ์ Sakamichi มากกว่า 48 พอสมควรซึ่งก็น่าจะไม่แปลกอะไรสำหรับ NGT ครับ ที่สำคัญในสัปดาห์หน้าที่งาน TIF เราจะได้เจอเมมเบอร์ในเพลงนี้ถึง 3 คนซึ่งได้แก่ มาโฮะฮง นานาโกะ และโมฟุจัง เชิญรับชมได้เลยครับ ชมแล้วเกิดชอบน้อง ๆ ขึ้นมาก็อย่าลืมไปเชียร์ในงาน TIF กันเยอะ ๆ ครับ เย้ ๆ Translate&Timing : Kacha24 QC : Kous-sos Whatcha gonna do - Sexy6 From : NGT48 3rd Single 春はどこから来るのか？ Performing Members Team NIII: Tano Ayaka, Nishigata Marina (Center), Murakumo Fuka, Yamaguchi Maho Kenkyuusei: Nishimura Nanako, Miyajima Aya Release : 11/04/2018

春はどこから来るのか？ฤดูใบไม้ผลิมาจากไหนกันนะ? ซิงเกิ้ลที่ 3 ของ NGT48 โดยผู้ได้รับเลือกมาเป็นเซนเตอร์คราวนี้ คือ ฮอมมะ ฮินาตะ หรือ ฮินะตัน นั่นเอง เป็นครั้งแรกของ NGT48 ในซิงเกิ้ลหลักที่ใช้เซนเตอร์จากถิ่นนีงาตะเอง นอกจากนั้นยังเป็นซิงเกิ้ลที่เมมเบอร์ในเซมบัตสึทุกคนคือ NGT48 รุ่นที่ 1 ซึ่งอาจจะเป็นครั้งสุดท้าย และครั้งเดียวก็เป็นได้ เพราะกำลังจะมีรุ่นที่ 2 ตามมาซึ่งจะเปิดตัวปลายเดือนเมษา ก็อีกไม่นานแล้ว รวมถึงยังเป็นซิงเกิ้ลสุดท้ายของคิตาฮาระ ริเอะ กับ NGT48 ก่อนจบการศึกษาอีกด้วย ในบทเพลงนี้....ดังคำพูดที่มักจะได้ยินบ่อย ๆ ใน มังงะ (การ์ตูน) ญี่ปุ่น "ฤดูใบไม้ผลิของผมมาถึงแล้ว" อันหมายความว่าความรักได้บังเกิดขึ้นแก่ผู้นี้ขึ้นแล้วนั่นเอง และอีกด้านหนึ่งของเพลงนี้ยังสะท้อนถึงความเป็น ฤดูใบไม้ผลิในฉบับของนีงาตะอีกด้วย เท่าที่ได้ข้อมูลมากจากโอตะญี่ปุ่นของนีงาตะ เขาได้บอกว่า นีงาตะเนี่ยปกติแล้ว ฤดูใบไม้ผลิน่ะ ชอบมาช้า เรียกว่าเป็นหนึ่งในความเป็นนีงาตะเลยก็ว่าได้ ส่วน MV มีความวินเทจ เหมือนย้อนยุคไปราว ๆ 15 - 20 ปี หลายคนอาจจะเห็นแล้วว่ามีนิตยสารไทยโพล่อยู่ในนี้ด้วย รวมถึงภาพล้อเลียนลุงแว่น เรียกว่าผลงานของผู้กำกับโคบายาชิ ที่ตอนแรกผมก็ได้แต่คิดแล้วก็สงสัยว่า รูปแบบงานแกจะเข้ากับ NGT ได้มั้ยนะ? แต่ทำให้ยอดเยี่ยมเกินกว่าที่ผมคิดไว้เยอะเลย ผสมผสานความเซ็กซี่และน่ารักเข้าด้วยกันได้อย่างลงตัว และยังมีความเป็น signature ของตัวเองเต็ม ๆ พูดมาก็เยอะแล้ว ให้ไปรับชมกันเองดีกว่าครับที่เหลือ ชอบก็อย่าลืม คอมเม้น และแชร์กันด้วยนะครับ Translate&Timing : Kacha24 QC : Kous-sos NGT48 3rd Single 春はどこから来るのか？ Senbatsu (選抜) (24 Members) (Homma Hinata Center) Team NIII: Ogino Yuka, Oguma Tsugumi, Kashiwagi Yuki, Kato Minami, Kitahara Rie, Sato Anju, Sugahara Riko, Takakura Moeka, Tano Ayaka, Nakai Rika, Nishigata Marina, Hasegawa Rena, Homma Hinata, Murakumo Fuka, Yamaguchi Maho, Yamada Noe NGT48 Kenkyuusei: Kado Yuria, Kusakabe Aina, Seiji Reina, Takahashi Mau, Nakamura Ayuka, Nara Miharu, Nishimura Nanako, Miyajima Aya Release : 11/04/2018 https://www.facebook.com/48cafethai/

