คิริยามะและมิกะสุกิเป็นเพื่อนตำรวจรุ่นราวคราวเดียวกัน จึงสนิทสนมกันเป็นอย่างมาก และเมื่อต้องสืบสวนคดีความหมดอายุ คิริยามะก็ไม่มีใครให้นึกถึง นอกจากมิกะสุกิที่ชวนไปไหนมาไหนก็ได้ แต่ต้องออกค่ากินค่าอยู่ให้ ทั้งสองจึงกลายเป็นคู่หูที่ตามเช็คบิลคดีฆาตกรรมต่างๆ ที่หมดอายุความไปแล้ว โดยมีพลพรรคนายและนางตำรวจสุดเพี้ยนคอยเป็นผู้สอดแนม สนับสนุน และสนุกสนานไปกับการสืบคดีของคิริยามะ

คิริยามะและมิกะสุกิเป็นเพื่อนตำรวจรุ่นราวคราวเดียวกัน จึงสนิทสนมกันเป็นอย่างมาก และเมื่อต้องสืบสวนคดีความหมดอายุ คิริยามะก็ไม่มีใครให้นึกถึง นอกจากมิกะสุกิที่ชวนไปไหนมาไหนก็ได้ แต่ต้องออกค่ากินค่าอยู่ให้ ทั้งสองจึงกลายเป็นคู่หูที่ตามเช็คบิลคดีฆาตกรรมต่างๆ ที่หมดอายุความไปแล้ว โดยมีพลพรรคนายและนางตำรวจสุดเพี้ยนคอยเป็นผู้สอดแนม สนับสนุน และสนุกสนานไปกับการสืบคดีของคิริยามะ

คิริยามะและมิกะสุกิเป็นเพื่อนตำรวจรุ่นราวคราวเดียวกัน จึงสนิทสนมกลมเกลียวกันเป็นอย่างมาก และเมื่อต้องสืบสวนคดีความหมดอายุ คิริยามะก็ไม่มีใครให้นึกถึง นอกจากมิกะสุกิที่ชวนไปไหนมาไหนก็ได้ แต่ต้องออกค่ากินค่าอยู่ให้ ทั้งสองจึงกลายเป็นคู่หูที่ตามเช็คบิลคดีฆาตกรรมต่างๆ ที่หมดอายุความไปแล้ว โดยมีพลพรรคนายและนางตำรวจสุดเพี้ยนคอยเป็นผู้สอดแนม สนับสนุน และสนุกสนานไปกับการสืบคดีของคิริยามะ

คิริยามะและมิกะสุกิเป็นเพื่อนตำรวจรุ่นราวคราวเดียวกัน จึงสนิทสนมกันเป็นอย่างมาก และเมื่อต้องสืบสวนคดีความหมดอายุ คิริยามะก็ไม่มีใครให้นึกถึง นอกจากมิกะสุกิที่ชวนไปไหนมาไหนก็ได้ แต่ต้องออกค่ากินค่าอยู่ให้ ทั้งสองจึงกลายเป็นคู่หูที่ตามเช็คบิลคดีฆาตกรรมต่างๆ ที่หมดอายุความไปแล้ว โดยมีพลพรรคนายและนางตำรวจสุดเพี้ยนคอยเป็นผู้สอดแนม สนับสนุน และสนุกสนานไปกับการสืบคดีของคิริยามะ

คิริยามะและมิกะสุกิเป็นเพื่อนตำรวจรุ่นราวคราวเดียวกัน จึงสนิทสนมกลมเกลียวกันเป็นอย่างมาก และเมื่อต้องสืบสวนคดีความหมดอายุ คิริยามะก็ไม่มีใครให้นึกถึง นอกจากมิกะสุกิที่ชวนไปไหนมาไหนก็ได้ แต่ต้องออกค่ากินค่าอยู่ให้ ทั้งสองจึงกลายเป็นคู่หูที่ตามเช็คบิลคดีฆาตกรรมต่างๆ ที่หมดอายุความไปแล้ว โดยมีพลพรรคนายและนางตำรวจสุดเพี้ยนคอยเป็นผู้สอดแนม สนับสนุน และสนุกสนานไปกับการสืบคดีของคิริยามะ

