140302 Nogizaka46 - Nogizakatte Doko ep124 ヾ(ﾟ∀ﾟ○)ﾂ三ヾ(●ﾟ∀ﾟ)ﾉ ตะลุยมาเก๊าเพื่อโปรโมตซิงเกิ้ลที่ 8 "Kizuitara kataomoi" ** อัพเดท ** !! เผื่อใครอยากได้แบบชัดๆ สามารถเข้าไป Download ได้ที่ลิงค์นี้นะครับ https://goo.gl/bLuoeV ตอนกลาง EP.125 : http://alive.in.th/watch_video.php?v=U78O629SKSKH ตอนจบ EP.126 : http://alive.in.th/watch_video.php?v=XKHAAYUMR5H7 ติดตามดูผลงานอื่นๆ ได้ข้างล่างครับ http://alive.in.th/search_result.php?query=MRZK46&type=videos หรือถ้าอยากมาพูดคุย(บ่น) เชิญกันได้แถวๆ นี้ครับ _(:3 JL)_ https://twitter.com/enjinkaze

140316 Nogizaka46 - Nogizakatte Doko ep126 ヾ(ﾟ∀ﾟ○)ﾂ三ヾ(●ﾟ∀ﾟ)ﾉ ตะลุยมาเก๊าเพื่อโปรโมตซิงเกิ้ลที่ 8 "Kizuitara kataomoi" ** อัพเดท ** !! เผื่อใครอยากได้แบบชัดๆ สามารถเข้าไป Download ได้ที่ลิงค์นี้นะครับ https://goo.gl/bLuoeV ตอนต้น EP.124 : http://alive.in.th/watch_video.php?v=4RG6NX75XNXB ตอนที่กลาง EP.125 : http://alive.in.th/watch_video.php?v=U78O629SKSKH ติดตามดูผลงานอื่นๆ ได้ข้างล่างครับ http://alive.in.th/search_result.php?query=MRZK46&type=videos เป็นผลงานทำซับครั้งแรก ภาษาที่แปลยอมรับว่ายังดูแข็งๆ อยู่ ยังไงถ้าผิดพลาดประการใดก็ขออภัยครับ

140309 Nogizaka46 - Nogizakatte Doko ep125 ヾ(ﾟ∀ﾟ○)ﾂ三ヾ(●ﾟ∀ﾟ)ﾉ ตะลุยมาเก๊าเพื่อโปรโมตซิงเกิ้ลที่ 8 "Kizuitara kataomoi" ** อัพเดท ** !! เผื่อใครอยากได้แบบชัดๆ สามารถเข้าไป Download ได้ที่ลิงค์นี้นะครับ https://goo.gl/bLuoeV ตอนต้น EP.124 : http://alive.in.th/watch_video.php?v=4RG6NX75XNXB ตอนจบ EP.126 : http://alive.in.th/watch_video.php?v=XKHAAYUMR5H7 ติดตามดูผลงานอื่นๆ ได้ข้างล่างครับ http://alive.in.th/search_result.php?query=MRZK46&type=videos เป็นผลงานทำซับครั้งแรก ภาษาที่แปลยอมรับว่ายังดูแข็งๆ อยู่ ยังไงถ้าผิดพลาดประการใดก็ขออภัยครับ

PV เพลงซิงเกิ้ลที่ 8 ของ Nogizaka46 แบบเวอร์ชั่นเต็ม แปลเป็นไทยโดย : Nishino Nanase Thai Fanpage | https://www.facebook.com/NaachanTHFanpageN46 และ Rika - FS | https://www.facebook.com/rika.46fs

Single Albums ลำดับที่ 13 ของสาว ๆ NMB48 - Kataomoi Yori mo Omoide wo... อยู่ในอัลบั้ม Must be now [Type-A,B,C] Release Date : 2015.10.07 ✿*ﾟ¨ﾟ Credits : 片源：PP 翻译：久田 时间：叮当 特效：抱着涉谷 压制：易嗨

Nogizaka46 - Kizuitara Kataomoi [1440x1080 h264 M-ON! HD]

