Original : https://www.youtube.com/watch?v=qE30hseuL9s&t=12s พูดคุยได้ที่ เพจเเวะมาทำซับ : https://www.facebook.com/PKSUBFS

Ramen Daisuki Koizumi-san OP MV - goo.gl/R2vfRW คำศัพท์น่ารู้ 衝動 ( shoudou ) แรงกระตุ้น, แรงผลักดัน, แรงบันดาลใจ 付いた ( tsuita ) ติด 習慣 ( shuukan ) นิสัย 吸い込まれ ( suikomare ) โดนดูด, ถูกดูดกลืน 香り ( kaori ) กลิ่นหอม 知らない ( shiranai ) ไม่รู้, ไม่รู้จัก 妄想 ( mousou ) เพ้อฝัน, เพ้อเจ้อ, จินตนาการไปเอง 増し増し ( mashi mashi ) มากขึ้น, เยอะๆ, พิเศษสุดๆ, โคตรพิเศษ この温もり ( kono nukumori ) ความอบอุ่นนี้, ไออุ่นนี้ 平らげて ( tairagete ) ปราบ, กำจัด, กิน, กินเรียบ, กินให้หมด 忘れないで ( wasurenai de ) อย่าลืม 全部 ( zenbu ) หมด, ทั้งหมด, ทุกอย่าง, เรื่องทั้งหมด 残さないで ( nokosanai de ) อย่าเหลือ, อย่าทิ้งไว้ 流さないで ( nagasanai de ) อย่าทิ้ง, อย่าให้ไหล, อย่าเสีย, อย่าลอย 胸躍らせて ( mune odorasete ) ให้ใจเต้น, ให้หัวใจกระโดดโลดเต้น 夢躍らせて ( yume odorasete ) ให้ความฝันร่ายรำ, ให้ความฝันเริงระบำ 踏み込んで ( fumikonde ) เหยียบ, ย่ำ, ก้าวเข้าไป 颯爽と ( sassou to ) อย่างมาดมั่น, อย่างสง่างาม, อย่างห้าวหาญ 冗談半分 ( joudan hanbun ) ทีเล่นทีจริง 膨らみ ( fukurami ) บวม, โป่ง, พอง, ขยายตัว 想像する ( souzou suru ) จินตนาการ この想い ( kono omoi ) ความคิดคำนึงนี้, ความรู้สึกนี้ 知らない気持ち ( shiranai kimochi ) ความรู้สึกที่ไม่รู้จัก 溢れる ( afureru ) ล้น, เปี่ยม, นอง, เอ่อล้น, ท่วมท้น 泣かないで ( nakanai de ) อย่าร้อง, อย่าร้องไห้, อย่าเสียน้ำตา 冷めない ( samenai ) ไม่เย็น, ไม่ลดลง 冷めないで ( samenai de ) อย่าให้เย็น, อย่าชืดชา 冷たくしないで ( tsumetaku shinai de ) อย่าทำเย็นชา, อย่าทำตัวเฉยชา 離さないで ( hanasanai de ) อย่าปล่อย 続き ( tsudzuki ) ภาคต่อ, ตอนต่อไป, ฉากต่อไป 二度と ( nidoto ) อีกครั้ง, อีกแล้ว, อีกเป็นครั้งที่สอง, อีกเป็นอันขาด 眩しくて ( mabushikute ) ส่องประกาย, เปล่งประกาย, เจิดจ้า, แสบตา 変わらない ( kawaranai ) ไม่เปลี่ยนไป 変えられない ( kaerarenai ) แก้ไขไม่ได้, ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ 譲れない ( yuzurenai ) ยอมไม่ได้, ไม่อาจยอมให้ใคร, ไม่อาจละทิ้ง 止まらない ( tomaranai ) ไม่หยุด, หยุดไม่ได้ 止められない ( tomerarenai ) หยุดไม่ได้, ไม่สามารถหยุดได้ やめられない ( yamerarenai ) หยุดไม่ได้, เลิกไม่ได้, ไม่สามารถล้มเลิกได้

Artist : Ling tosite sigure Song : Enigmatic Feeling Psycho Pass 2 OP

ซับไทย AKBINGO! รายการเกมโชว์ของไอดอลกรุ๊ป AKB48 วันที่ 2012/10/31 - เกม Feeling Couple จับคู่รัก พบกับสมาชิก AKB แต่งเป็นชายในอุดมคติของสาวๆ หล่อ สวย เท่ น่ารัก ครบสูตร! คอมเมนต์ผู้แปล: มี่จังหล่อจริงๆ ใจละลาย มาปลุกเราที... ดูเสร็จแล้วขอเชิญชมห้างฮากาตะ รายการของเด็กๆ HKT48 ต่อ (●´ω｀●) http://alive.in.th/watch_video.php?play_list=914 Download HD 720p: http://www.4shared.com/video/fqLa85i2/Chuy_121031_AKBINGO_-_Feeling_.html ซับไทยโดย Chuy (มี่จัง & HKT48 จิโยริ อาโออิโอชิ)