คิริยามะและมิกะสุกิเป็นเพื่อนตำรวจรุ่นราวคราวเดียวกัน จึงสนิทสนมกันเป็นอย่างมาก และเมื่อต้องสืบสวนคดีความหมดอายุ คิริยามะก็ไม่มีใครให้นึกถึง นอกจากมิกะสุกิที่ชวนไปไหนมาไหนก็ได้ แต่ต้องออกค่ากินค่าอยู่ให้ ทั้งสองจึงกลายเป็นคู่หูที่ตามเช็คบิลคดีฆาตกรรมต่างๆ ที่หมดอายุความไปแล้ว โดยมีพลพรรคนายและนางตำรวจสุดเพี้ยนคอยเป็นผู้สอดแนม สนับสนุน และสนุกสนานไปกับการสืบคดีของคิริยามะ

คิริยามะและมิกะสุกิเป็นเพื่อนตำรวจรุ่นราวคราวเดียวกัน จึงสนิทสนมกลมเกลียวกันเป็นอย่างมาก และเมื่อต้องสืบสวนคดีความหมดอายุ คิริยามะก็ไม่มีใครให้นึกถึง นอกจากมิกะสุกิที่ชวนไปไหนมาไหนก็ได้ แต่ต้องออกค่ากินค่าอยู่ให้ ทั้งสองจึงกลายเป็นคู่หูที่ตามเช็คบิลคดีฆาตกรรมต่างๆ ที่หมดอายุความไปแล้ว โดยมีพลพรรคนายและนางตำรวจสุดเพี้ยนคอยเป็นผู้สอดแนม สนับสนุน และสนุกสนานไปกับการสืบคดีของคิริยามะ

ผัวเมียละเหี่ยใจ

คิริยามะและมิกะสุกิเป็นเพื่อนตำรวจรุ่นราวคราวเดียวกัน จึงสนิทสนมกลมเกลียวกันเป็นอย่างมาก และเมื่อต้องสืบสวนคดีความหมดอายุ คิริยามะก็ไม่มีใครให้นึกถึง นอกจากมิกะสุกิที่ชวนไปไหนมาไหนก็ได้ แต่ต้องออกค่ากินค่าอยู่ให้ ทั้งสองจึงกลายเป็นคู่หูที่ตามเช็คบิลคดีฆาตกรรมต่างๆ ที่หมดอายุความไปแล้ว โดยมีพลพรรคนายและนางตำรวจสุดเพี้ยนคอยเป็นผู้สอดแนม สนับสนุน และสนุกสนานไปกับการสืบคดีของคิริยามะ

ผัวเมียละเหี่ยใจ

ผัวเมียละเหี่ยใจ

สำนักงานตำรวจจินนัน หัวหน้าทีมอาซึมิ

สำนักงานตำรวจจินนัน หัวหน้าทีมอาซึมิ

สำนักงานตำรวจจินนัน หัวหน้าทีมอาซึมิ

สำนักงานตำรวจจินนัน หัวหน้าทีมอาซึมิ

สำนักงานตำรวจจินนัน หัวหน้าทีมอาซึมิ

สำนักงานตำรวจจินนัน หัวหน้าทีมอาซึมิ

Original Albums No.8 of AKB48 - Ano Hi no Jibun (あの日の自分) It is the title song of DOCUMENTARY of AKB48 Sonzai Suru Riyuu. *Music Video from AKB48 8th Original Albums - Thumbnail Release Date : 2017.01.25 (´-ω-｀)

