โซโล่ซิงเกิ้ลของชิเงะในคอนครบรอบสิบปีที่โตเกียวโดมค่ะ
ในที่สุดก็ทำโซโล่ของทั้งสี่หนุ่มครบจนได้ เย้!

เพลงนี้ภาษาอังกฤษเยอะมาก เลยจะขออธิบายศัพท์กันสักเล็กน้อย

fastener อารมณ์เหมือนตะขอ กระดุม หรือซิปของเสื้อผ้า
ในเนื้อเพลงก็กำลังจะบอกว่า รีบ ๆ ปลดกระดุมออกสิ ประมาณนั้น

empusa คือครึ่งเทพในตำนานเทพเจ้าของกรีก เป็นปีศาจที่หลอกหล่อผู้ชายตอนหลับแล้วค่อยดูดเลือดรวมถึงกินเข้าไปด้วย

record ก็คือแผ่นเพลงแผ่นใหญ่สมัยก่อนที่เวลาเล่นต้องวางเข็มลงไป

sheet ก็ผ้าปู้ที่นอนค่ะ

ไม่รู้มีใครไม่เข้าใจศัพท์พวกนี้บ้างไหม แต่เราไม่เข้าใจ ตอนทำซับก็ต้องพึ่งพี่กูไปด้วย 5555

ผิดพลาดตรงไหนบอกได้ค่ะ

---

เหมาะสำหรับผู้ชมทุกวัย · 3,110 Views PV (Translate) dreamcatcher, news, shige