[Kkacha24-fs] Tomodachi de imashou - NGT48 友達でいましょう (Tomodachi de imashou) เป็นแค่เพื่อนกันเถอะ บทเพลงแสนเศร้าจากเหล่าสาวน้อยเมืองนีงาตะ เนื้อหาอกหักรักคุดบอกรักเขาแล้วโดนปฏิเสธ...ขอเป็นแค่เพื่อน คอสตูมในเพลงมาด้วยชุดแดง และขาว สีประจำ mv ออกหม่น ๆ ตามเนื้อเพลง Translate&Timing : Kacha24 QC : Kous-sos AKB Single 51st ジャーバージャ Type - D Performer : Team NIII: Ogino Yuka, Oguma Tsugumi, Kashiwagi Yuki, Kato Minami, Kitahara Rie, Sato Anju, Sugahara Riko, Takakura Moeka (Center), Tano Ayaka, Nakai Rika, Nishigata Marina, Hasegawa Rena, Homma Hinata, Murakumo Fuka, Yamaguchi Maho, Yamada Noe https://www.facebook.com/48cafethai/

Nani ka ga Iru is a coupling song from NGT48’s 2nd single Sekai wa Doko Made Aozora na no ka? [Type-C] By NGT48 Release Date : 2017.12.06 (´-ω-｀)

Daite Yaccha Sakuragicho is a coupling song from NGT48’s 2nd single Sekai wa Doko Made Aozora na no ka? [Type-B] By Nakai Rika to Los Indios Release Date : 2017.12.06 (´-ω-｀)

Otona ni Naru Mae ni is a coupling song from NGT48’s 2nd single Sekai wa Doko Made Aozora na no ka? [Type-A] By Real Gakusei Senbatsu Release Date : 2017.12.06 (´-ω-｀)

Sekai wa Doko Made Aozora na no ka? is the main song from NGT48’s 2nd single Sekai wa Doko Made Aozora na no ka? [All-Type] By NGT48 Senbatsu Release Date : 2017.12.06 (´-ω-｀)

NGT48 - Daite Yaccha Sakuragicho [M-ON] (171208)

NGT48 - Sekai wa Dokomade Aozora Nanoka (171203)

NGT48 - Otona ni Naru Maeni (171203)

NGT48 - Nanikagai (171203)

NGT48 - Boku no namida wa nagarenai (171203)

NGT48 - Namida surprise!

