สวัสดีค่ะ Ariyoshi ตอนที่ 165 ค่ะ ตอนนี้เป็นตอนต่อจาก 2 ตอนที่แล้ว เป็นตอนที่เอาสาวๆ ske มานั่งคุยกัน ขอบอกว่าฮาสุดๆ เอ้ย์หัวบัดแถมยัง ไร้ประโยชน์อีกแระ 5555 ส่วนเฮียก็เอิ่ม คิโม่ยมาก 55555 เห็นเฮียแล้วเบื่อ 555 ps. ซับดำน้ำสดๆจากญี่ปุ่น ผิดพลาดขออภัย ฝากเพจ https://www.facebook.com/dkkrculture

เรื่องราวของบ้านโคมัทสึบาระ ..... ที่แสนสงบสุขกันมา 15 ปี แต่แล้ว โคมัทสึบาระ ฮิชิโกะก็แอบสงสัยสามีของตัวเอง มุกิทาโร่ ว่าทำไมดูแปลกๆ ยิ่งมีพนักงานซึ่งเป็นรุ่นน้อง อย่างยามากิชิ โฮชิมิ ซึ่งกำลังจะสอบบรรจุแล้ว แต่แท้จริงนั้น มันเป็นความเข้าใจผิดของฮิชิโกะ ทั้งนั้น .... และแล้วเรื่องราวแสนวุ่นวายก็เกิดขึ้นเมื่อทั้งฮิชิโกะ และโฮชิมิ มาเจอหน้ากัน แล้วดันไปเจอแม่มดร่ายคาถาสลับร่างทั้งสองคน...... ความวุ่นวายของสาวพนักงานออฟฟิศและแม่บ้านโคมัทสึบาระ จะเป็นอย่างไร ฮิจิโกะจะเข้าใจสามีมากขึ้นหรือไม่ ต้องติดตามดูกัน ^^" Cast Kawaguchi Haruna as Yamagishi Hoshimi Suzuki Sawa as Komatsubara Hishiko Suzuki Fuku as Komatsubara Masato Furukawa Yuki as Ishiguro Yasushi Otomo Karen as Komatsubara Mika Yanagisawa Shingo as Kumi Keisuke Yamamura Momiji as Aikawa Chiyono Katahira Nagisa as Yamagishi Fumiko Tanabe Seiichi as Komatsubara Mugitaro Correlation chart :: http://img.ihere.org/uploads/66e143ceb6.jpg Credit: http://www.facebook.com/AiolosFansub twitter: http://www.twitter.com/aiolosfs Raw File :: NGB Team Translate :: Belmont Editor :: Rhea + RegzII Encode + Upload :: imnotsaab Stream :: zerorock

เรื่องราวของบ้านโคมัทสึบาระ ..... ที่แสนสงบสุขกันมา 15 ปี แต่แล้ว โคมัทสึบาระ ฮิชิโกะก็แอบสงสัยสามีของตัวเอง มุกิทาโร่ ว่าทำไมดูแปลกๆ ยิ่งมีพนักงานซึ่งเป็นรุ่นน้อง อย่างยามากิชิ โฮชิมิ ซึ่งกำลังจะสอบบรรจุแล้ว แต่แท้จริงนั้น มันเป็นความเข้าใจผิดของฮิชิโกะ ทั้งนั้น .... และแล้วเรื่องราวแสนวุ่นวายก็เกิดขึ้นเมื่อทั้งฮิชิโกะ และโฮชิมิ มาเจอหน้ากัน แล้วดันไปเจอแม่มดร่ายคาถาสลับร่างทั้งสองคน...... ความวุ่นวายของสาวพนักงานออฟฟิศและแม่บ้านโคมัทสึบาระ จะเป็นอย่างไร ฮิจิโกะจะเข้าใจสามีมากขึ้นหรือไม่ ต้องติดตามดูกัน ^^" Cast Kawaguchi Haruna as Yamagishi Hoshimi Suzuki Sawa as Komatsubara Hishiko Suzuki Fuku as Komatsubara Masato Furukawa Yuki as Ishiguro Yasushi Otomo Karen as Komatsubara Mika Yanagisawa Shingo as Kumi Keisuke Yamamura Momiji as Aikawa Chiyono Katahira Nagisa as Yamagishi Fumiko Tanabe Seiichi as Komatsubara Mugitaro Correlation chart :: http://img.ihere.org/uploads/66e143ceb6.jpg Credit: http://www.facebook.com/AiolosFansub twitter: http://www.twitter.com/aiolosfs Raw File :: NGB Team Translate :: Belmont Editor :: Rhea + RegzII Encode + Upload :: imnotsaab Stream :: zerorock

