Thai subtitle by CGSWn7 Translate/Time : wobniar7 QC/Edit/Encode/Upload : CG Syndome (Nogizaka46) แปลผิดถูกประการใดก็ขออภัยไว้ล่วงหน้าเลยนะกันน้า

ตอนแรกเลยนะครับ ติดตามผลงานต่างๆของพวกเราได้ที่ http://www.facebook.com/pages/EM-BALL-Team-Sub/199989776746122?ref=tn_tnmn

เป็นเรื่องเกี่ยวกับเด็กสาว 3 คนที่อยากจะเป็นไอดอล แต่ด้วยวัย 18 ปีที่เป็นช่วงสุดท้่ายของการเป็นไอดอล ทำให้พวกเธอแทบจะหมดหวังกับความฝันนี้ แต่แล้วก็มีเหตุการณ์บางอย่างที่ทำให้ชีวิตของพวกเธอได้เปลี่ยนไป... ((เขียนแค่นี้พอได้ป่าวนิ พึ่งเคยเขียนแบบนี้ครั้งแรก 555)) Talk : คุยนิดนึง ประมาณว่าว่างจัด + ชอบเรื่องนี้มากเลยอยากลองทำซัพดู ถ้ามีคนดูค่อยลงต่อ 5555 ติชมกันเยอะๆนะคะ ผิดพลาดประการใดขออภัยนะคะ credits font : Layiji MaHaNiYom BAO 1.2 and KC Leftovers Plus

เป็นเรื่องเกี่ยวกับเด็กสาว 3 คนที่อยากจะเป็นไอดอล แต่ด้วยวัย 18 ปีที่เป็นช่วงสุดท้่ายของการเป็นไอดอล ทำให้พวกเธอแทบจะหมดหวังกับความฝันนี้ แต่แล้วก็มีเหตุการณ์บางอย่างที่ทำให้ชีวิตของพวกเธอได้เปลี่ยนไป...

ตอนนี้ไม่มีซัพเพลงนะ ขอโทษด้วย คุยนิดนึง : Men-Dol ~Ikemen Idol~ เป็นซีรีย์ปี 2008 เพื่อโปรโมทวง No3d(No Sleeves) เป็นวงย่อยของ AKB48 มีสมาชิก 2 คนจากทีม A โคจิฮารุ (ริคุ) แล้วก็ ทากามินะ (ไค) ส่วนมินามิหรือมี่จัง(คู) มาจากทีม K พอดีเห็นไม่มีคนทำซัพเรื่องนี้เลยมาทำเล่น ผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะคะ ผลงานหน้าจะปรับปรุงใหม่ ขอบคุณทุกคนที่ดูจบถึงตอนจบค่ะ ^^

Thai subtitle by CGSWn7 Translate/Time : wobniar7 QC/Edit/Encode/Upload : CG Syndome (Nogizaka46) แปลผิดถูกประการใดก็ขออภัยไว้ล่วงหน้าเลยนะกันน้า

( ∵)つ ความรู้สึกขอบคุณต่อแฟนๆ และปณิธานอันมุ่งมั่นของผู้ชนะการเลือกตั้งทั่วไปครั้งที่ 4 ของ AKB48 โอชิม่า ยูโกะ (´-∀-)八( ∵ )

CM Suntory สาวดื่มชากับนายเจี๋ยมเจี้ยม พากย์ไทย -หมายเหตุ- 1.ผลงานชิ้นนี้เป็นส่วนหนึ่งของการฝึกพากย์ไทยเท่านั้น 2.ผลงานชิ้นนี้ไม่เกี่ยวข้องกับการแสวงหาผลกำไรทางการค้าและทางการพาณิชย์ทั้งสิ้น ขอคำแนะนำติชมด้วยนะครับ รายชื่อนักพากย์ ตัวละครชาย ให้เสียงภาษาไทยโดย 15112096 ตัวละครหญิง ให้เสียงภาษาไทยโดย H.Bi ตัวประกอบหญิง ให้เสียงภาษาไทยโดย NokkuTan คำแปลบท แปลโดย sorawit sta ปล.1 เสียงพระเอกอาจจะไม่เข้าหรืออาจจะทำให้บางคนไม่ชอบก็ขออภัยนะครับ ปล.2 ขอฝากเพจทีมไว้ https://www.facebook.com/pages/Dreamship-Project/109236952524802 เพจส่วนตัว https://www.facebook.com/pages/Nagato15112096-%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%A1%E0%B8%9C%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%9E%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%AD%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B9%86%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%88%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%A2/346863572000977

