ขอบคุณ EKY48 ที่ยอมแปลให้นะ (ฮา)
บ่นหน่อย ไหงอัพวิดีโอที่นี่แล้วไทม์เลื่อนตลอดเลย ไว้รอลิ้งค์โหลดละกันนะ
Translator’s comment :
*โพนี่เทลล์; ผมทรงหางม้า
ชุชู; ยางรัดผมแบบที่มีผ้าหุ้ม
ไม่เคยคิดจะแปลเพลงนี้เลยเพราะมันเศร้าเกินไป
ได้ยินท่อน ลาลาล้า ลาลาลา~ ทีไรสะเทือนใจทู้กที
เฮลิคอปเตอร์ ผืนทราย สายลม แสงแดด แอบรัก.
เพลงนี้ เพลงธีมหน้าร้อนในตำนาน, PVในตำนาน
ล๊อกเกอร์ในตำนาน ชายหาดในตำนาน ลายจุดในตำนาน
หมาในตำนาน ชิวาว่าที่น่ากลัวที่สุดในโลก,
เด็กโบกรถในตำนาน พิซซ่าในตำนาน จักรยานในตำนาน
จูรินะในตำนาน ไอติมโคนในตำนาน พระนางในตำนาน
และเป็นเพลงที่ถือเป็นหนึ่งในจุดเริ่มต้นของตำนาน48เลยด้วย ฮ่าๆ
แด่; อดีตแห่งความรุ่งเรือง
----------------------------------------------------
NagareBoshi Fansubs Presents...
AKB48 - Ponytail To Shushu
Credits :
Translator : EKY48
Timer/Typesetter/Encoder : Mewzdizzle
Fanpage: https://www.facebook.com/NagareBoshiFansubs
Download link : http://nagareboshifansubs.blogspot.com/2013/06/akb48-ponytail-to-shushu.html
Translation Project (โปรเจ็คท์แปลเพลงญี่ปุ่น) :
http://konohana-sakura.blogspot.com/
https://www.facebook.com/KonohanaSakura/
เหมาะสำหรับผู้ชมทุกวัย · 7,202 Views PV (Translate) Nagareboshi, AKB48, Ponytail To Shushu, ThaiSub, Karaoke