ตอน 164 จ๊ะเป็นตอนต่อจ๊ะ ไปรับชมตอน 163 กันก่อนนะ ตอนนี้ยังเหมือนเดิมคือ AKB vs SKE เฮียฟินได้กดเด็กฟรีๆ 5555 เอ้ย์ก็ไม่มีประโยชน์ซักเกมส์ 5555 นัตซึนอย่างเนียน ฮารุเนี้ยง 55555 SKE อย่างโหด https://www.facebook.com/dkkrculture

จริงๆ แล้วผมตั้งใจจะแปลเพลงนี้ลงวันวาเลนไทน์ซะหน่อย แต่เนื่องด้วยความที่ภารกิจรัดตัวจนแทบจะตายได้ ก็เลยต้องเลื่อนการแปลออกไป ในที่สุดก็ทำเสร็จและได้ลงสักที ถึงแม้จะลงช้าไปสองอาทิตย์แต่ก็ขอ Happy Valentine’s Day ย้อนหลังละกันนะครับ 5555 ในส่วนของตัวเพลงได้ตาจิน(Shizen no Teki-P)ผู้มีชื่อเสียงจาก Niconico มาแต่งเนื้อร้องให้ และได้ฮารุนะมาร้องเพลงนี้ครับ เป็นเพลง ED ของเรื่อง Monogatari Series SS2 ความหมายก็เยี่ยมใช้ได้เลยครับ เหมาะกับวาเลนไทน์อยู่พอดี ในช่วงต้นเพลงก็มีเนื้อร้องที่ว่า "วันศุกร์อันแสนธรรมดา" อยู่ด้วย ซึ่งวาเลนไทน์ปีนี้ก็เป็นวันศุกร์เหมือนกัน ช่างเหมาะเหม็งซะเหลือเกินนะครับเนี่ย ความจริงแล้วเพลงนี้ก็มี PV เป็นของตัวเองนะครับ แต่ผมหาโหลดมามิได้ก็เลยยอมแพ้ใช้รูปน้องแมวจากเรื่อง Monogatari Series SS2 มาแปะแทน ส่วนของคำแปลก็อาจจะมีแปลกๆ ไปบ้างเพราะไม่ได้แปลนานแต่ก็ทำออกมาเต็มที่แล้วล่ะครับ ชอบไม่ชอบยังไงก็คอมเม้นกันได้นะคร้าบบบ ติดตามต่อได้ที่ www.facebook.com/ReverzeFS Song : Ai wo Utae Artist : Haruna Luna OST : Monogatari Series Season 2 ED Translation : Reverze’Nu

[Thai sub] AKB48 ANN โทรศัพท์ปลุกยูโกะ อันนี้ตัดจากรายการวิทยุของ AKB All night nippon นะคะ เป็นตอนที่คนจัดวิทยุต้องโทรศัพท์ไปหาเมมเบอร์ตอนกำลังออกอากาศ ซึ่งเวลาจัดรายการก็ประมาณตี2ของที่นู่น... ซึ่งคนจัดวิทยุตอนนี้ได้แก่ ทากามินะ โคจิฮารุ และยูกิรินค่ะ คนที่โดนปลุกคราวนี้ ได้แก่ โอชิม่า ยูโกะค่ะ ฮ่าๆ Sub eng : htmoshi Sub Thai : hojiparn ต้องขอบคุณพี่มิน Anubis ด้วยนะคะ ที่มาช่วยเหลือในการแปล ^^

ตอน 16 มั้ง (มันรีรันอีกแล้ว ตอนที่แล้วก็รีรันแต่เป็น SP เฉย) ตอนนี้เป็นรีรันช่วง ’ท่านเตี้ยพบประชาชน’ พร้อมสัมพาษย์ยุยฮังนิดหน่อย ดูก็ได้ไม่ดูก็ไม่พลาดอะไรในชีวิต เข้าไปพูดคุยกันได้ในเพจ https://www.facebook.com/dkkrculture

