ความเห็นของริจจังเกี่ยวกับการเป็น "เจ้าหญิงโอริ" คาแรคเตอร์คนใหม่ในโฆษณาซันทาโร่ซีรีส์ของค่ายมือถือ au (แปลโดยเพจ: Kawaei Rina Thailand Fanclub)

[Uninstall-FS] SAO Sachi Character Song Saori Hayami - Memory Heart Message [SubThai] ติดตามผลงานอื่นๆและดาวน์โหลดได้ที่ : https://www.facebook.com/pages/Uninstall-FS/578698325497733?fref=ts

Brand New Season Momoi Satsuki Character Song ติดตามผลงานอื่นๆได้ที่นี่ค่ะ https://www.facebook.com/FrezelotFansub?ref=ts&fref=ts

Character song - Sakamaki Shuu (CV:โทริยะมิ โควสุเกะ) Namesong : Farewell song Subthai : CHOCPLECUSTARD.FANSUBS Dek-d : http://my.dek-d.com/chocplefansubs/ บทความประกอบ : http://writer.dek-d.com/chocplefansubs/writer/view.php?id=1035920 #มือใหม่หัดทำซับและแปล ผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วย ----------------------------------------­---------------------------- 発売日：2013年10月2日 価格：1,800円(税込) JANコード：4580337452186 発売元：Rejet株式会社 （c）2013 Rejet / IDEA FACTORY ----------------------------------------­------------------------------

ติดตามการ์ตูนได้ที่ : http://www.facebook.com/FunFansub ขอ like เป็นกำลังใจด้วยนะจ๊ะ

ติดตามการ์ตูนได้ที่ : http://www.facebook.com/FunFansub ขอ like เป็นกำลังใจด้วยนะจ๊ะ

ติดตามการ์ตูนได้ที่ : http://www.facebook.com/FunFansub ขอ like เป็นกำลังใจด้วยนะจ๊ะ

ติดตามการ์ตูนได้ที่ : http://www.facebook.com/FunFansub ขอ like เป็นกำลังใจด้วยนะจ๊ะ

ติดตามการ์ตูนได้ที่ : http://www.facebook.com/FunFansub ขอ like เป็นกำลังใจด้วยนะจ๊ะ

ติดตามการ์ตูนได้ที่ : http://www.facebook.com/FunFansub ขอ like เป็นกำลังใจด้วยนะจ๊ะ

ติดตามการ์ตูนได้ที่ : http://www.facebook.com/FunFansub ขอ like เป็นกำลังใจด้วยนะจ๊ะ

Character song - Sakamaki Ayato (CV:มิโดริคาว่า ฮิคารุ) Namesong : ADDICTED (2) PHANTON Subthai : CHOCPLECUSTARD.FANSUBS Dek-d : http://my.dek-d.com/chocplefansubs/ บทความประกอบ : http://writer.dek-d.com/chocplefansubs/writer/view.php?id=1035920 Thank engsub and romanji : http://aria-pon.blogspot.com/2013/07/... #มือใหม่หัดทำซับและแปล ผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วย ----------------------------------------­---------------------------- 発売日：2013年6月5日 価格：1,800円(税込) JANコード：4580337452148 発売元：Rejet株式会社 （c）2013 Rejet / IDEA FACTORY ----------------------------------------­------------------------------

Character song - Sakamaki Kanato (CV:เคจิ ยูกิ) Namesong : Kirisaki★CARNIVAL Subthai : CHOCPLECUSTARD.FANSUBS Dek-d : http://my.dek-d.com/chocplefansubs/ บทความประกอบ : http://writer.dek-d.com/chocplefansubs/writer/view.php?id=1035920 Thank engsub and romanji : http://aria-pon.blogspot.com/2013/07/kirisakicarnival-kanato-sakamaki-cvyuki.html #มือใหม่หัดทำซับและแปล ผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วย -------------------------------------------------------------------- 発売日：2013年7月3日 価格：1,800円(税込) JANコード：4580337452155 発売元：Rejet株式会社 （c）2013 Rejet / IDEA FACTORY ----------------------------------------------------------------------

