ตั้งแต่ศีรษะจรดปลายเท้า คุณน่ารักไปหมดเลย
Oh 니가 나의 여자라는게 자랑스러워
การที่มีคุณเป็นผู้หญิงของผม มันทำให้ผมรู้สึกภูมิใจ
기다림이 즐겁고 이젠 공기마저 달콤해
การรอคอยที่น่าสนุกนี้ทำให้ในตอนนี้แม้แต่บรรยากาศก็แสนหวาน
이렇게 너를 사랑해
ผมรักคุณแบบนี้แหละ
세상이 힘들어도 널 보면
ถึงแม้ว่าโลกนี้จะยากลำบากสักเท่าไหร่ แต่เมื่อผมได้มองคุณ
마음에 바람이 통해
ผมรู้สึกถึงสายลมที่พัดผ่านหัวใจไป
이런 게 사는 거지
แบบนี้แหละคือการมีชีวิตอยู่
이런 게 행복이지
แบบนี้ไงคือความสุข
이제야 느끼게 됐어 나는
และตอนนี้ผมก็รู้สึกถึงมันได้
온종일 우울해도 널 보면
ถึงแม้จะมีแต่เรื่องกลุ้มใจทั้งวัน แต่เมื่อผมมองคุณ
머리에 햇빛이 들어
ผมสัมผัสได้ถึงแสงอาทิตย์ที่อยู่เหนือศีรษะของผม
이렇게 놀라운 게 사랑이지
สิ่งเหล่านี้มันเป็นอะไรที่น่าประหลาดใจ มันคือความรักใช่ไหมนะ
기다린 보람이 있어
และมันคุ้มค่าที่รอคอย
지난번 사랑처럼 울까봐
ผมกลัวว่าจะต้องร้องไห้เหมือนกับความรักครั้งที่แล้ว
한참을 망설였지만
และผมก็เคยลังเลอยู่สักพักหนึ่ง
보채지 않고 나를 기다려준 너
แต่คุณกลับรอผมโดยไม่ร้องขอใด ๆ
편안하게 스며들어와
คุณได้แทรกซึมเข้ามาหาผมอย่างสบาย ๆ
Oh 머리부터 발끝까지 다 사랑스러워
ตั้งแต่ศีรษะจรดปลายเท้า คุณน่ารักไปหมดเลย
Oh 니가 나의 여자라는 게 자랑스러워
การที่มีคุณเป็นผู้หญิงของผม มันทำให้ผมรู้สึกภูมิใจ
무뚝뚝하던 내가 종일 싱글벙글 웃잖아
ผมที่เคยเอาแต่บึ้งตึงกลับหัวเราะอย่างชอบอกชอบใจได้ทั้งวัน
대체 내게 무슨 짓을 한 거야
นี่คุณทำอะไรกับผมกันแน่
Oh 그림자와 뒷모습까지 사랑스러워
แม้กระทั่งเงา และด้านหลังของคุณก็ยังน่ารัก
Oh 부끄러운 애정표현도 자연스러워
แม้กระทั่งการแสดงความรักออกมาผมก็ยังภูมิใจ
기다림이 즐겁고 이젠공기마저 달콤해
การรอคอยที่น่าสนุกนี้ทำให้ในตอนนี้แม้แต่บรรยากาศก็แสนหวาน
이렇게 너를 사랑해
ผมรักคุณแบบนี้แหละ
널 행복하게 해주기 위해
เพื่อที่จะทำให้คุณมีความสุขได้
내가 날 아끼게 됐어
ผมจะต้องดูแลตัวเองให้ดี
내 모습 내가봐도 이제 조금은
ตอนนี้ถ้าผมลองมองไปที่ตัวเอง
괜찮은 놈이 된 것 같아
ผมก็รู้สึกว่าตัวเองเป็นผู้ชายที่ใช้ได้เหมือนกันนะ
*
사람들이 모두들 부러워서 견딜 수 없게
คนอื่น ๆ จะทนไม่ได้และรู้สึกอิจฉาขึ้นมา
그렇게 우리 사랑해
เพราะพวกเรารักกันแบบนี้ไง
Ooh 한가지만 약속해 세상 끝날 때까지
สัญญากับผมเถอะนะ แค่เพียงอย่างเดียว จนกว่าจะถึงวันที่โลกนี้สิ้นสุดลง
나에게만 사랑스럽기
ว่าคุณจะน่ารักแค่กับผมเท่านั้น
Translate into Thai : Aloha
เหมาะสำหรับผู้ชมทุกวัย · 2,226 Views PV (Translate) คาราโอเกะ, แปล, Karaoke, Sub, Thai, Sub Thai, Kim Jong-kook (Musical Artist), 김종국, Kim Jong Kook, 사랑스러워 (Loveable), 사랑스러워, Loveable