Granblue Fantasy The Animation Season 2 ตอนที่ 12 ซับไทย [end]

Translate : Kizuna Translator Music Video : https://www.youtube.com/watch?v=jyQfhz4ObQw

ore wo suki nano wa omae dake ka yo -op

Granblue Fantasy The Animation Season 2 ตอนที่ 9 ซับไทย

Granblue Fantasy The Animation Season 2 ตอนที่ 10 ซับไทย

Granblue Fantasy The Animation SS2 ตอนที่ 10 ซับไทย

Granblue Fantasy The Animation Season 2 ตอนที่ 6 ซับไทย

Granblue Fantasy The Animation Season 2 ตอนที่ 5 ซับไทย

Granblue Fantasy The Animation Season 2 ตอนที่ SP ซับไทย

Granblue Fantasy The Animation Season 2 ตอนที่ 3 ซับไทย

Granblue Fantasy The Animation Season 2 ตอนที่ 1 ซับไทย

Translate : Kanzen Memeshe Music Video : https://www.youtube.com/watch?v=IL35V9wYr-U

Facebook Page: https://www.facebook.com/raibuhouse19music ช่วงนี้ไม่รู้มีความรู้สึกพิเศษอะไรกับวงนี้นะครับ ไหนๆก็แปลเพลงเปิด Vinland Saga ไปแล้ว ก็ขอจัดเพลงประกอบหนัง Code Geass: Hangyaku no Lelouch III - Oudou อีกสักเพลงแล้วกัน อันที่จริงเพลงนี้ไม่ต้องประกอบอะไรก็น่าจะแปลมานานแล้วครับ เหตุผลคือมันเป็นเพลงที่เป็นจุดเปลี่ยนสำคัญของวง SSTP เลยก็ว่าได้ กับการได้จับงานอนิเมฟอร์มใหญ่ครั้งแรก แถมยังเป็นเพลงที่ลบภาพวงร็อคที่ทำเพลงช้าเพราะแต่ทำเพลงเร็วเฉยๆในสายตาหลายๆคนได้อีก แล้วมันไม่ใช่แค่ลบภาพเฉยๆ แต่เพลง NE:ONE นั้นทำให้นิยามดนตรีอัลเทอร์เนทีฟร็อคถูกยกระดับขึ้นไปอีก มันเป็นเพลงที่มีทุกอย่างที่อัลเทอร์ร็อคญี่ปุ่นควรมี ทุกวันนี้ผ่านมาเป็นปีแล้วก็ยังนึกภาพไม่ออกครับว่าจะมีเพลงแนวนี้เพลงไหนที่ดีกว่านี้ได้อีกไหม สำหรับผม ผมกล้าพูดนะว่า ได้ดูวงแสดงสดเพลงนี้แค่เพลงเดียวตรงหน้าก็คุ้มค่าที่สุดแล้ว เพลงนี้ก็เหมือนกับเพลงประกอบอนิเมทั่วไปคือ มักจะเขียนเนื้อเพลงออกมาแบบ "จะตีความมให้เกี่ยวโยงกับตัวละครก็ได้ หรือจะตีความแบบกว้างๆก็ได้" ในกรณีนี้ ผมคิดว่ามันคือสิ่งที่ตัวลูลูชอยากจะบอกกับสุซาคุ ผมเลยเลือกที่จะใช้สรรพนามว่า "นาย" มันจะได้ดูเป็นบทสนทนาระหว่างเพื่อนหน่อย ผมชอบประโยคนึงจากเนื้อเพลงที่บอกว่า "Did you burn or let yourself just fade away?" มันคือการตั้งคำถามว่า "จะจากไปอย่างไร้ค่าหรือจากไปโดยทิ้งบางสิ่งเอาไว้ให้โลกจดจำ" ประโยคนี้ถูกร้องซ้ำในเพลงเยอะมาก ผมเลยพยายามแปลออกมาให้มันมีหลายรูปประโยคแต่ความหมายเดียวกันจะได้ไม่อ่านแล้วรู้สึกซ้ำซากเกินไปครับ

Facebook Page: https://www.facebook.com/raibuhouse19music ช่วงนี้ผมติดอนิเม Vinland Saga ครับ แถมวงที่ผมชอบยังทำเพลงเปิดให้อีก พอมีเนื้อเพลงเต็มๆกับ MV ปล่อยมาแล้วก็ขอแปลเก็บไว้สักหน่อย เนื้อเพลงนี้เหมือนจะไม่เกี่ยวอะไรกับเนื้อเรื่อง แต่ถ้าตีความจับแพะชนแกะก็จะพบว่ามันเหมือนถ่ายทอดความเป็นทอลฟิน ตัวละครเอกของเรื่องออกมาเลยครับ คนดูอนิเมก็น่าจะพอนึกภาพตามได้ อีกอย่างคือผมชอบซาวนด์กลองในเพลงนี้มาก ฟาดได้หนักหน่วงสะใจ แถมมิกซ์มาถูกหูเหลือเกิน ติดแค่นิดเดียวคือเสียงสำรอกพ่อมือเบสนี่แหละ 5555 ชอบก็ฝากเพจด้วยนะครับ มีแปลเพลงอื่นไว้อีกเยอะเลย