วนกลับมาีอีกหนึ่งครั้งสำหรับรายการ NOGIZAKA46 SHOW! (AKB48 SHOW!) ทางช่อง NHK (เทปนี้ออกอากาศวันเสาร์ที่ 19 เมษายน 2014 เวลา 23:30 - 23:59) กับช่วงไลฟ์สดในเพลง Kizuitara Kataomoi ซึ่งเป็นเพลงเปิดรายการในสัปดาห์นี้ Kizuitara Kataomoi Live @ รายการ AKB48 SHOW!>NOGIZAKA46 SHOW! ออกอากาศวันเสาร์ที่ 19 เมษายน 2014 เวลา 23:30 - 23:59 Performed by Senbatsu AKB48 SHOW! ออกอากาศทุกวันเสาร์เวลา 23:30 - 23:59 (ตามเวลาสากลญี่ปุ่น) ทางช่อง NHK JP ติดตามข่าวสารต่างๆของรายการได้ที่ http://www.nhk.or.jp/akb48show/ Official Page & Website ⇒https://www.facebook.com/nogizaka46 ⇒http://www.nogizaka46.com/ Upload & Present by OSHI.MIONA TH SUB! https://www.facebook.com/Nogizaka46Club https://facebook.com/mionahorithailand

Kizuitara Kataomoi Live @ รายการ Music Fair 2014.04.12 Performed by Senbatsu Piano by Ikuchan Official Page & Website ⇒https://www.facebook.com/nogizaka46 ⇒http://www.nogizaka46.com/ Upload & Present by OSHI.MIONA TH SUB! https://www.facebook.com/Nogizaka46Club https://facebook.com/mionahorithailand

気づいたら片想い with 松井玲奈 ver. Special Digital Single เพลง Kizuitara Kataomoi Special Version (เวอร์ชั่นที่มีเรนะมาร่วมร้องด้วย) จากสาวๆและเมมเบอร์คนล่าสุดของวง Matsui Rena ที่ทำขึ้นเนื่องด้วยกระแสจากงานจับมือที่เรนะได้มาร่วมงานเมื่อวันที่ 13 เมษายน และแฟนๆหลายคนชอบใน Version ที่เรนะควบ ทางทีมงาน SonyMusic และ Producer ของวง Nogizaka46 จึงได้ทำ Version นี้ขึ้นมาเพื่อต้อนรับ Matsui Rena ที่เข้ามาควบกับสาวๆอย่างเป็นทางการนั่นเอง สำหรับเพลงนี้มีวางขายแบบ Digital Download เท่านั้นนะครับไม่ได้ถูกบรรจุลง Single แต่อย่างใด (ปล.ไฟล์นี้ผมโหลดมาจาก Itunes แล้วนำมาทำครับ) DOWNLOAD: https://itunes.apple.com/jp/album/qidzuitara-pian-xiangi-song/id850099276 ℗ 2014 Sony Music Records Inc. All Produced by PERO 2 | เด็กยัยคะน้าเนี๊ยง ⇒https://twitter.com/PeroNo2 ⇒https://www.facebook.com/PERO.NO2 Upload & Present by OSHI.MIONA TH SUB! ⇒https://www.facebook.com/mionahorithailand

ไลฟ์ Kizuitara Kataomoi ผลงานซิงเกิ้ลที่ 8 ของ Nogizaka46 ในงานจับมือที่ Makuhari Messe เมื่อ 13 เม.ย. โดยมัตสึอิ เรนะ จาก SKE48 ที่มาควบวงได้ปรากฏตัวครั้งแรกในฐานะโนกิช่วงมินิไลฟ์ และร่วมแสดงเพลงนี้ด้วย ลิ้งสำรอง : http://vimeo.com/92177848 ป.ล. ใครยังไม่ดู PV และไลฟ์ Kizukata ซับไทย เชิญลิ้งนี้เลยจ้า PV -> http://goo.gl/dGXYZU // HD http://www.dailymotion.com/video/k3q4gs72UaM11n6CaKn Live -> http://goo.gl/iyqccK // http://www.dailymotion.com/video/x1m7m4e Umareta mama de http://www.dailymotion.com/video/k6QXpFGxRRE28p6C8Mg Romance no Start http://goo.gl/m7RlXX ติดตามข่าวสารของ Nogizaka46 ได้ที่ https://www.facebook.com/Nogizaka46Club และ https://twitter.com/NogiClub

ไลฟ์ในรายการ Nogizakatte Doko? เทปเมื่อ 16 มี.ค. 2014 Timer + Encoder : NogiClub Song Translator : i2ui ติดตามข่าวสารของ Nogizaka46 ได้ที่ https://www.facebook.com/Nogizaka46Club และ https://twitter.com/NogiClub