ไอฮาระ มาซาโตะ ลูกชายคนรองของตระกูลอิฮาระ เจ้าของธุรกิจรับจัดงานประกอบพิธีศพที่ประสบความสำเร็จมาตั้งแต่ยุคดึกดำบรรพ์ โดยศพที่นำมาประกอบพิธีนั้นได้รับมาจากเจ้าหน้าที่ตำรวจซึ่งล้วนแต่มีเรื่องราวแตกต่างกันออกไป ทั้งฆ่าตัวตาย ทั้งถูกฆาตกรรม ไม่ก็จมน้ำตาย และด้วยเหตุผลอื่น ๆ อีกมากมาย แต่เมื่อผู้เป็นพ่อได้เสียชีวิตลง เขาจึงต้องรับช่วงต่อแม้จะไม่เต็มใจ แต่เวลาและคนรอบกายได้ช่วยหล่อหลอมเขาให้เป็นคนใหม่และเริ่มหลงใหลงานนี้ขึ้นมา

ไอฮาระ มาซาโตะ ลูกชายคนรองของตระกูลอิฮาระ เจ้าของธุรกิจรับจัดงานประกอบพิธีศพที่ประสบความสำเร็จมาตั้งแต่ยุคดึกดำบรรพ์ โดยศพที่นำมาประกอบพิธีนั้นได้รับมาจากเจ้าหน้าที่ตำรวจซึ่งล้วนแต่มีเรื่องราวแตกต่างกันออกไป ทั้งฆ่าตัวตาย ทั้งถูกฆาตกรรม ไม่ก็จมน้ำตาย และด้วยเหตุผลอื่น ๆ อีกมากมาย แต่เมื่อผู้เป็นพ่อได้เสียชีวิตลง เขาจึงต้องรับช่วงต่อแม้จะไม่เต็มใจ แต่เวลาและคนรอบกายได้ช่วยหล่อหลอมเขาให้เป็นคนใหม่และเริ่มหลงใหลงานนี้ขึ้นมา

ไอฮาระ มาซาโตะ ลูกชายคนรองของตระกูลอิฮาระ เจ้าของธุรกิจรับจัดงานประกอบพิธีศพที่ประสบความสำเร็จมาตั้งแต่ยุคดึกดำบรรพ์ โดยศพที่นำมาประกอบพิธีนั้นได้รับมาจากเจ้าหน้าที่ตำรวจซึ่งล้วนแต่มีเรื่องราวแตกต่างกันออกไป ทั้งฆ่าตัวตาย ทั้งถูกฆาตกรรม ไม่ก็จมน้ำตาย และด้วยเหตุผลอื่น ๆ อีกมากมาย แต่เมื่อผู้เป็นพ่อได้เสียชีวิตลง เขาจึงต้องรับช่วงต่อแม้จะไม่เต็มใจ แต่เวลาและคนรอบกายได้ช่วยหล่อหลอมเขาให้เป็นคนใหม่และเริ่มหลงใหลงานนี้ขึ้นมา

ชื่อไทยคือตัวฉันในวันนั้น เป็นเพลงประกอบสารคดีของAKB48 2016 ที่สื่อว่าถ้าหากย้อนเวลากลับไปได้พวกเธอจะบอกอะไร จะทำอย่างไรกับตัวเองในช่วงเวลานั้น จริงๆแล้วเพลงนี้เห็นมีคนแปลแบบคัทมาเราฟังแล้วรู้สึกชอบมากๆ เลยมาลองแกะดู ผิดพลาดตรงไหนก็ขอโทษด้วยนะคะ ฝากติดตามเพจในเฟสด้วยจ้า https://www.facebook.com/48LoveSubTH

ถือว่าเป็นของขวัญส่งท้ายปีเก่าตอนรับปีใหม่นะคะเลยมารีอัพให้555ไม่อัพในยูทูปเพราะจะโดนเก็บนะก้ะเรามาฟังเพลงชาติของติ่งจินฮยองกันเถอะหวังว่าปีใหม่2017เราจะได้เห็นจินฮยองของพวกเรากันนะยังไงก็ขอบคุณทุกคนมากที่อยู่สู้มาด้วยกันตั้งแต่มิกซ์แอนด์แมทจนถึงวันนี้เนอะฝากติดตามจินฮยองต่อไปด้วยนะคะนี้Descritionหรือเรียงความ555