เป็นเรื่องเกี่ยวกับเด็กสาว 3 คนที่อยากจะเป็นไอดอล แต่ด้วยวัย 18 ปีที่เป็นช่วงสุดท้่ายของการเป็นไอดอล ทำให้พวกเธอแทบจะหมดหวังกับความฝันนี้ แต่แล้วก็มีเหตุการณ์บางอย่างที่ทำให้ชีวิตของพวกเธอได้เปลี่ยนไป... ขอบคุณที่รับชมนะคะ ^^ credits font : Layiji MaHaNiYom BAO 1.2 and KC Leftovers Plus

เมื่อเหล่าแชนสันได้ถูกติดต่อว่าจะได้ออกทีวี ซึ่งสโลแกนของการออกทีวีนั้นก็คือจะต้องเป็นคนที่น่าสงสารที่ทำความดีให้กับเมืองนี้และต้องเป็นตัวหลักที่จะต้องไปร้องเพลง(หรือเรียกว่าเซ็นเตอร์น่ะแหละพูดง่ายๆ) ซึ่งมิโอะก็ได้ทำการคัดเลือกซึ่งคนที่เป็นตัวหลักนั่นก็คือ มาฮิรุ หรือ เป็ด (อาฮิรุ) นั่นเอง ซึ่งเป็นคนที่ไม่มีความมั่นใจเอาเสียเลย เฮ้อ~ (— o—)~....

"เพื่อนน่ะ ไม่จำเป็นหรอก เอาไว้ใช้ยามต้องการก็พอแล้ว" นั่นคือสิ่งที่ "รินะ"(Kitagawa Keiko) เด็กสาวม.ปลายคิด พ่อที่ไม่แยแสครอบครัวและแม่ของเธอ เธอจึงทำตัวเหลวแหลก เสเพลทั้งเพื่อนทั้งผู้ชาย แล้วไม่นานนัก รินะก็พบว่าตัวเองกำลังป่วย นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้เธอสิ้นหวังกับทุกสิ่งทุกอย่าง เมื่อเธอคิดว่าจะต้องจบชีวิตลงไปทั้งๆแบบนี้ ก็ได้มีใครคนหนึ่งปรากฎตัวขึ้น คนที่ไม่ใช่พ่อแม่ ไม่แม้แต่ความเกี่ยวข้องทางสายเลือด แต่เป็นแค่เพื่อนที่เคยอยู่ชั้นเดียวกันตอนประถม เพื่อนที่รินะจำไม่ได้แม้แต่ชื่อ เธอมีชื่อว่า "มากิ" (Motokariya Yuika) "ฉันรู้สึกได้ถึงความเจ็บปวดของเธอ เพราะเราเป็นเพื่อนกัน" คือประโยคที่มากิพูดกับรินะหลังจากที่เธอใช้มีดแทงเข้าที่หน้าอกของตัวเอง มากิก้าวเข้ามาในชีวิตของรินะและทำให้รินะตระหนักได้ถึงความสำคัญของเพื่อนแท้...

Movie Taihen 03

-หมายเหตุ- 1.ผลงานชิ้นนี้เป็นส่วนหนึ่งของการฝึกพากย­์ไทยเท่านั้น 2.ผลงานชิ้นนี้ไม่เกี่ยวข้องกับการแสวงหาผ­ลกำไรทางการและทางการพาณิชย์ทั้งสิ้น ขอคำแนะนำติชมด้วยนะครับ รายชื่อนักพากย์ โนบิตะ ให้เสียงภาษาไทยโดย 15112096 ซิซุกะ ให้เสียงภาษาไทยโดย starlightloverful โดเรม่อน ให้เสียงภาษาไทยโดย 15112096 สาวเสิร์ฟ ให้เสียงภาษาไทยโดย MiNiJi ไจโกะ ให้เสียงภาษาไทยโดย Rollychan เรียบเรียงบทให้ Alicelaser ปล.. ขอขอบคุณวีดีโอซับไทยจากคุณ tstabswfและคำแปลของ[แอ๊มซ์]-[ริว]ซากิ, sorawit sta และ Sliver_otaku ปล.2 ฝากไปชม ถ้าคนชอบก็กดไลท์ ถ้าไม่ชอบก็ผ่านไป เพจนี้ลองทำดูเฉยๆ http://www.facebook.com/pages/Nagato15112096/346863572000977?sk=wall เกี่ยวกัยวีดีโอ Director Satoshi Tsumabuki (妻夫木聰) Translator: [แอ๊มซ์]-[ริว]ซากิ, sorawit sta และ Sliver_otaku Timer & Typesetter: Ishida