**โปรเปิด Full Screen และสวมหูฟังเปิดดังๆ จะได้อรรถรสแห่งความฟินมากค่ะ... = v = //ทำมาแล้ว** ---------------------------------------------- DIABOLIK LOVERS キャラクターソングvol.1 逆巻アヤト 「ADDICTED(2)PHANTOM」2013年6月5日　発売予定 ■歌唱:逆巻アヤト（cv.緑川 光） ■カテゴリ：音楽CD ■価格：1,800円（税込） ■企画制作：Rejet ■発売元：Rejet ■公式サイト　http://dialover.net/ （c）2013 Rejet / IDEA FACTORY ------------------------------------------------------------------ ขยายศัพท์นิดนึงค่ะ.... Addictec แปลได้ว่า สารเสพติด การเสพติด ซึ่งติดกับคำว่า "2 You" ก็เลยตีความไปว่า น่าจะเป็นการเสพติดซึ่งกันและกันของคนสองคน 聖母 หมายถึง พระแม่มาเรียในคริสศาสนาค่ะ อายาโตะอาจจะหมายถึง ให้ละทิ้งการนับถือต่อพระเจ้าทั้งหลายไป และหันมาเพียงแต่อายาโตะเพียงคนเดียวอะไรเถือกนี้ 罪な หมายถึง ความผิด การทำผิด ในทีนี้อายาโตะพูดถึงการหัวเราะต่อความรัก และความรักเองก็เป็นบาปอย่างหนึ่ง จึงตีความออกมาได้ว่า เป็นการหัวเราะเยาะ เยาะเย้ยแด่บาปค่ะ Affection หมายถึง ความรัก ความเสน่ห์หา ชื่นชอบ พอรวมกับ 罪な ที่หมายถึง ความผิด การทำผิด เลยรวมกันได้เป็น การเยาะเย้ยแด่บาปแห่งความรักต่อพระเจ้า ค่ะ 壊れた ที่จริงมันแปลได้ว่า แตก หัก เสีย เราเลยเลือกใช้คำว่า "แหลกสลายไป" แทน ถ้าความรักมันแตก หรือ หัก เราว่ามันจะดูแปลกๆ ไปอ่านะ ..... 赤黒く หมายถึง สีแดงคล้ำ หรืออีกนัยก็คือ เลือดนั้นเองค่ะ Sheet(shiito) แปลได้หลางอย่างค่ะ คือ ต้นฉบับเขาวงเล็บมาเป็นคำว่า Sheet ก็เลยลองไปหาศัพท์อังกฤษดู มันแปลได้ทั้ง กระดาษ แผ่น แต่ที่เป็นจุดสนคือมันแปลว่า "ผ้าคลุมศพ" ได้ด้วย ก็เลยใช้คำนี้แทนเพราะอายะร้องว่า "ร่างกายที่ถูกย้อมด้วยสีแดงคล้ำ" สีแดงคล้ำในที่นี้คิดว่า น่าจะหมายถึง "เลือด" เราเลยเลือกใช้คำนี้ค่ะ ------------------------------------------------ Lyrics : http://narihira.tumblr.com/post/53074792241/heres-a-translation-and-romanization-of-ayatos Trans : Fr’ame Kawaii Original Video : http://www.youtube.com/watch?v=n0FSb9bWUf0 **ตรงช่วงที่เป็นคำพูดล้วนๆ นั้นฟังไม่ทัน และฟังไม่ถนัดค่ะ ; ---- ; ฟังออกแค่ประโยคเดียวจากช่วงนั้นทั้งหมด ขออภัยด้วยที่ไม่ได้แปลนะคะ //โค้งงง ** **แปลผิดพลาดยังไงต้องขออภัยด้วยนะคะ ไม่ได้เรียนมาโดยตรงแต่มีสกิลติดตัวบ้างเฉยๆ น่ะค่ะ ;---; **

Valkyria Chronicles 3 Gameplay Thai Translate Project เป็นโปรเจคทำค้าง(หลาย)ปี ที่เคยโดนนำออกมาเริ่มและ พับเก็บเข้ากรุอยู่หลายครั้ง จนในที่สุดชาปเตอร์1 ก็ถูกนำมาแปลและออกสู่สาธารณชนเป็นที่เรียบร้อย ส่วนตอนต่อไปของชาปเตอร์1 รอต่อไปนะครับ(ฮาา) in Project : Valkyria Chronicles 3 Thai Translate Page : http://www.facebook.com/CROSSFANSUB

2012 Aki ~Colorful Character~Medley - Morning Musume Sexy Medley Ame no furunai hoshi de wa aisenai darou > Kimagure Princess & Fantasy ga hajimaru Mix > SEXY BOY & I’m Lucky Girl Mix > OK YEAH!

Blast Breaker Online - Character & Feature Preview "เอเรียอาร์" (Ariar) ดินแดนอันห่างไกลซึ่งถูกค้ำจุนไว้ด้วยพลังแห่งเหล่าเอเลเมนท์ต้องพบกับวิกฤติครั้งใหญ่อย่างที่ไม่เคยเจอมาก่อน ด้วยภัยคุกคามจากเหล่าอสูรร้ายที่ถูกขนานนามว่า "บลาสเตอร์" (Blaster) ซึ่งกระหายต่อพลังงานเอเลเมนท์ของทุกสรรพสิ่งบนโลก ภายใต้สถานการณ์อันแสนมืดมนและไร้ซึ่งความหวังใดๆ ก็ยังมีเหล่านักรบผู้กล้าจำนวนหนึ่งที่ลุกขึ้นมาต่อกรกับอสูรร้ายเหล่านั้น แม้จะมีเหตุผลที่แตกต่างกันไปแต่พวกเขานั้นมีเป้าหมายเพียงหนึ่งเดียวคือการกำจัดเหล่าบลาสเตอร์ ให้หมดสิ้นไปจากโลก พัฒนาโดย Unext Digitals Plus Co., Ltd. Developer website: http://unextplus.com/

กองกำลังตัวเอกของภาค3ครับ กองกำลังที่ถูกริบชื่อ และ ถูกตั้งเป็นหน่วยทะลวงฝ่า หน่วยที่ตั้งจากนักโทษ และ ทหารติดโทษทัณฑ์ บางคนเป็นทหารรับจ้างที่ถูกจับเป็นเชลย ในยุคสงครามยูโรเปี้ยนครั้งที่1 บางคนเป็นทหารติดโทษทัณฑ์ในข้อหาเป็นกบฎต่อราชอาณาจักรกัลเลีย

ผู้บัญชาการฝ่ายกองทัพจักรวรรดิ ผู้รุกรานแผ่นดินของกัลเลีย