HKT48 no Odekake! ตอนที่ 141 ออกอากาศวันที่ 04.11.2015 ตอนนี้เป็นโครงการทำฝันของเมมเบอร์ให้เป็นจริง ประเดิมโดย ทาชิม่า เมรุ ผู้ฝันอยากจะไปเดทกับเมมเบอร์สุดที่รัก อุเมโมโตะ อิสึมิ จะออกมาเป็นเดทแบบไหนกันนะ... HTTP Error รัวๆ กว่าจะอัพได้ หากมีส่วนใดผิดพลาดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยครับ แปลไทยโดย AeMzA 720p at GDrive : https://goo.gl/WdDMVv Visit me at http://aemza-kun.exteen.com

เนื่องจากรายการไม่ได้ต่อเนื่องกันแล้ว ทีมงานเราก็เลยลงความเห็นว่า น่าจะเอาตอนฮาจริงๆ เท่านั้นมาลงให้ชม ก็เลยเป็นตอนนี้ "เกี๊ยUZA" ครับ การตามหาเหล่าเซมบัตสึเมมเบอร์ของ UZA ในร้านเกี๊ยวซ่าจะพบเจอได้ที่ไหนบ้าง? การแถสุดฤทธิ์ของทีมงานจะฮาระดับไหนก็มาชมกันได้ครับ แปลโดย นาย Vichu L. (เมรุรุ HKT โอชิ) ไทม์มิ่ง โดย Nat TJT (โนกิซากะโอตะ) กราฟฟิกและซับ โดย จ่ากบ (พารูรุ , มิลกี้ ,มิโอะตันโอชิ) http://www.facebook.com/Jagob.Fansub

ส่วนหนึ่งของรายการ Ariyoshi AKB Kyowakoku ep141 ซึ่งในตอนนี้หัวข้อหลักคือ เกี๊ยวซ่า! เป็นการทำซับละแปลญี่ปุ่นครั้งแรกครับ มีอะไรผิดพลาดขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยครับ ปล.ภาพกากไปหน่อยเพราะไม่ได้โหลลดตัวเต็มของรายการมานะเออ ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยครับ Orz

เนื้อหาของรายการในเทปนี้เป็นเรื่อง ギョUZA (อ่านว่า เกี๊ยอุซ่าหรือก็คือ เกี๊ยวซ่านั่นเอง) ครับ พารูรุโอชิมาพูดคุยกันได้ที่ลิ้งค์นี้เลยครับ https://www.facebook.com/ParuruOshisThaiFanpage?ref=tn_tnmn