PV 1440x1080 M-ON! HD Ver. PV เปิดตัว Single ที่ 8 ของสาวๆโนกิซากะ 46 ที่ได้นาจังเป็นเซนเตอร์ครั้งแรก ปล.คลิปนี้ผมโหลดมาจากเว็บบอร์ดของญี่ปุ่นครับเป็นไฟล์ FULL HD 1440x1080 M-ON! HD Ver. ที่ริปจาก M-ON! รับรองถึงความคมชัดและไฟล์ภาพดีกว่าตัวแรกแน่นอน :) ==================================== FAN SITE Facebook Page : https://www.facebook.com/mionahorithailand Alive Ch : http://alive.in.th/view_channel.php?user=WakatsukiN46TH

เวอร์ชั่นนี้เป็นเวอร์ชั่น Radio Edit ผมทำ Lyrics Video ออกมาพร้อมกับภาพธีม Single ที่ 8 สำหรับภาพในวิดีโอนี้ทั้งหมดเป็นภาพคอสตูม Single 8 ครับ อยากให้ลองรับชมและรับฟังกันครับ สำหรับคนที่อยากฟังเพลงอย่างเดียวคลิปนี้คงถูกใจหลายๆท่านครับ ขอบคุณทุกท่านที่เข้ามาชมครับ :) All Produced by PERO 2 | เด็กยัยคะน้าเนี๊ยง ⇒https://twitter.com/PeroNo2 ⇒https://www.facebook.com/PERO.NO2 Upload & Present by OSHI.MIONA TH SUB! ⇒https://www.facebook.com/mionahorithailand ==================================== FAN SITE Facebook Page : https://www.facebook.com/mionahorithailand Alive Ch : http://alive.in.th/view_channel.php?user=WakatsukiN46TH

JP: 生まれたままで ROMAJI: Umareta Mama de ชื่อไทย: ก็มันเป็นแบบนี้มาตั้งแต่เกิดแล้ว ร้องโดย: Ichiki Rena, Ito Nene, Ito Marika, Inoue Sayuri, Eto Misa, Kawago Hina, Saito Asuka, Saito Chiharu, Saito Yuri, Shinuchi Mai, Nakada Kana, Nakamoto Himeka, Nagashima Seira, Noujo Ami, Hatanaka Seira, Hoshino Minami, Yamato Rina สำหรับเพลงนี้ " เบบิตัน (Ito Marika) " ได้กลับมารับหน้าที่เป็นเซนเตอร์อีกครั้ง ซึ่งในเพลงของสาวๆอันเดอร์เกิร์ลในซิงเกิ้ลที่ 8 ดูสดใสกันขึ้นมากๆเลย จากที่ซิงเกิ้ลที่แล้ว เป็นเพลงเศร้าๆพาร์ทดนตรีก็เป็นอิเล็คโทรนิคป็อปผสมเปียโน แต่สำหรับเพลงนี้เปลี่ยนแนวเป็นป็อปผสมกลิ่นเครื่องดนตรีสากล แถมเครื่องดนตรีก็เป็นดนตรีสด 4 ชิ้นอีกด้วย (กีต้าร์ไฟฟ้า เบส คีย์บอร์ด กลอง) ทำให้ความรู้สึกแตกต่างจากเพลงอื่นๆของอันเดอร์เกิร์ลที่เคยออกมาในแต่ละซิงเกิ้ลอย่างสิ้นเชิง และสำหรับเพลงนี้ยังถือเป็นการเปิดตัว " ไมจุง (Shinuchi Mai) " เคงคิวเซย์รุ่น 2 ในฐานะสาวอันเดอร์เกิร์ล อีกด้วย ในด้าน PV ก็จะไม่มีเนื้อหาอะไรมากเท่ากับ PV ของสาวๆเซมบัตสึ ส่วนใหญ่จะเป็นไลน์ร้องซิงค์และจะให้สาวๆเล่นนู้น เล่นนี่ เล่นนั่น ตามภาษาเด็กผู้หญิง เอาแค่แบบว่าน่ารักๆ ซนๆ เพื่อให้ดูแล้วใจละลายประมาณนั้น " ปล.คลิปนี้ผมโหลดมาจาก NOGIZAKA46SMEJ OFFICIAL YOUTUBE CHANNEL ครับ " ==================================== FAN SITE Facebook Page : https://www.facebook.com/mionahorithailand Alive Ch : http://alive.in.th/view_channel.php?user=WakatsukiN46TH