[ATPsubtitle] Mikeneko Holmes no Suiri #1 ติดตามผลงานอื่นๆ ที่ Facebook: fb.me/ATPsubtitle

Thai subtitle by CGSWn7 Translate/Time : wobniar7 QC/Edit/Encode/Upload : CG Syndome (Nogizaka46) แปลผิดถูกประการใดก็ขออภัยไว้ล่วงหน้าเลยนะกันน้า

( ∵)つ ความรู้สึกที่อัดแน่นอยู่ในจิตใจของผู้ชนะอันดับที่ 7 แห่ง AKB48

( ∵ )σ คนร้ายคือเธอนั่นแหละ!! ร่วมเดาคนร้ายผู้ฆาตกรรมเรนัจจิไปกับCM Aisu no Mi ที่แม้แต่เมมเบอร์ก็ไม่รู้ว่าใครเป็นคนร้าย..

( ∵ )σ คนร้ายคือเธอนั่นแหละ!! ร่วมเดาคนร้ายผู้ฆาตกรรมเรนัจจิไปกับCM Aisu no Mi. ที่แม้แต่เมมเบอร์ก็ไม่รู้ว่าใครเป็นคนร้าย.. ( ∵ ) มินามิขี้โม้

( ∵ )σ คนร้ายคือเธอนั่นแหละ!! ร่วมเดาคนร้ายผู้ฆาตกรรมเรนัจจิไปกับCM Aisu no Mi. ที่แม้แต่เมมเบอร์ก็ไม่รู้ว่าใครเป็นคนร้าย..

Legal High นำแสดงโดย ซากาอิ มาซาโตะ และนางเอก อารางากิ ยูอิ เป็นบทประพันธ์ออริจินับแนวตลกเขย่าขวัญเขียนโดยนักเขียนบทโทรทัศน์ชื่อดัง โคซาวะ เรียวตะ (เจ้าของผลงานซีรีส์ “ALWAYS”) ชื่อเรื่อง "Legal High" มาจาก "ขึ้นไปให้สูงด้วยกฎหมาย" เป็นคำใบ้ว่าตัวละครหลัก ทนาย ‘โคมิคาโดะ เคนสุเกะ" (ซากาอิ) เป็นพวกไม่พอกับการใช้กฎหมายเพื่อเอาเปรียบในศาล โคมิคาโดะจบจากมหาวิทยาลัยชั้น 3 แต่เขาก็สอบผ่านเกณฑ์และได้เปิดสำนักงานกฎหมาย โคมิคาโดะ เป็นคนโอหังและคนประหลาดที่ชอบเงิน เกียรติ และผู้หญิงมากกว่าอะไรทั้งหมด ปากของเขาก็ไม่ดี ซึ่งเป็นสิ่งที่สร้างความรู้สึกแย่ให้กับเพื่อนร่วมงานสุดซีเรียส ‘มายุซุมิ มาจิโกะ‘ (อารางากิ) พวกเขาทะเลาะกันได้ทุกสถานะการ แต่ก็เป็นปกติที่ดูเหมือนว่านี่จะเพอร์เฟ็กท์ว่าในที่สุดก็จะค่อยๆกลายเป็น ตกหลุมรักกัน แม้ว่าโคมิคาโดะจะมีธรรมชาติเป็นคนยะโสโอหัง แต่เขาก็ทำงานในหลักความเชื่อว่าทนายคนเอาใจใส่ลูกความอย่างดีที่สุด เขารู้วิธีแสดงความสามารถในศาลเมื่อสถานการณ์เพลี่ยงพล้ำ และในชีวิตการทำงาน เขาว่าความชนะมาทุกคดี Credit: http://www.facebook.com/AiolosFansub Translate: ploytem Editor :: RegzII encode :: zerorine uploader (http) :: zerorine , peminiboss

[SoshiGang Fansubs] Fashion King EP02 [Thai Sub]

Ninja sekai sen Jiraiya Op Thai

Super Hero Taihen 02

ฟากฟ้าสีรุ้ง คริสตัลสกาย

ไฟว์แมน

[SoshiGang Fansubs] Fashion King EP04 [Thai sub]

เป็นเรื่องเกี่ยวกับเด็กสาว 3 คนที่อยากจะเป็นไอดอล แต่ด้วยวัย 18 ปีที่เป็นช่วงสุดท้่ายของการเป็นไอดอล ทำให้พวกเธอแทบจะหมดหวังกับความฝันนี้ แต่แล้วก็มีเหตุการณ์บางอย่างที่ทำให้ชีวิตของพวกเธอได้เปลี่ยนไป...

