เชื่อว่าทุกคนคงได้ฟังเพลงนี้กันจนเบื่อแล้วล่ะ
ตัวผมเองก็ฟังจนเอียนแล้ว 5555
อันดับแรกที่อยากจะบอกก็คือเรื่องชนิดของเครื่องดนตรี
ผมไม่ได้แปลแบบลงรายละเอียดมากนัก
เช่นกีตาร์ที่สาวๆใช้มันมีหลายประเภท
แต่ผมแปลแค่กีตาร์อย่างเดียว ซึ่งก็ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย
ในส่วนของเนื้อเพลงต้องขอบคุณ
คุณ Tenjiro มากๆครับที่ให้ผมยืมมาใช้
คนอะไรก็ไม่รู้แปลเก่งแถมยังใจดีอีกด้วย
-----
อันนี้บุกกองถ่าย PV บรรยายไทยโดยคุณ DKKR.Culture
http://alive.in.th/watch_video.php?v=385M4M9AUB6A
-----
ดาว์นโหลด 480p
http://bit.ly/HAoz0U
-----
เนื้อเพลงแปลไทยโดย Tenjiro
อย่าลืมเข้าไปกระแทกไลค์ให้คุณ Tenjiro กันด้วยนะครับ
https://www.facebook.com/Tenjiro48
บทบรรยายไทยโดย TheGodaEM
https://www.facebook.com/TheGodaEM.Thai.SUB
-----
สิ่งหนึ่งที่ลืมไม่ได้ก็คือเว็บ Alive
สำหรับพื้นที่อัพวีดีโอให้เพื่อนๆได้รับชมกัน
ขอบพระคุณมากๆครับ
และก็อย่าลืมสนับสนุนแผ่นลิขสิทธิ์กันด้วยนะครับ
สั่งซื้อง่ายๆแบบสะดวกสบายได้ที่ http://shop.48.in.th/ นะจ๊ะ
เหมาะสำหรับผู้ชมทุกวัย · 9,546 Views PV (Translate) [แปลไทย] AKB48 33rd Single Heart Ereki Drama Version, AKB48, 33rd Single