• 2013-05-20 สมาชิกปกติสามารถอัพได้ 3 วีดีโอ/วัน สมาชิกแบบแฟนซับอัพได้ 5 วีดีโอ/วัน
  • 2013-12-16 เปิดให้สมาชิกทั่วไปสามารถอัพโหลดไฟล์ได้ตามปกติแล้ว
Making of [Tokuyama Daigoro wo Dare ga Koroshita ka]
TEPPEN 2014 芸能界ピアノ女王決定
Nogizakatte doko 114
GirlsAward 2013 [Nogizaka46]
Girl’s Rule - Nogizaka46
Nogizakatte Doko ep56
120504 SHUKAN AKB ep143 [Gekikara Club]
Mechaike SP 121201 (Sub Thai)
Nogizakatte Doko ep62
Nogizakatte, Doko ep59
Wobniar48
User Status offline
Videos 19
Joined 5 years ago
Last Login 2 weeks ago
Views 33,719
Subscribers 82
รวมซับไทยผลงานต่างๆของ AKB48 และ Nogizaka46

แปลโดย Wobniar7

https://twitter.com/Thini_Liao

https://www.facebook.com/thini.liao
Subscriptions
Wobniar7 has uploaded a new video (4 months ago) Watch video
Making of [Tokuyama Daigoro wo Dare ga Koroshita ka]
Making of [Tokuyama Daigoro wo Dare ga Koroshita ka] Part 1

Wobniar7 has uploaded a new video (3 years ago) Watch video

Wobniar7 has uploaded a new video (3 years ago) Watch video
Nogizakatte doko 114
Nogizakatte doko 114

Wobniar7 has uploaded a new video (3 years ago) Watch video
GirlsAward 2013 [Nogizaka46]
คลิปจากงาน GirlsAward 2013 AUTUMN / WINTER ตัดมาเฉพาะตอนที่ Nogizaka46 ออกมาเดินแบบกัน Cr. https://twitter.com/NogizakanoUta/status/383882459223318529

Wobniar7 has uploaded a new video (4 years ago) Watch video
Girl’s Rule - Nogizaka46
Girl’s Rule Single ที่ 6 ของ Nogizaka46

Wobniar7 has uploaded a new video (4 years ago) Watch video
Nogizakatte Doko ep56
Nogizakatte Doko ep56

Wobniar7 has uploaded a new video (4 years ago) Watch video
120504 SHUKAN AKB ep143 [Gekikara Club]
120504 SHUKAN AKB ep143 Gekikara Club เพิ่งค้นเจอในเครื่องครับ ตอนนี้สนุกดีเลยเอามาลงไว้ ^^

Wobniar7 has uploaded a new video (4 years ago) Watch video
Mechaike SP 121201 (Sub Thai)
รายการ Mechaike หรือชื่อเต็มๆว่า Mecha-Mecha Iketeru! ของสองคู่หูดาวตลก Ninety-nine ที่เคยไปป่วนวงดังๆมาหลายวงแล้ว และคราวนี้ก็มาถึงคราวของ AKB48 แต่โชคดีที่คราวนี้เป็นภารกิจช่วยงานของยาเบะ ที่จะพาเราไปดูเบิ้องหลังต่างๆของ AKB ว่าเป็นยังไงตั้งแต่ งานจับมือ, งานของสต๊าฟต่างๆ, และไฮไลท์สำคัญก็คือยาเบะต้องไปช่วยฝึกวิชาเป็นไอดอลให้พารูรุอีกด้วย ***ตรงชื่อตำแหน่งของทากามินะแปลผิดเพี้ยนไปนะครับจริงๆต้องเป็น "ผู้อำนวยการทั่วไป" แต่ในซับเขียนว่าผู้จัดการ ----------------------------------------------------------------- แปลจาก Sub Eng บวกกับอาศัยความรู้ญี่ปุ่นแบบเท่าที่มีนะครับ ตกหล่นตรงไหนขออภัยด้วยเพราะลองปรับวิธีแปลเป็นแปลแบบเอาความ บางคำเลยอาจจะไม่ตรงกับภาษาญี่ปุ่นแบบเป๊ะๆ ส่วนบางคำที่ยังทับศัพท์อยู่นั้นผมจงใจไม่แปลเป็นคำไทยครับ เพราะมองว่ามันเป็นศัพท์เฉพาะของ akb หรือไม่ก็ของวงการบันเทิงที่นั่นที่ถ้าแปลแล้วอาจจะยาวกว่าเดิมมาก ก็เลยคงคำศัพท์ของมันไว้ และเผื่อเวลาแฟนๆอย่างเราไปคุยกันเองก็จะได้ใช้คำพวกนี้ได้ด้วย เหมือนอย่างเวลาที่ถามกันว่า "โอชิใคร?" แทนที่จะถามว่า "ชอบใครที่สุดในวง?" น่ะครับ ขอบคุณ blog จ่ากบที่ให้เอาข้อมูลจาก entry นี้มาใช้ด้วยนะครับ http://overtime.exteen.com/20121206/entry

Wobniar7 has uploaded a new video (4 years ago) Watch video
Nogizakatte Doko ep62
121209 Nogizaka46 - Nogizakatte Doko ep62 - แบ่งทีมกันไปโปรโมทซิงเกิ้ล Seifuku no mannequin

Wobniar7 has added a video to favorites (4 years ago) Watch video
Nogizaka46 - X’mas Present Songs (Nogizakatte,Doko? Ep.13 - 11/12/25)
ไลฟ์ฉลอง X’mas ปี 2011 โดยนำเพลง X’mas ฉบับญี่ปุ่น 3 เพลงมา Mix กัน 1) We wish you a merry christmas 2) Joy to the world 3) Jingle Bell

Wobniar7 has uploaded a new video (4 years ago) Watch video
Nogizakatte, Doko ep59
121118 - Nogizakatte Doko ep59

Wobniar7 has uploaded a new video (4 years ago) Watch video
Nogizakatte, Doko ep61
121202 Nogizaka46 - Nogizakatte Doko ep61

Wobniar7 has uploaded a new video (4 years ago) Watch video
[Wobniar7] 110316 AKBINGO EP126 Katharsis Part 2 <Sub Thai>
ตอนต่อจากอันนี้ครับ http://alive.in.th/watch_video.php?v=ADR5W2BMAHNH คราวนี้เปลี่ยนประเด็นมาคุยเรื่องความฝัน แต่งงาน และการเป็นผู้ใหญ่

Wobniar7 has uploaded a new video (4 years ago) Watch video
[Wobniar7] 110302 AKBINGO EP124 Katharsis Part 1 <Sub Thai>
http://alive.in.th/watch_video.php?v=BX66DON7S998 <------ part 2 ค่อนข้างเก่าหน่อยนะครับ (เคยอัพแจกไว้ใน AKB48club) ที่ตัดสินใจแปล ep นี้เพราะเป็นตอนที่ดูแล้วได้รู้จักเมมเบอร์หลายๆคนในมุมอื่นๆนอกจากการเป็น AKB ได้ดีทีเดียว ได้รู้มุมองความคิดของหลายๆคนที่ไม่เคยรู้มาก่อน เป็น AKBingo ตอนที่เรียกว่าบรรยากาศแปลกแต่ดูสนุกไปอีกแบบนะครับ ตัวซับอาจจะเล็กไปหน่อย พอดีช่วงที่ทำยังไม่รู้วิธีปรับน่ะครับ เดี๋ยว part 2 จะตัวใหญ่กว่านี้แน่นอน