-หมายเหตุ- 1.ผลงานชิ้นนี้เป็นส่วนหนึ่งของการฝึกพากย์ไทยเท่านั้น 2.ผลงานชิ้นนี้ไม่เกี่ยวข้องกับการแสวงหาผลกำไรทางการค้าและทางการพาณิชย์ทั้งสิ้น ขอคำแนะนำติชมด้วยนะครับ รายชื่อนักพากย์ ตัวละครหญิง ให้เสียงภาษาไทยโดย H.Bi ตัวละครชาย ให้เสียงภาษาไทยโดย 15112096 ปล. ขอขอบคุณคำแปลไทยของ Whatsubb Thaisub ปล.2 เสียงพระเอกอาจจะไม่เข้าหรืออาจจะทำให้บางคนไม่ชอบก็ขออภัยนะครับ ปล.3 ขอฝากเพจไว้ https://www.facebook.com/KhiwBey เพจส่วนตัว https://www.facebook.com/pages/Nagato15112096-%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%A1%E0%B8%9C%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%9E%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%AD%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B9%86%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%88%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%A2/346863572000977

เผลอลบ ขอโทษด้วยนะคะ ลงใหม่ให้แล้ว เสียดายคอมเม้นนิดๆ TT ขอบคุณที่รับชมค่ะ

( ∵)つ ความรู้สึกอันเร่าร้อนของผู้ชนะอันดับที่ 5 แห่ง AKB48

( ∵ )σ คนร้ายคือเธอนั่นแหละ!! ร่วมเดาคนร้ายผู้ฆาตกรรมเรนัจจิไปกับCM Aisu no Mi ที่แม้แต่เมมเบอร์ก็ไม่รู้ว่าใครเป็นคนร้าย..

( ∵ )σ คนร้ายคือเธอนั่นแหละ!! ร่วมเดาคนร้ายผู้ฆาตกรรมเรนัจจิไปกับCM Aisu no Mi. ที่แม้แต่เมมเบอร์ก็ไม่รู้ว่าใครเป็นคนร้าย..

( ∵ )σ คนร้ายคือเธอนั่นแหละ!! ร่วมเดาคนร้ายผู้ฆาตกรรมเรนัจจิไปกับCM Aisu no Mi. ที่แม้แต่เมมเบอร์ก็ไม่รู้ว่าใครเป็นคนร้าย..

( ∵ )σ คนร้ายคือเธอนั่นแหละ!! ร่วมเดาคนร้ายผู้ฆาตกรรมเรนัจจิไปกับCM Aisu no Mi. ที่แม้แต่เมมเบอร์ก็ไม่รู้ว่าใครเป็นคนร้าย..

Legal High นำแสดงโดย ซากาอิ มาซาโตะ และนางเอก อารางากิ ยูอิ เป็นบทประพันธ์ออริจินับแนวตลกเขย่าขวัญเขียนโดยนักเขียนบทโทรทัศน์ชื่อดัง โคซาวะ เรียวตะ (เจ้าของผลงานซีรีส์ “ALWAYS”) ชื่อเรื่อง "Legal High" มาจาก "ขึ้นไปให้สูงด้วยกฎหมาย" เป็นคำใบ้ว่าตัวละครหลัก ทนาย ‘โคมิคาโดะ เคนสุเกะ" (ซากาอิ) เป็นพวกไม่พอกับการใช้กฎหมายเพื่อเอาเปรียบในศาล โคมิคาโดะจบจากมหาวิทยาลัยชั้น 3 แต่เขาก็สอบผ่านเกณฑ์และได้เปิดสำนักงานกฎหมาย โคมิคาโดะ เป็นคนโอหังและคนประหลาดที่ชอบเงิน เกียรติ และผู้หญิงมากกว่าอะไรทั้งหมด ปากของเขาก็ไม่ดี ซึ่งเป็นสิ่งที่สร้างความรู้สึกแย่ให้กับเพื่อนร่วมงานสุดซีเรียส ‘มายุซุมิ มาจิโกะ‘ (อารางากิ) พวกเขาทะเลาะกันได้ทุกสถานะการ แต่ก็เป็นปกติที่ดูเหมือนว่านี่จะเพอร์เฟ็กท์ว่าในที่สุดก็จะค่อยๆกลายเป็น ตกหลุมรักกัน แม้ว่าโคมิคาโดะจะมีธรรมชาติเป็นคนยะโสโอหัง แต่เขาก็ทำงานในหลักความเชื่อว่าทนายคนเอาใจใส่ลูกความอย่างดีที่สุด เขารู้วิธีแสดงความสามารถในศาลเมื่อสถานการณ์เพลี่ยงพล้ำ และในชีวิตการทำงาน เขาว่าความชนะมาทุกคดี Credit: http://www.facebook.com/AiolosFansub twitter: http://www.twitter.com/aiolosfs Translate: ploytem Editor :: RegzII encode :: zerorine uploader (http) :: zerorine , peminiboss