เรื่องราวของบ้านโคมัทสึบาระ ..... ที่แสนสงบสุขกันมา 15 ปี แต่แล้ว โคมัทสึบาระ ฮิชิโกะก็แอบสงสัยสามีของตัวเอง มุกิทาโร่ ว่าทำไมดูแปลกๆ ยิ่งมีพนักงานซึ่งเป็นรุ่นน้อง อย่างยามากิชิ โฮชิมิ ซึ่งกำลังจะสอบบรรจุแล้ว แต่แท้จริงนั้น มันเป็นความเข้าใจผิดของฮิชิโกะ ทั้งนั้น .... และแล้วเรื่องราวแสนวุ่นวายก็เกิดขึ้นเมื่อทั้งฮิชิโกะ และโฮชิมิ มาเจอหน้ากัน แล้วดันไปเจอแม่มดร่ายคาถาสลับร่างทั้งสองคน...... ความวุ่นวายของสาวพนักงานออฟฟิศและแม่บ้านโคมัทสึบาระ จะเป็นอย่างไร ฮิจิโกะจะเข้าใจสามีมากขึ้นหรือไม่ ต้องติดตามดูกัน ^^" Cast Kawaguchi Haruna as Yamagishi Hoshimi Suzuki Sawa as Komatsubara Hishiko Suzuki Fuku as Komatsubara Masato Furukawa Yuki as Ishiguro Yasushi Otomo Karen as Komatsubara Mika Yanagisawa Shingo as Kumi Keisuke Yamamura Momiji as Aikawa Chiyono Katahira Nagisa as Yamagishi Fumiko Tanabe Seiichi as Komatsubara Mugitaro Correlation chart :: http://img.ihere.org/uploads/66e143ceb6.jpg Credit: http://www.facebook.com/AiolosFansub twitter: http://www.twitter.com/aiolosfs Raw File :: NGB Team Translate :: Belmont Editor :: Rhea + RegzII Encode + Upload :: imnotsaab Stream :: zerorock

เรื่องราวของบ้านโคมัทสึบาระ ..... ที่แสนสงบสุขกันมา 15 ปี แต่แล้ว โคมัทสึบาระ ฮิชิโกะก็แอบสงสัยสามีของตัวเอง มุกิทาโร่ ว่าทำไมดูแปลกๆ ยิ่งมีพนักงานซึ่งเป็นรุ่นน้อง อย่างยามากิชิ โฮชิมิ ซึ่งกำลังจะสอบบรรจุแล้ว แต่แท้จริงนั้น มันเป็นความเข้าใจผิดของฮิชิโกะ ทั้งนั้น .... และแล้วเรื่องราวแสนวุ่นวายก็เกิดขึ้นเมื่อทั้งฮิชิโกะ และโฮชิมิ มาเจอหน้ากัน แล้วดันไปเจอแม่มดร่ายคาถาสลับร่างทั้งสองคน...... ความวุ่นวายของสาวพนักงานออฟฟิศและแม่บ้านโคมัทสึบาระ จะเป็นอย่างไร ฮิจิโกะจะเข้าใจสามีมากขึ้นหรือไม่ ต้องติดตามดูกัน ^^" Cast Kawaguchi Haruna as Yamagishi Hoshimi Suzuki Sawa as Komatsubara Hishiko Suzuki Fuku as Komatsubara Masato Furukawa Yuki as Ishiguro Yasushi Otomo Karen as Komatsubara Mika Yanagisawa Shingo as Kumi Keisuke Yamamura Momiji as Aikawa Chiyono Katahira Nagisa as Yamagishi Fumiko Tanabe Seiichi as Komatsubara Mugitaro Correlation chart :: http://img.ihere.org/uploads/66e143ceb6.jpg Credit: http://www.facebook.com/AiolosFansub twitter: http://www.twitter.com/aiolosfs Raw File :: NGB Team Translate :: Belmont Editor :: Rhea + RegzII Encode + Upload :: imnotsaab Stream :: zerorock

