눈이 내리면 비가 내리면 그대 생각이나
นุน-นี แน-รี-มยอน พี-กา แน-รี-มยอน คือ-แด แซง-กา-กี-นา
ถ้าหิมะตกหรือฝนตกลงมา ผมก็จะนึกถึงพี่
어떡하죠 나 이제 어떻게 살죠
ออ-ตอ-คา-จโย นา อี-เจ ออ-ตอ-เค ซัล-จโย
จะทำยังไงดีครับ ตอนนี้ผมจะใช้ชีวิตต่อไปยังไงดี
밥을 먹어도 잠을 청해도. 자꾸 생각이나
พา-บึล มอ-กอ-โด ชา-มึล ชอง-แฮ-โด จา-กู แซง-กา-กี-นา
ไม่ว่าจะตอนกินข้าว หรือว่าตอนข่มตานอน ผมก็มักจะคิดถึงพี่อยู่เสมอ
어떡하죠 어떡하죠 난 오늘도.
ออ-ตอ-คา-จโย ออ-ตอ-คา-จโย นาน โอ-นึล-โด
แม้กระทั่งวันนี้ผมก็ยังเป็นแบบนั้นอยู่ ผมจะทำยังไงดีครับ
*사랑해요 누나 사랑해요 누나.
ซา-รัง-แฮ-โย นู-นา ซา-รัง-แฮ-โย นู-นา
พี่ครับ ผมรักพี่ครับ ผมรักพี่นะ
날 장난이라 생각마요.
นัล ชัง-นา-นี-รา แซง-กัก-มา-โย
อย่าคิดว่าผมล้อเล่นนะครับ
짜릿한 느낌 어색한 설레임.
จา-รี-ทัน นือ-กิม ออ-แซก-ฮัน ซอล-เร-อิม
ความรู้สึกที่เหมือนกับถูกไฟช็อต ทำให้หัวใจสั่นไหวจนรู้สึกเคอะเขิน
내겐 정말 처음이죠.
แน-เกน ชอง-มัล ชอ-อึ-มี-จโย
สำหรับผมแล้วนี่เป็นครั้งแรกจริง ๆ นะครับ
사랑해요 누나 사랑해요 누나.
ซา-รัง-แฮ-โย นู-นา ซา-รัง-แฮ-โย นู-นา
พี่ครับ ผมรักพี่ครับ ผมรักพี่นะ
난 사랑에 빠져버렸죠.
นัน ซา-รา-เง ปา-จยอ-บอ-รยอด-จโย
ผมคงตกหลุมรักพี่ซะแล้วล่ะครับ
내 하루는 온통 그대 생각 뿐이죠.
แน-ฮา-รู-นึน อน-ทง คือ-แด แซง-กัก ปุน-นี-จโย
วันทั้งวันผมเอาแต่คิดถึงพี่คนเดียวเท่านั้น
사랑해..
ซา-รัง-แฮ
ผมรักพี่ครับ
거릴 걸으면 노랠 들으면. 그대 생각이나..
คอ-ริล คอ-รือ-มยอน โน-แรล ทึ-รือ-มยอน คือ-แด แซง-กา-กี-นา
ไม่ว่าจะเป็นตอนเดินไปตามท้องถนน หรือว่าตอนฟังเพลง ผมก็จะนึกถึงพี่
어떡하죠 나 이제 어떻게 살죠.. 음~
ออ-ตอ-คา-จโย นา อี-เจ ออ-ตอ-เค ซัล-จโย
จะทำยังไงดีครับ ตอนนี้ผมจะใช้ชีวิตต่อไปยังไงดี
친굴 만나도 영화를 봐도. 자꾸 생각이나..
ชิน-กุล มัน-นา-โด ยอง-ฮวา-รึล พวา-โด ชา-กู แซง-กา-กี-นา
ไม่ว่าจะเป็นตอนที่เจอกับเพื่อน ๆ หรือว่าตอนดูหนัง ผมก็มักจะคิดถึงพี่อยู่เสมอ
어떡하죠 어떡하죠 난 오늘도...
ออ-ตอ-คา-จโย ออ-ตอ-คา-จโย นัน โอ-นึล-โด
แม้กระทั่งวันนี้ผมก็ยังเป็นแบบนั้นอยู่ ผมจะทำยังไงดีครับ
*
가끔은 이런 상상도 하죠.
คา-กือ-มึน อี-รอน ซัง-ซัง-โด ฮา-จโย
บางครั้งผมก็จินตนาการขึ้นมา
그대와의 입맞춤.
คือ-แด-วา-เอ อิบ-มัด-ชุม
ว่าผมได้จูบกับพี่
생각만 해도 내 가슴은 터질듯해~
แซง-กัก-มัน แฮ-โด แน-คา-ซือ-มึน ทอ-จิล-ดือ-แท
เพียงแค่คิดหัวใจของผมก็รู้สึกเหมือนจะระเบิดออกมา
사랑해요 누나 사랑해요 누나.
ซา-รัง-แฮ-โย นู-นา ซา-รัง-แฮ-โย นู-นา
พี่ครับ ผมรักพี่ครับ ผมรักพี่นะ
날 바보라고 하지마요.
นัล พา-โบ-รา-โก ฮา-จี-มา-โย
อย่าบอกว่าผมโง่เลยนะครับ
어쩌면 좋아 어쩌면 좋아요.
ออ-จอ-มยอน โช-อา ออ-จอ-มยอน โช-อา-โย
บางทีพี่อาจจะชอบผมก็ได้นะครับ
이런 내맘 받아줘요.
อี-รอน แน-มัม พา-ทา-จวอ-โย
ช่วยรับหัวใจดวงนี้ของผมไปได้ไหมครับ
사랑해요 누나 사랑해요 누나.
ซา-รัง-แฮ-โย นู-นา ซา-รัง-แฮ-โย นู-นา
พี่ครับ ผมรักพี่ครับ ผมรักพี่นะ
난 사랑에 빠져버렸죠.
นัน ซา-รา-เง ปา-จยอ-พอ-รยอด-จโย
ผมคงตกหลุมรักพี่ซะแล้วล่ะครับ
버릇처럼 매일 그대생각 뿐이죠.
พอ-รึด-ชอ-รอม แม-อิล คือ-แด-แซง-กัก ปุน-นี-จโย
ผมต้องคิดถึงพี่คนเดียวทุก ๆ วัน เหมือนมันจะเป็นนิสัยไปแล้วล่ะครับ
사랑해
ซา-รัง-แฮ
ผมรักพี่ครับ
Translate into Thai : Aloha
เหมาะสำหรับผู้ชมทุกวัย · 1,456 Views PV (Translate) 사랑해요 누나, I Love You Noona, 누나, 박상우, Park Sang Woo, Karaoke, คาราโอเกะ, Sub Thai, Sub, Thai, ผมรักพี่ครับ, แปล