You’re the reason I live
เธอคือเหตุผลของชีวิตฉัน
this is the love song I offer you my love listen
นี่คือเพลงรักที่ฉันอยากให้ที่รักของฉันฟัง
*너 때문에 난 또 하루를 살아가
เพราะเธอ ทำให้ฉันสามารถมีชีวิตอยู่ได้อีกวัน
너 때문에 난 아파도 웃어봐
เพราะเธอ ทำให้ฉันหัวเราะได้แม้ในยามที่เจ็บปวด
밤 하늘에 별빛이 다할 때까지
ตราบจนแสงดาวบนท้องฟ้ายามค่ำคืนสูญสิ้นไป
너 하나만 사랑해
ฉันจะรักเพียงแค่เธอ
내게 사랑이란 건 아주 멀고먼
ฉันเคยคิดว่าเรื่องความรักมันห่างไกลจากตัวฉันมาก
이야기라 생각했어 처음 널 보던 그 날이 오기까지
ฉันเคยคิดแบบนั้น จนกระทั่งวันที่ฉันได้พบเธอครั้งแรก
사랑 앞에 꼴지였었던 난 이제 no.1
ต่อหน้าความรัก จากที่เคยอยู่อันดับสุดท้าย สำหรับฉันตอนนี้มันกลายเป็นอันดับ 1 แล้ว
넌 나의 genie 내 삶의 의미
เธอคือจีนี่ของฉัน เธอคือความหมายของชีวิตฉัน
내 마지막 소원을 이뤘으니
ทำให้ความปรารถนาสุดท้ายของฉันเป็นจริง
내 몸과 맘이 다 닳도록 너의 손과 발이 되줄게
ฉันจะเป็นมือและเท้าให้เธอจนกว่าร่างกายและหัวใจทั้งหมดของฉันจะสูญสลายไป
수 없이 흘렸던 이별의 눈물도
น้ำตาของการแยกจากกันที่เคยไหลรินจะไม่มีอีกแล้ว
널 만나길 위한 연습 이였나 봐
มันดูเหมือนเป็นการฝึกฝนที่ทำให้ฉันได้มาพบกับเธอ
My love
ที่รักของฉัน
*** 내게 사랑은 오직 하나 only you
รักเดียวของฉันยังคงเป็นเธอเท่านั้น
나 지금까지 살아 온 이유
และเป็นเหตุผลที่ทำให้ฉันมีชีวิตอยู่มาจนถึงตอนนี้
이 세상 모든 것이 변해도
ถึงแม้ว่าทุกสิ่งบนโลกใบนี้จะเปลี่ยนแปลงไป
난 항상 그대만을 I love you
ฉันก็จะรักเพียงแค่เธอเสมอ
*
** 널 사랑해 숨이 다할 때까지
ฉันจะรักเธอจนกระทั่งลมหายใจสูญสิ้นไป
널 사랑해 내 모든걸 다 바쳐
ฉันรักเธอ และฉันจะให้ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันมี
영원토록 니 곁을 지켜준다고
ฉันจะคอยปกป้องอยู่เคียงข้างกายเธอตลอดไป
저 하늘에 약속해
ฉันขอสัญญาต่อฟากฟ้าเบื้องบนนั่น
넌 항상 내 인생의 첫 번째
เธอคือที่ 1 ในชีวิตของฉันเสมอ
뭘 해도 나보다 너가 먼저 걱정돼
ไม่ว่าจะทำอะไร ฉันก็มักเป็นห่วงเธอก่อนที่จะเป็นห่วงตัวเองเสียอีก
그만큼 소중해 또 어쩔 땐
เธอมีความหมายกับฉันมากขนาดนั้น
니 생각에 하루 종일 웃기만 해
ฉันเอาแต่คิดถึงเธอแล้วก็ยิ้มตลอดทั้งวัน
넌 쓰디쓴 내 인생에 달콤한 sugar
เธอเหมือนน้ำตาลแสนหวานในชีวิตที่แสนขมของฉัน
바쁜 일상 속에 포근한 휴가
เธอเหมือนวันหยุดที่แสนสบายในทุก ๆ วันที่ยุ่งเหยิงของฉัน
그 어느 누가 모래도 난세상에 가장 값진 너를 가진 부자
ไม่มีใครรู้หรอก แต่ฉันเป็นคนที่ร่ำรวยเพราะมีเธอคนที่มีค่ามากที่สุดในโลกของฉัน
왜 이제서야 넌 내게로 온 거니
ทำไมเราถึงพึ่งได้พบกันตอนนี้
하늘이 내려준 가장 값진 선물
ของขวัญแสนล้ำค่าที่ส่งลงมาจากฟากฟ้า
My love
ที่รักของฉัน
***
*
**
언제까지나 너의 옆에서 난 너의 모든 것을 알아갈게
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอตลอดไป และฉันจะรับรู้ทุก ๆ สิ่งที่เกี่ยวกับเธอ
단 하루를 살아도 오직 너 하나만 위해 살아갈게
ถึงแม้ฉันจะมีชีวิตอยู่ได้อีกเพียงวันเดียวฉันก็จะอยู่เพื่อเธอเท่านั้น
때론 다투고 힘이 들 때면 내가 먼저 감싸 안아줄게
ในบางครั้งเราอาจจะทะเลาะกัน แต่สิ่งแรกที่ฉันจะทำคือกอดเธอเอาไว้
너에게 약속해 변함없는 영원한 사랑을 줄게all for u
ฉันจะให้สัญญากับเธอว่าความรักของฉันจะไม่มีทางเปลี่ยนแปลงตลอดไป ฉันจะให้ทุกอย่างกับเธอ
*
영원히 널 사랑해
ฉันจะรักเธอตลอดไป
Translate into Thai : Aloha
เหมาะสำหรับผู้ชมทุกวัย · 1,905 Views PV (Translate) All For You, 마이키, Mikey, คาราโอเกะ, แปล, Karaoke, Sub, Thai, Sub Thai