Facebook Page: https://www.facebook.com/4nu6is/ ในตอนนี้ก็จะต่อจากพาร์ทที่เมมเบอร์ทีม 8 ทั้งสามคนไปทำภารกิจกัน โดยคราวนี้จะเป็นมิชชั่นของฝั่งรุ่นใหญ่ที่ต้องพามี่องไปฉลองวันเกิดครบรอบอายุ 20 ปีในกรุงเทพ และการจัดอันดับเมมเบอร์ที่น่าจะได้รับความนิยมในไทยมากที่สุด จากผลสำรวจคนไทย 100 คนที่ทีมงานไปเดินสอบถามกันมา ใครได้อันดับไหนบ้าง ส่วนมี่องจะทำอะไรเนื่องในโอกาสการเติบโตเป็นผู้ใหญ่ ถ้ายังไม่เคยชมก็ไปชมกันเลยครับ

ริชาร์ด ไทเลอร์ เด็กน้อยที่แสนขี้กลัว และไม่กล้าที่จะทำอะไรเสี่ยงๆ เลยแม้แต่น้อย .. วันหนึ่งที่เขาได้เข้าไปหลบพายุฝนในห้องสมุดที่กว้างใหญ่ ได้เปลี่ยนชีวิตของเขาไป โดยเขาได้ก้าวเข้าสู่การผจญภัยอันยิ่งใหญ่ ที่เด็กขี้กลัวคนนี้จะไม่มีวันลืม

Ange☆Reve - イトシラブ (ซับไทย+คาราโอเกะ) Ange☆Reve วงไอดอลจากค่าย ArcJewel แปลตรงไหนผิดไปก็ขอ อภัย ไว้ ณ ที่นี้ด้วยนะคะ ติดตามข่าวสาร/พูดคุยได้ที่ เพจเเวะมาทำซับ : https://www.facebook.com/PKSUBFS Original : https://www.youtube.com/watch?v=DKdouEONhmI

Facebook Page: https://www.facebook.com/raibuhouse19music เพลงในอัลบั้มที่ 2 ของ KOBASOLO จับคู่กับคู่หูเจ้าประจำ Harutya ยูทูบเบอร์สาวเสียงดี ได้ฟังแล้วก็ชอบมากครับ เนื้อเพลงง่ายๆ เรื่องใกล้ตัว แต่ใช้คำประดิดประดอยได้สวยงามมาก มีหลายท่อนที่เลี่ยงการใช้คำตรงๆ เปลี่ยนเป็นใช้การบรรยายให้เรานึกถึงไปเองว่าภาพในเพลงน่าจะเป็นอย่างไร มีงานอนิเมชั่นใน MV เป็นตัว hint ให้ด้วย ในเพลงรักทั้งหมดที่เคยแปลมา เพลงนี้ไม่ได้แปลยากอะไรในแง่ความหมาย มาติดตรงเสียเวลาเลือกคำให้เหมาะโดยไม่เสียโวหารเดิมในภาษาญี่ปุ่นนี่แหละ ก็คงทำได้ไม่สมบูรณ์นักในช่วงเวลาจำกัด แต่ก็อยากให้ทุกคนฟังเพลงนี้แล้วเห็นภาพไปในทางเดียวกันครับ

Kino no Tabi: The Beautiful World - The Animated Series OP

ซีรี่ส์จีน Hello Dear Ancestors ข้ามเวลามาปิ๊งรัก ตอนที่ 24 (ตอนจบ) พากย์ไทย

ซีรี่ส์จีน Hello Dear Ancestors ข้ามเวลามาปิ๊งรัก ตอนที่ 23 พากย์ไทย

ซีรี่ส์จีน Hello Dear Ancestors ข้ามเวลามาปิ๊งรัก ตอนที่ 22 พากย์ไทย

ซีรี่ส์จีน Hello Dear Ancestors ข้ามเวลามาปิ๊งรัก ตอนที่ 21 พากย์ไทย

ซีรี่ส์จีน Hello Dear Ancestors ข้ามเวลามาปิ๊งรัก ตอนที่ 20 พากย์ไทย

ซีรี่ส์จีน Hello Dear Ancestors ข้ามเวลามาปิ๊งรัก ตอนที่ 19 พากย์ไทย

ซีรี่ส์จีน Hello Dear Ancestors ข้ามเวลามาปิ๊งรัก ตอนที่ 18 พากย์ไทย

ซีรี่ส์จีน Hello Dear Ancestors ข้ามเวลามาปิ๊งรัก ตอนที่ 17 พากย์ไทย

ซีรี่ส์จีน Hello Dear Ancestors ข้ามเวลามาปิ๊งรัก ตอนที่ 16 พากย์ไทย

ซีรี่ส์จีน Hello Dear Ancestors ข้ามเวลามาปิ๊งรัก ตอนที่ 15 พากย์ไทย

ซีรี่ส์จีน Hello Dear Ancestors ข้ามเวลามาปิ๊งรัก ตอนที่ 14 พากย์ไทย