เพลงนี้เป็นเพลงประกอบ Bleach opening 6 ซับถูกๆผิดๆยังไงก็ขออภัยด้วยนะครับ

เย้ตอน 15 จ้า ตอนนี้ได้น้องๆสองดูโอ้จาก ฮากาตะ มารีพอร์ต Kouhaku utagassen บอกได้แค่ว่าโลลิกระจาย น่ารักเฟ่อร์ น้องๆดูน่ารักพยายามกันมาก อยากเป็นฮิราลี่ไปยืนแทนจุง 5555 ยิ่งตอนพูดชื่อเพลงนังจูนี่ ลุ้นแทน ลุงทำไรไม่สงสาร เคืองมากอุตส่าห์ไปเดินถ่ายเพนกวิ้น แต่ไม่มีอุฮะหลุดมาเลย จะว่าไปโทมุก็น่ารักดีน่อ ’3’

ถ้ามีข้อผิดพลาดต้องขอโทษด้วยนะคะ โหลดไฟล์ซับคินดะอิจิ >> http://www.4shared.com/video/CYD3u3_Zba/SP_kindaichi140104thaime.html

นี่มันเพลงอัลไลเนี้ย 55555555 อินเนอร์แรงทั้งคู่จนไม่นึกว่าเป็นการการแสดง 555 (หน้าเจ๊เตี้ยแบบว่า ไม่ไหวแล้วเพลงอะไรของพวกเมิงงงงง) https://www.facebook.com/dkkrculture

Maeda Atsuko & Kojima Haruna - Oshibe to meshibe to yoru no chouchou ตัดมาจาก DVD JCB Hall Concert

Heartgata virus จากคอน Super Festival โดยมีเหล่าคุณภรรยามารวมตัวร้อง 555 มีสมาชิกในยูนิตคือ โคจิม่า ฮารุนะ มัตสึอิ เรนะ วาตานาเบะ มิยูกิ

AKB48 2013真夏のドームツアー 福岡ヤフオク!ドーム2nd DAY 篠田麻里子卒業セレモニー โคจิมะ ฮารุนะ AKB48 มิยาวากิ ซากุระ HKT48 โมริยาสุ มาโดกะ HKT48

เนี้ยง,นาโอะ,นันนัน - Finland Miracle (KII 3rd stage) Nagoya Dome 2013.08.16-17 AKB48 2013 Manatsu no Dome Tour ~Mada mada, Yaranakya Ikenai koto ga aru~

ตอนที่ 8 จ้า มากับเพลงใหม่ของ AKB ซุสุเคะ นันจาระ พร้อมกับความคุ้มค่าในการอ่านซับ 5555555555 เพราะว่ามัน ยาวม๊ากกกกกกกกกกส์ ตอนนี้ก็จบกันไปแล้วงานสอดแนม RH14 และช่วงเจ๊เตี้ยจะมาคุยกับเซนเตอร์กีต้าร์ไฟฟ้า เย้ เพลงในตอนนี้ เปิดซิงเพลงใหม่จังเก้นของจูรินะ ยูนิตสู้ชีวิตของ SKE รวมไปถึงน้องนินจา เคนคิวเซย์ แปลจากญี่ปุ่นนะจ้าผิดผลาดขออำอภัยมณี Translator : DKkr Assistant Translator : Comm Ps.ไปติดตามกันต่อได้ที่แฟนเพจ https://www.facebook.com/dkkrculture

ก็รู้ว่าซิงเกิ้ลมันออกไปตั้งนานแล้ว แต่ล็อคอินนี้ ของเก่าเท่านั้นที่เราจะขุดมาทำ ฉะนั้นอันนี้จัดว่าใหม่แล้วนะสำหรับเรา เอิ๊กกกก นี่เป็นหนึ่งในหกเรื่องสั้นจากซิงเกิ้ลคุกกี้ทำนายรักค่ะ เป็นตอนของโคจิฮารุนั่นเอง ตอนแรกก็ไม่ได้ตั้งใจจะทำหรอก แต่อยู่ดีๆก็อยากแปลอะไรซักอย่างที่เกี่ยวกับโคจิฮารุ เลยลองไปคุ้ยๆดู อ่าว ตอนของเนี้ยงยังไม่มีคนทำเลยรึ งั้นจัดไป สั้นๆแต่เรื่องก็น่ารักดี สไตล์เนี้ยงเนี้ยงเค้าล่ะนะ^^ ติดตามความเคลื่อนไหวงานซับหรือร่วมพูดคุยกันได้ที่... twitter : @kiklarc ยินดีทำความรู้จักกับทุกคนจ้า^o^