[ซับไทย] VS Arashi เทปวันที่ 23 01 2014 แขกรับเชิญ ซีรีส์ Boku no Ita Jikan Team มิอุระ ฮารุมะ ทาเบะ มิคาโกะ ไซโต้ ทาคุมิ โนมุระ ชูเฮย์ ยามาโมโตะ มิซึกิ โคอิจิ มันทาโร่ ทีมอาราชิ โอโนะ ซาโตชิ ซากุไร โช ไอบะ มาซากิ นิโนะมิยะ คาซึนาริ มัตสึโมโต้ จุน พลัสวันอาราชิ TKO

สำนักงานตำรวจจินนัน หัวหน้าทีมอาซึมิ

PV Jinsei wa subarashii - Johnny’s WEST[Th-SUB] หากแปลผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยนะคะ m(_ _)m Eng-sub jounetsu-8@livejournal Th-sub by Gui ------------------------------------------------------------------ ติดตามผลงานอื่นๆได้ที่ : http://guijimichi.blogspot.com

แปลสปีชการเลือกตั้งครั้งที่ 3 ของSNH48 Ju JingYi

anderlust - Itsuka no Jibun BATTERY Anime OP Release date [2016.08.24]

มาแล้วค่ะเพลงธีมเพลงประกอบของซีรีส์ Novoland: The Castle In the Sky หรือ 九州:天空城 โดยเพลงนี้แปลตรงๆ เป็นไทยได้ว่า ลุ่มหลงในรัก (จุ้ยเฟิงชวง) นัยยะของคำหมายถึง เกล็ดหิมะที่โปรยปรายเปรียบเสมือนความรักที่สวยงามทำให้ลุ่มหลง . เนื่องจากเพลงนี้แปลยากมากๆ ทุกประโยคมีนัยน์หมดจึงอยากมาขยายเพิ่มตรงนี้ค่ะ ลึกซึ้งฝุดๆ การใช้คำเลยยากตามมา . ในท่อนแรก 不夜天 หมายถึง ชั้นสวรรค์ที่ไม่มีกลางคืน ท่อนที่ 2 ดอกท้อ หมายถึง ความรักที่มากมาย ซึ่งคือการเปรียบเปรยนั่นเอง . 就算引魂铃响 เราแปลไปสั้นๆ ว่า "แม้ต้องสิ้นลม" เพื่อความต่อเนื่องและเข้าใจง่าย ประโยคนี้มาจากศาสนาพุทธ(จีน) หมายถึง ต่อให้กระดิ่งที่ชักนำวิญญาณดังขึ้นหรือก็คือตายนั่นเอง (เวลายมบาลมารับวิญญาณจะสั่นกระดิ่ง) . 雪地胭脂看不见 เราแปลไปว่า "ท่ามกลางหิมะขาว กลับมองไม่เห็นข้า" ซึ่งนัยยะของมันคือหญิงสาวที่สวยงามแก้มฉาดแดงระเรื่อ ยืนท่ามกลางหิมะขาวแท้ๆ แต่อีกฝ่ายกลับไม่แลเหลียว ตามโบราณกาลของจีนมีความเชื่อว่าผู้หญิงที่แต่งแต้มใบหน้าคือผู้หญิงที่สวย เป็นค่านิยมของเขาค่ะ . 渡苦海偷余生 เราแปลไปว่า "แม้ชั่วชีวิตนี้ต้องขมขื่นก็ตาม" มาจากคำตรัสของพระพุทธเจ้า ทุกคนต้องเดินข้ามผ่านทะเลแห่งความทุกข์ . 情霏霏如花坠 เราแปลไปว่า "ท่ามกลางบุปผาที่ร่วงโรย" ซึ่งนัยยะของคำคือ ความผูกพันร่วงโรยลงมาราวบุปผาและกำลังจะหมดไป . 爱贪多汹涌成心魔 เราแปลไป "แม้จะเป็นรักที่อยากครอบครอง" นัยความของมันหมายถึง โลภในรักจนเกิดเป็นมารในใจ

~Ending Planner~ของขวัญแด่วันสุดท้าย