NGT48 - Otona ni Naru Mae ni [M-ON] [Type-A] Release Date : 2017.12.06

[Kkacha24-fs] Private Summer - Showroom Senbatsu บทเพลงที่รวมตัวโดยเหล่าเด็ก ๆ จากโชว์รูมที่แข่งขันกันสุดฤทธิ์สุดเดช โดยเฉพาะช่วงโค้งสุดท้าย เพื่อมาเป็นเซมบัตสึ 555 ซึ่งส่วนตัวเป็นคนที่รู้สึกขอบคุณโชว์รูมมากครับเพราะเป็นที่ที่ทำให้เราได้เจอได้คุยกับโอชิแม้ว่าจะห่างกันอยู่แสนไกล มาพูดถึงเนื้อหาเพลงบ้าง เพลงก็เนื้อหาประมาณความทรงจำอันสดใส ในช่วงฤดูร้อนครับ แต่ก็แฝงความเศร้าเอาไว้เล็ก ๆ หลังจากผ่านช่วงฤดูร้อนที่แสนสดใสไป จัดว่าเป็นเพลงที่ดีงามและรู้สึกชอบมาก ๆ ครับ ถ่ายทำได้สวยงามและเซมบัตสึถูกใจมากอิอิ ทีม 8 กับ NGT รวมถึง STU ส่งเมมเบอร์มายึดหัวหาดกันในเพลงนี้ได้เยอะมาก ๆ Translate : Kacha24 QC : Kous-sos Timing : Shiki ＃SukiNanda Type-D Private Summer - Showroom Senbatsu Senbatsu Team B: Ma Chia-Ling Team 8: Ota Nao, Onishi Momoka (Center) , Sato Shiori, Shimoaoki Karin AKB48 Kenkyuusei: Yamane Suzuha SKE48 Kenkyuusei: Nonogaki Miki Team N: Naiki Kokoro Team NIII: Ogino Yuka, Nakai Rika, Nishigata Marina NGT48 Kenkyuusei: Nakamura Ayuka, Nara Miharu STU48 Kenkyuusei: Sano Haruka, Fukuda Akari, Mori Kaho ปล.ในเพลงถ้าอ่านตามบรรทัดที่แปลบางส่วนจะไม่ตรงนะครับ เพราะบางจุดมี 4 ท่อนติดกันแต่ต้องแปลจากท่อนสุดท้ายมาหาท่อนแรก

[Kkacha24-fs] 戸惑ってためらって - Next Girls (2017) Translate : Kacha24 QC : Kous-sos Timing : Shiki #Sukinanda Type A Team A: Sasaki Yukari, Taniguchi Megu Team 4: Iwatate Saho AKB48 Kenkyuusei: Kubo Satone Team KII: Ego Yuna Team E: Kamata Natsuki, Goto Rara Team M: Kato Yuuka Team BII: Okita Ayaka, Murase Sae Team H: Tashima Meru, Yabuki Nako Team KIV: Tomiyoshi Asuka, Tomonaga Mio, Fuchigami Mai Team NIII: Nishigata Marina 戸惑ってためらって Tomadotte Tameratte สับสน ลังเล เนื้อหาของเพลงก็เกี่ยวกับความรักที่รักกันปานจะฆ่ากัน โดยเพลงเสนอในมุมมองที่ว่า เวลาคนเราคบกันมักจะมีฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งที่จะเหนือกว่าอีกฝ่าย เป็นคนที่คุมทุกอย่างไว้ เรื่องที่ว่านี้อาจจะไม่เสมอไปแต่มักจะเป็นขึ้นเช่นนี้จริง ซึ่งแน่นอนว่า อะไรที่มันมากเกินไปอาจจะมีฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งที่ทนไม่ได้ในที่สุดและทำให้ความรักนั้น ๆ พังทลายลงก็ได้นะครับ..โทนของ mv ออกแนวขาวดำ มีสีแซม ๆ มาบ้างเรียกว่าขายความเท่ รวมถึงความดีงามของแร้ของหลาย ๆ คนแฮ่ ๆ สำหรับคนแปล แปลไปก็สับสนไปตามชื่อเพลงเลยแจ้ 555 อะไรของมันเนี่ย จริงคือตั้งแต่เริ่มเพลงเลยด้วยซ้ำ คือรู้สึกว่าเพลงนี้เป็นเพลงที่ยากมากในอะไรที่เคยแปลมาหลายเพลงครับ ถ้าผิดส่วนไหนไปก็ขออภัยด้วย ทำไมถึงเลือกแปลเพลงนี้ ก็ว่ากันตรง ๆ เลยก็เพราะว่ามี กาตาเน่ นิชิกาตะ มารินะ น่ะครับ 55 จริงชื่อแฟนซับก็น่าจะบอกแล้ว แพล่มมาเยอะแล้วยังไงก็ลองรับชมดูครับ ชอบก็แชร์ หรือคอมเม้นเป็นกำลังใจได้นะฮะ https://www.facebook.com/48cafethai/