สมาชิก: โทโมจิน, ทาคามินะ, มี่จัง, เนี้ยงๆ (มาหลังรายการเริ่มเพราะติดงาน) ทำฉลองครบรอบ 5 ปี no3b... ไม่ใช่สิ ทำเพราะมีพูดถึงเรนะนิดหน่อย ...ไม่ใช่ละ ที่จริงทำเพราะฟังแล้วทำให้รู้จักโทโมจินมากขึ้นกว่าเดิมเยอะ อยากให้พวกที่บอกว่าโทโมจินประกาศจบเร็วๆแล้วยังลงเลือกตั้งเพื่อหาคะแนนเห็นใจมาฟังเทปนี้ แล้วจะรู้ว่าจริงๆเป็นยังไง (คือเราก็คิดน่ะนะ ว่าไม่ควรประกาศเร็ว แต่ก็ไม่ได้คิดว่าเป็นคนที่จะใช้เรื่องนี้เรียกคะแนนเลือกตั้ง) ...แล้วก็มีพูดเรื่องอื่นๆที่ฟังเพลินดีอีกหลายเรื่อง แปลผิดตรงไหนขออภัยด้วย

ตัดจาก 131021 Ariyoshi AKB Kyowakoku ep167 ซึ่งเป็นตอนที่รวมฉากซึ่งถูกตัดออกจากเทป Ariyoshi Radio ต่างๆจ้า นี่เป็นช่วงที่ถูกตัดออกจากเทปพิเศษของโทโมจิน คนที่ยังไม่เคยดูเทปเต็มๆลองไปค้นดูได้ เหมือนคุณ Anubis จะเคยทำไว้ ทำเพราะชอบหน้าของอันนิน คือตอนที่ริจจังพูด เนี้ยงก็ยิ้มๆเหมือนกัน หากยิ้มในท่าทีที่ว่า "ยัยนี่อะไรของมัน" แต่ในขณะที่อันนินยิ้ม ในใจเหมือนคิดว่า "เอาอีกละ กูเอือม" อยู่ทั้งตอนเทปเก่าและใหม่เลย ...(ไม่ใช่หรอก ทั้งนี้ทั้งนั้นเรามโนไปเองหมดแหละ) ป.ล. แปลดำน้ำ ผิดเยอะขออภัยด้วย ป.ล.2 ส่วนฉากที่โดนตัดจากเทป SP มาริโกะ เนื้อหาเหมือนกันกับใน ANN’s Mariko SP ค่ะ คือเรื่องที่มาริโกะบอกเนี้ยงว่าจะจบ แต่เนี้ยงไม่รู้เรื่อง

โปรเจ็คดองข้ามชาติ 55555 มีเพื่อนในกลุ่มขอมาเลยทำให้ แต่ก็ดองจนได้ที่แล้ว 555 เป็นโปรเจค 2 ตอน 163-164 จ้าาาา!! อันนี้ตอน 163 ฝากติดตาม 164 ด้วยน้าาา ไม่รู้ซับวาไรตี้หรือสารานุกรมญี่ปุ่น ศัพท์ยุบยับไปหมด ริจจังไม่มีประโยชน์เล้ยขนาดโกงเค้าแล้วยังทำทีมแพ้อีก 555 นาโอะของพี่น่ารัดดดดดดดดดดดดเฟ่อร์ๆๆๆ เฮียตาแบ้ว 5555 น่าร๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก ps.อัพเน่ามา 3 รอบแล้ว T_T ไปพูดคุยตามงานหรือตามความเวิ่นเว่อร์ได้ที่เพจ https://www.facebook.com/dkkrculture

AKB48 Super Festival at Nissan Stadium - Heart Gata Virus Credit : Kanji + Romanji :: Stage48.net Translate :: AniaRovana (http://konohana-sakura.blogspot.com) Made & Timing :: Wmatsui_JR

