เนื้อเรื่องใน PV กับคำแปลคนละเรื่องกัน(ตามเคย) เป็นเรื่องราวของโฮริ มิโอนะ ที่เพิ่งย้ายโรงเรียนมาใหม่ และกำลังหาชมรมที่ตัวเองสนใจอยู่ เมื่อได้เจอชมรมไอดอลก็เกิดสนใจขึ้นมา แต่ขณะเดียวกัน ชมรมไอดอลก็ต้องเผชิญหน้ากับกลุ่มคุณหนูไอดอลที่มีความเป็นไอดอลกว่าพวกเธอเยอะ การชิงดีชิงเด่นระหว่างสองกลุ่มนี้จะเป็นยังไง เชิญติดตามชม...
ส่วนเนื้อเพลงเล่าถึงเด็กผู้หญิงที่ไปปิ๊งกับชายที่ใครๆ ก็ว่าแบดบอย แต่จริงๆ ความเย็นชาของเขาคนนั้นกลับมีความอ่อนโยนซ่อนอยู่
ดูแบบ 720P ได้ที่ http://vimeo.com/82709001
English Translator/Timer/Karaoke Effect : UKN48
Thai Translator/Encoder : NogiClub
QC : fungusMR
อธิบายคำว่า "พินบอล" ซึ่งคือการเปรียบว่าตัวเองเป็นลูกพินบอลที่กระเด้งกระดอนไปตามคนอื่นโดยไม่รู้ว่าจะต้องไปจุดไหนบ้าง
ง่ายๆ ก็ พอมีความรักแล้วรู้สึกสับสนกังวล ไม่รู้ต้องทำยังไงหรือทำอะไร ประมาณนี้ค่ะ
ติดตามข่าวสารของ Nogizaka46 ได้ที่ https://www.facebook.com/Nogizaka46Club และ https://twitter.com/NogiClub
สารบัญซับไทยของ Nogizaka46 http://goo.gl/CGkvWQ
เหมาะสำหรับผู้ชมทุกวัย ·
4,789 Views
PV (Translate) nogizaka46