[Kkacha24-fs] NGT48 - Lasvagas de kekkon shiyou เอาเพลงน่ารัก ๆ โดยยูนิตสุดน่ารักของ NGT48 มาฝากให้ลองได้ฟังครับ โดยยูนิตนี้เป็นเพลงจากโคเอน Hokori no Oka (誇りの丘) ประกอบด้วยสาวน้อยแดนบ้านนา 3 คน ได้แก่ ฮินะตัน (ฮอมมะ ฮินาตะ) กาตาเน่ (นิชิกาตะ มารินะ) และ โมฟุจัง (มุรากุโมะ ฟูกะ) ครับ และที่สำคัญเพลงนี้ออกแบบท่าเต้นโดย อุเมดะ อายากะรุ่น 2 ด้วยครับผม Translate : Kacha24 QC : Kous-sos

เพลงรองจากซิงเกิ้ลที่ 47 ของ AKB48 ฟังแล้วชอบมากเลยทำซับขึ้นมาครับ ถ้าผิดพลาดประการใดก็ขออภัยด้วยครับ

FULL PV 1 st single แปลไทย

Release Date : 2017.03.15 (´-ω-｀) Singles Albums No.47 of AKB48 [NGT48 Senbatsu] - Midori to Mori no Undokouen *Music Video from DVD AKB48 47th Single - Shoot Sign [Type-D] Release Date : 2017.03.15 (´-ω-｀)

NGT กับวาไรตี้ครั้งแรกในรายการท้องถิ่นของตัวเอง

160903 AKB48 SHOW! ep124 ตัดมาเฉพาะส่วนร้องเพลง วารุกี้ ...โดยครั้งนี้จะมีแขกรับเชิญพิเศษมาร่วมร้องด้วย ดาวโหลด 720p http://goo.gl/w1ygpa ** อัพเดท ** !! เผื่อใครอยากได้แบบชัดๆ สามารถเข้าไป Download ได้ที่ลิงค์นี้นะครับ https://goo.gl/bLuoeV ติดตามดูผลงานอื่นๆ ได้ข้างล่างครับ http://alive.in.th/search_result.php?query=MRZK46&type=videos หรือถ้าอยากมาพูดคุย(บ่น) เชิญกันได้แถวๆ นี้ครับ _(:3 JL)_ https://twitter.com/enjinkaze

NGT48ｘICHIMASA KAMABOKO . https://www.facebook.com/KatominaOshiTH/

By : Kato Minami - カトミナ推し NGT48 Thai Fans https://www.facebook.com/KatominaOshiTH/

By : Kato Minami - カトミナ推し NGT48 Thai Fans https://www.facebook.com/KatominaOshiTH/

By : Kato Minami - カトミナ推し NGT48 Thai Fans https://www.facebook.com/KatominaOshiTH/

ตอนสุดท้ายของศึกดวลเดือดซาชิคิตา เมื่อสาวๆต้องมาปิดตาฟาดฟันกระบองใส่กัน และปิดท้ายด้วยเกมสุ่มกดปุ่มให้หัวหน้าทีมรอดพ้นจากการถูกไฟฟ้าช็อต เหมือนจะจบเพียงแค่นี้แต่ในเมื่อขึ้นชื่อว่าเป็นรายการวาไรตี้สิ่งที่มักเป็นของคู่รายการก็คือเซอร์ไพรส์ตอนจบนั่นเอง สุดท้ายแล้วใครจะเป็นผู้ชนะก็ขอให้ติดตามกันดูนะครับ ในที่สุดโครงการซับร่วมกันผลงานแรกก็เสร็จสมบูรณ์แล้ว ต้องขอบคุณ คุณ Chuy จากเพจ Chuy Fansub ที่ร่วมด้วยช่วยกันแปลนะครับ ไว้มีโอกาสหวังว่าเราจะได้ร่วมงานกันอีกในโอกาสหน้า แปล Vichu + Chuy / ซับ Torpong