เพลงเล่าถึงการที่ไปตกหลุมรักคนอื่นข้างเดียว แต่ก็ไม่อยากสารภาพเพราะกลัวจะทำให้ห่างกัน ส่วนเนื้อเรื่องใน PV กล่าวถึงนาจังที่ป่วยหนัก และขอพรให้ตัวเองมีชีวิตอยู่จนกว่ากลีบดอกแดนดิไลออนจะร่วงหมดไป เพื่อที่จะขึ้นแสดงไลฟ์สุดท้ายกับเพื่อนๆ ได้ HD 720P http://vimeo.com/88520829 Romaji + Timer + Encoder : NogiClub Song Translator : i2ui Thai Translator : Rutotle ติดตามข่าวสารของ Nogizaka46 ได้ที่ https://www.facebook.com/Nogizaka46Club และ https://twitter.com/NogiClub

PV เปิดตัว Single ที่ 8 ของสาวๆโนกิซากะ 46 ที่ได้นาจังเป็นเซนเตอร์ครั้งแรก ปล.คลิปนี้ผมโหลดมาจาก NOGIZAKA46SMEJ OFFICIAL YOUTUBE CHANNEL ครับ ==================================== FAN SITE Facebook Page : https://www.facebook.com/mionahorithailand Alive Ch : http://alive.in.th/view_channel.php?user=WakatsukiN46TH

[MV] Nogizaka46 - Kizuitara Kataomoi

ออริจินอลของโบนัสวิดีโอมาจาก http://alive.in.th/watch_video.php?v=W1RXRRWMXS74 แต่ใส่เพลงประกอบเป็นเพลงใหม่ของซิงเกิ้ล 8 (Kizuitara Kataomoi) ที่นาจังเป็นเซนเตอร์ คำแปลเพลงโดย i2ui ป.ล. เคยใส่เพลง Watashi no tame ni Dareka no tame ni ในวิดีโอนี้เหมือนกัน ลองดูนะ http://youtu.be/zcbvh0cQrz0

Artist: テゴマス (TegoMasu) Song Title: 片想いの小さな恋 Album: TegoMass no Uta แปลจากแปลอิงค์อีกทีค่ะเนื้อเพลงเลยอาจจะดูแปลก ๆ นิดนึง

130826 SKE48 Odaiba Gasshukoku Mezamashi Live 2013 - Kataomoi Finally

120329 SKE48 TEAM KKS - SKE48+Tsuyokimono Yo!+Kataomoi Finally

131001 SKE48 no Sekai Seifuku Joshi Season 2 - Aozora Kataomoi

[Juritomkun] SKE48 - aozora kataomoi Kanji :: j-lyric.net Romanji+Translate :: EKY48 (http://konohana-sakura.blogspot.com) Subtitle : Juritomkun ฮว้ากกก หลังจากที่ดองมานานในที่สุดก็เสร็จแล้วววว TwT Wmatsui บันไซซซ

120922 Uta-Tube SP SKE48 - 片想いFinally[Kataomoi Finally][TEAM Kll Ver.]

100910 MBC 2010 International Drama Awards SKE48 - Tsuyoki Monoyo+Aozora Kataomoi

มีอายะจังด้วย

โชว์เต็มเพลง ไม่มีตัด

ติดตามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ : https://www.facebook.com/Bojae0126 https://twitter.com/Bojae_0126 Credit: Lyrics & English Trans :: Stage48 Thai Trans :: babosnpouttttttttt Made & Timing :: Bojae (Angel_jaejoong)

เสร็จแล้วครับกับเพลงแรกที่ลองแปลให้ร้องเป็นไทยได้ด้วย แต่ยังทำได้แค่ท่อนฮุคเท่านั้นนะครับ ความสามารถไม่ถึง 555 เพลงนี้โคตรซึ้งเลยครับ จริงจัง แปลแล้วน้ำตาไหลพรากยิ่งตอนแปลงเป็นไทยนี้น้ำท่วมเลย 555555 ก็ยังไงๆ ลองร้องกันดูนะฮะตรงท่อนฮุค แล้วมีความเห็นยังไงกันบ้างก็บอกกันได้ ผมจะได้นำไปปรับปรุงครับพ้ม Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm20889708 ติดตามต่อได้ที่ www.facebook.com/ReverzeFS Song : 片想いの街路樹(Kataomoi no Gairoju) Artist : 銀河方面P@神野貴志(GingahoumenP@Jinno Takashi) Vocal : 初音ミク(Hatsune Miku) Translation : Reverze’Nu

Kataomoi (片想い) English Translator :: rinchannosekai Thai Translator/Timer/Encoder :: MinN8