ช่วงนี้เห่อดูพวกเบื้องหลัง และพอดูพวกใหม่ๆเสร็จก็ไปขุดของเก่ามาดูซ้ำอีกรอบ ตัดตอนนี้มาเพราะชอบที่ได้เห็นเบื้องหลังของเพลงนี้ และพึ่งสังเกตว่าได้เห็นมุมมองที่ต่างจากสารคดี No Flower Without Rain เยอะพอควร คือไม่รู้อันไหนตัดต่อแบบอิงเวลาจริงมากกว่ากัน เพราะเห็นช็อตที่เหมือนกันจากทั้งสองที่ถูกใช้คนละเวลา แต่ความเห็นส่วนตัวเราคิดว่าอันนี้ดูตรงกว่าหน่อยนึง ข้อเสีย: ยังไม่ทันจบเพลงก็ถูกตัด (เพราะเป็น making แหละนะ ไม่ใช่ perf.) ข้อดี: ได้เห็นสมาชิกคนอื่นนอกจากพวกรุ่นแรกๆ "ส่งลา" อัตจัง (ด้วยความรู้สึก) และก็อาจจะดีแล้วก็ได้ที่มันไม่จบเพลง เพราะการที่กล้องค่อยๆซูมออกอย่างนั้นกลับงดงามไปอีกแบบ หมายเหตุการแปล: แปลหยาบมากฮร่ะ ทำไม่ถึงชั่วโมงเสร็จ เพราะใจอ่อน ดูหลายรอบไม่ไหว - ที่มีตัดหรือเพิ่มช่วงเนื้อเพลงเยอะนั้นเป็นสำนวนการแปลจ้า ผิดเยอะก็ขออภัยด้วยแล้วกัน - credit some sentences to Aidol ส่วนเนื้อเพลงนี่ตอนแรกแปลสดจากเนื้อญี่ปุ่น แต่ไปๆมาๆไม่แน่ใจว่าบางประโยคอยู่ในบริบทของใคร เลยไปดูซับอิ้งมา 3-4 ที่ แล้วก็ไม่เหมือนกันสักที่เลย ฮา (อนึ่ง "สายธารแห่งฝัน" นี่ติดสำนวนมาจากที่ไหนก็ไม่รู้ เหมือนเคยดูมานานมากแล้วจำไม่ค่อยได้ ถ้าเจ้าของบังเอิญมาเห็นก็ขออนุญาตด้วยแล้วกันนะคะ)

AKB48- ~Team A 2nd Tomojin, KojiHaru,Takamina น่ารักสุดๆ ฝากประชาสัมพันธ์ด้วยนะ

AKB SHOW ตอนที่ 5 จ้า ตอนนี้หนืดๆมากไม่ค่อยน่าสนใจเท่าไหร่ กับ HKT ที่โผล่หน้ามาแบบแฮตทริก 3 ตอนติดๆกันเล่นเอาเอียนกันเลยดีเดียว จิโยริกับมิโอะ จะแย่งกันพูดไปไหนสับสน @_@ ห้องเรียน AKB หลังจากพากษย์ทับมา 4 ตอนในที่สุดก็ปล่อยเสียงแล้ว 5555 ท่าทางลำบากเนอะ ps. ซับดำน้ำแปลจากภาษาญี่ปุ่น ผิดพลาดขออภัยมณี ฝากติดตามแฟนเพจด้วยจ้า https://www.facebook.com/dkkrculture

เต็มเพลง ♥

ตอนที่ 4 มาแล้วจ้า ขออำภัยที่ดองไว้หลายวัน 555 ตอน 5 อาจมาไวติดๆกับตอน 4 ฉายพรุ่งนี้แล้วนิ T_T สำหรับตอนนี้จะพาไปบุกกองถ่าย PV Heart Ereki กันจ้า (ส่วนPVตัวเต็มเห็นท่าน Thegodaem กำลังทำอยู่ รอชมกันน้า) ส่วนเพลงกีต้าร์ไฟฟ้าอาจจะเคยฟังจนเบื่อกันมาแล้ว มาลองฟัง Live เต็มๆในรายการนี้กันน้า เด็กๆ Under มาโกะกับมิกิน่ารักฟุด แปลจากญี่ปุ่นผิดพลาดขออภัยมณี Ps. ไปติดตามงานหรือพูดคุยได้ที่เพจ https://www.facebook.com/dkkrculture?ref=hl

AKB48 Super Festival @ Nissan Stadium Concert - M24. Heart Gata Virus (Kojima Haruna, Matsui Rena, Watanabe Miyuki)

รายการ Ariyoshi AKB Kyouwakoku ฉายวันที่ 26/11/2012 จ้ะ (бвб) แขกรับเชิญ : พารุรุ โอบะ มิโอริน เทปนี้พารุรุดูสะใจมาก XD