PART 2 ในตอนที่ 3 นี้ มีชื่อตอนว่าHis Last Vow (คำปฏิญาณครั้งสุดท้ายของเขา) ดำเนินเรื่องราวต่อเนื่องมาจากตอนสอง หลังจากที่จอห์นแต่งงานกับแมรี่ ก็ย้ายออกไปอยู่นอกเมือง แต่ดูเหมือนชีวิตสงบสุขจะไม่ค่อยเข้ากันกับคุณหมอเท่าไหร่ จนต้องออกไปทลายรังเสพยาเล่นๆ ฝ่ายเชอร์ล็อคที่หายตัวไปหนึ่งเดือน กลับไปโผล่ในที่ที่คิดไม่ถึงเสียนี่ ส่วนตัวร้ายประจำภาคนี้ก็โผล่มาให้เห็นกันตั้งแต่ตอนแรกแล้ว ก็โผล่มาเน้นๆกันตั้งแต่ต้นตอนนี้เช่นกัน รับรองความโรคจิตไม่มากไม่น้อยไปกว่าโมริอาตี้เลย แต่คนละแนวเท่านั้นเอง และสุดท้าย จดหมายฉบับหนึ่งก็ดึงทั้งเชอร์ล็อคและวัตสันไปผจญกับปิศาจร้าย ชาร์ลส์ ออกัสตุส แม็กนัสสันจนได้ ชีวิตของพวกเขาพลิกผันหลายตลบเลยทีเดียว แปลโดย Bowybowi Encoded by Bowybowi

PART 1 ในตอนที่ 3 นี้ มีชื่อตอนว่าHis Last Vow (คำปฏิญาณครั้งสุดท้ายของเขา) ดำเนินเรื่องราวต่อเนื่องมาจากตอนสอง หลังจากที่จอห์นแต่งงานกับแมรี่ ก็ย้ายออกไปอยู่นอกเมือง แต่ดูเหมือนชีวิตสงบสุขจะไม่ค่อยเข้ากันกับคุณหมอเท่าไหร่ จนต้องออกไปทลายรังเสพยาเล่นๆ ฝ่ายเชอร์ล็อคที่หายตัวไปหนึ่งเดือน กลับไปโผล่ในที่ที่คิดไม่ถึงเสียนี่ ส่วนตัวร้ายประจำภาคนี้ก็โผล่มาให้เห็นกันตั้งแต่ตอนแรกแล้ว ก็โผล่มาเน้นๆกันตั้งแต่ต้นตอนนี้เช่นกัน รับรองความโรคจิตไม่มากไม่น้อยไปกว่าโมริอาตี้เลย แต่คนละแนวเท่านั้นเอง และสุดท้าย จดหมายฉบับหนึ่งก็ดึงทั้งเชอร์ล็อคและวัตสันไปผจญกับปิศาจร้าย ชาร์ลส์ ออกัสตุส แม็กนัสสันจนได้ ชีวิตของพวกเขาพลิกผันหลายตลบเลยทีเดียว

[SubTH] BBC Sherlock Season 3 Episode 2 The Sign of Three ในตอนที่สองนี้ The Sign of Three เริ่มต้นเรื่องราวด้วยวันแต่งงานของจอห์น และแมรี่ แต่คนที่กังวลกว่าเจ้าของงานแต่งคือเชอร์ล็อค เพราะในชีวิตไม่เคยเป็นเพื่อนเจ้าบ่าวเลย แถมในงานแต่ง ยังได้กลิ่นคดีฆาตกรรมเสียนี่ แต่ถึงกระนั้น ในตอนนี้กลับแทรกฉากตลกมากมาย ดูแล้วขำกรามค้างแน่ค่ะ แปลโดย Bowybowi Encoded by Bowybowi http://bowykageru.wordpress.com

การกลับมาอีกครั้งหลังจากหายไปสองปี ของนักสืบผู้ยิ่งใหญ่แห่งยุค เชอร์ล็อค โฮล์มส์ ชีวิตผู้คนรอบข้างของเขาได้เปลี่ยนไปหมด จอห์น วัตสันเพื่อนรักของเขาก็เช่นกัน และคำถามที่ยังติดใจใครหลายคนว่า เขาโกงความตายได้อย่างไร กลับมาครบทั้งทีมนักแสดงเดิม Benedict CumberbatchในบทSherlock Holmes และ Martin Freemanในบท Dr.John Watson รวมทั้ง Una Stubbs, Rupert Graves, Louise Brealey, Mark Gatiss, Andrew Scott และนักแสดงใหม่ประจำSeasonนี้ Amanda Abbington ในบทของ Marry Morstan แฟนคนล่าสุดของจอห์น -------------------------------- ถ้าผิดพลาดประการใด พิมพ์ผิดตรงไหน คอมเม้นต์ได้เลยนะคะ http://bowykageru.wordpress.com