(Song) Kaeru No Oujosama [山口百恵スペシャルメドレー] (EP04)

Maria-sama ga Miteru (Maria Watches Over Us / マリア様がみてる ) จากนิยาย Shoujo-Ai ที่เป็นที่นิยมอ่านสู่อนิเมชั่น 4 Season และไ้ด้นำมาสร้างเป็น Movie เป็นที่เรียบร้อย ขอแนะนำ Marimite เรื่องเกี่ยวกับความสัมพันธ์พี่น้องอันงดงาม ที่จะทำให้คุณยิ้มไม่รู้ตัว...

การ์ตูน "Honey anved Clor" .ในที่สุดก็สร้างเป็นละครโทรทัศน์แล้ว เป็นผลงานการ์ตูนญี่ปุ่นชื่อดังของ ชิกะ อุมิโนะ จิกะ อุมิโนะ ซึ่งก่อนหน้านี้ มีการดัดแปลงการ์ตูนเรื่องนี้เป็นภาพยนตร์เมื่อปี 2006 "Honey and Clover" เป็นเรื่องราวของเด็กมหาวิทยาลัย 5 คน ในมหาวิทยาลัยศิลปะแห่งหนึ่ง โดยมีหนุ่มหน้าใส ทาเคโมโตะผู้ซึ่งไม่เคย มีเป้าหมายในชีวิตกับเค้าเลย จนกระทั่งวันนึงในฤดุใบไม้ผลิ ท่ามกลาง ใบไม้ที่ตกมาตลอดนั้น เค้าได้พบกับ หญิงสาวที่ทำให้เค้าถึงกับยืนทื่อไป เลย นั่นก็คือ ฮางุมิ ฮานาโมโตะ เป็นเด็กสาวปี 1 ที่มีพรสวรรค์ในศิลปะ แม้ว่าเธอจะอยู่บ้านอกมานานจนตามโลกยุคปัจจุบันไม่ทัน แต่ถ้าในด้าน ศิลปะแล้วไม่เคยแพ้ใคร จนเธอได้พบกับ โมริตะ เพื่อนซี้ ของ ทาเคโม โตะ ซึ่งโมริตะเองก็มีพรสวรรค์ด้านศิลปะเช่นกัน จนในที่สุดทั้ง3คนก็มา เป็นกลุ่มเดียวกันและยังมี ยามะดะ กับ มายามะ ที่ แอบรักกันเองอีกด้วย พวกเค้าทั้ง5 จะนำผู้ชมย้อนเวลากลับไป ในช่วงเวลาที่สนุกที่สุดในชีวิตอีก ครั้ง ทั้งเรื่องราวความรักและมิตรภาพ และรัก3 เส้าระหว่างเพื่อนสนิทที่บีบ หัวใจคนดูเหลือเกิน

Making of Kingyo PB

(นอกเรื่อง) มีเรื่องอยากถาม คือตอนแรกว่าจะแปลเรื่อง Shokuzai เสร็จไปเสิร์ชดูปรากฏว่ามีซับขนาดร้านฉกไปขายแล้ว (ตอนที่ดูช่วงแรกๆยังมีแค่ซับอังกฤษอยู่เลย -_-’) และก็พึ่งมีคนอัพที่เว็ปนี้พอดี ถ้ามีแฟนหนังคุโรซาว่าผ่านมาอยากรู้แหล่งดูเรื่อง REAL เพราะยังไม่ทันได้ดูเลยก็จะออกหนังใหม่อีกแล้ว (สำหรับคนที่ไม่รู้ ที่อัตจังเคยอัพในทวิตเตอร์ว่าไปเมืองนอกกับคุโรซาว่า ปรากฏว่าไปถ่ายหนังเรื่อง Seventh Code นี่เอง) ถ้าใครผ่านมาแล้วรู้รบกวนช่วยบอกด้วยจ้า หมายเหตุการแปล: - ที่ไม่แปล"อีโก้"ไปตรงๆว่า"อัตตา" เพราะว่าทับศัพท์ตามที่ตัวละครพูด - ไม่แน่ใจว่าควรแปลความรู้สึกของมารุยามะยังไง คือมันเหนื่อยล้าน่ะใช่ แต่ไม่ใช่ล้าอย่างเดียว คือทั้งทรุดโทรม ใกล้แหลกสลาย และสึกกร่อนด้วย เลยแปลไปอย่างที่เห็น