at Yoyogi concert 555555555555

090527 AKBINGO! Takamina VS Acchan สวัสดีคร้าบบบบบบบบบบบบบบบ ห่างหายกันไปนานเนอะ ตัวนี้เป็นRemakeครับ เนื่องจากไปดูเสียงตอบรับมาไม่ค่อยดี ต้องอภัยมนตัวก่อนหน้านี้ด้วยที่แปลไม่รู้เรื่อง พอดีนั่นตัวแรกที่ผมทำเลยน่ะ ตอนนี้เลยคิดว่ามาแก้ทำใหม่ หวังว่าคงจะเข้าใจง่ายขึ้นนะครับ ติดตามแฟนเพจ/รีเควสต์ที่อยากดู/พูดคุยเกี่ยวกับการทำซับหรือ 48Group ได้ที่ FanPage : http://www.facebook.com/GoldfishFansub หรือตามต่อในช่อง http://www.youtube.com/user/GOLDFISH13112536

ไลฟ์ครั้งแรกที่งานCOUNTDOWN JAPAN 13/14 กับซิงเกิ้ลใหม่ของมาเอดะ อัตสึโกะ เพลงSeventh Code นี่เป็นโซโล่ซิงเกิ้ลลำดับที่4ของอัตสึโกะแล้วค่ะ คราวนี้มาเป็นแนวร็อคบ้าง มาดูซิว่าอัตสึโกะจะร็อคได้มันส์ขนาดไหน^^ ซิงเกิ้ล Seventh Code จะออกวางจำหน่ายในวันที่ 5 มีนาคมนี้ค่ะ ป.ล. แต่ตอนสุดท้ายนี่เอิ่ม...

เห็นมีคนทำ AKB 600sec งั้นเราทำมั่ง^^ แน่นอนว่าเราก็ต้องเลือกมาเอะอัตสึมาทำอยู่แล้วล่ะ ฮ่าๆๆ ไปดูกันซิว่าในช่วงเวลา600วินาที เอซของเราจะไปทำอะไรที่ไหนกันบ้าง เอ๊ะ! แต่เหมือนจะแอบนัดเจอใครคนนึงด้วยล่ะ แล้วเค้าคนนั้นจะเป็นใคร ต้องติดตาม!!! ป.ล. ตอนตกปลามันหนวกหูนิดนึงนะคะ แนะนำให้หรี่เสียงค่ะ -_-" ติดตามความเคลื่อนไหวงานซับหรือร่วมพูดคุยกันได้ที่... twitter : @kiklarc ยินดีทำความรู้จักกับทุกคนจ้า^o^

ก่อนอื่นต้องขออภัยทุกท่านค่ะ ｍ（＿　＿；；ｍ ตัวนี้เป็นฉบับแก้ไขจุดที่ผิดพลาดอย่างรุนแรงจากตัวก่อนค่ะ เป็นความสะเพร่าของเราเอง ต้องขอโทษด้วยนะคะ และต้องขอบคุณคุณNirinya Suratanakavikulมากเลยค่ะที่แจ้งให้ทราบ จุดผิดพลาดจากคลิปที่แล้วคือเราพิมพ์ผิดจากม.6เป็นม.3ค่ะ ซับตัวนี้สั้นๆเราเลยไม่ได้ทวนเพราะคิดว่าไม่น่ามีอะไรผิด แต่ผิดเต็มๆอย่างไม่น่าจะเกิดขึ้น ขออภัยอีกครั้งค่ะ ｍ（＿　＿；；ｍ ตอนแรกว่าจะเขียนคอมเม้นท์ไว้ใต้คลิป แต่แผลมันใหญ่ เราเลยตัดสินใจแก้แล้วอัพใหม่เลยดีกว่า ตัวเราสบายใจกว่าที่จะทำแบบนี้ค่ะ เพราะคลิปมันต้องอยู่ในเว็บไปอีกนาน เอาล่ะ เชิญรับชม100คำถามกับเอซจอมเอ๋อได้เลยจ้า ดูแล้วคงจะได้รู้จักเด็กสาวคนนี้มากขึ้นล่ะนะ^^ ติดตามความเคลื่อนไหวงานซับหรือร่วมพูดคุยกันได้ที่... twitter : @kiklarc ยินดีทำความรู้จักกับทุกคนจ้า^o^

ชอบเพลงนี้ของน้องเป็นพิเศษ น้องในรายการนี้ก้อน่ารักมุ้งมิ้งมากๆ >______< อัตจัง~

Kojima Haruna Watanabe Mayu Maeda Atsuko Matsui Jurina Takahashi Minami Oshima Yuko Ono Erena JCB Hall Concert 2008

Maeda Atsuko & Kojima Haruna - Oshibe to meshibe to yoru no chouchou ตัดมาจาก DVD JCB Hall Concert

เพิ่งทำซับครั้งแรก ถ้าผิดประการใดอย่าถือสากันนะคะ (ก็เด็ก12ทำนี่-3-*) ปวดหลังกับมันมากค่ะ

อัตจังน่ารักมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

ชื่อภาษาญี่ปุ่นจริงๆของคลิปนี้ ยาวมาก ดังนั้นขอย่อสั้นๆว่า "มาเอดะ อัตสึโกะกับสุนัขแสนรักของเธอ" เป็นคลิปที่แถมมากับซิงเกิ้ล Kimi wa Boku da ค่ะ ก็เกี่ยวกับบรรดาหมาๆของมาเอะอัตสึที่เธอมีอยู่"ในตอนนั้น"(เพราะตอนนี้มีเยอะกว่านี้แล้ว) ขอบอกว่าน่ารักทั้งน้องหมาทั้งอัตสึเลย^^ ติดตามความเคลื่อนไหวงานซับหรือร่วมพูดคุยกันได้ที่... twitter : @kiklarc ยินดีทำความรู้จักกับทุกคนจ้า^^

กว่าจะเป็น"เอซ"ที่ทุกคนยอมรับได้ เธอต้องฝ่าฟันอุปสรรคอะไรมาบ้าง สารคดีที่จะบอกเล่าเรื่องราวการเป็น"เซ็นเตอร์"ของ"มาเอดะ อัตสึโกะ" ตลอดห้าปีครึ่งที่ผ่านมา(สารคดีออกมาเมื่อปี2011) เธอต้องอดทนมากขนาดไหน ต้องเจอกับแรงกดดันอะไรบ้าง ได้ดูแล้วอาจจะเข้าใจมากขึ้นว่าการเป็น"เอซ"นั้น มันอาจจะไม่ได้ง่ายอย่างที่คิด...

จะใช้คำนิยามรายการนี้ว่าอะไรดี มันเป็นรายการที่บอกเล่าถึงเรื่องราวและตัวตนของศิลปินคนนั้นค่ะ ใช้วิธีตามติดคนๆนั้นไปยังสถานที่ต่างๆ เช่น ที่ทำงาน ไปดูว่าเค้ามีวิธีการทำงานยังไง นอกเวลางานเค้าทำอะไรบ้าง รวมถึงมีสัมภาษณ์เป็นระยะๆเพื่อให้เห็นถึงมุมมองและความคิดของเค้าด้วย รายการนี้ออกอากาศไปตั้งแต่สองปีที่แล้วค่ะ แต่เห็นยังไม่มีใครทำซับไทย ก็เลยจับมาทำซะ เราว่ารายการนี้บ่งบอกตัวตนของอัตสึโกะได้ชัดเจนดีค่ะ ให้เห็นทั้งด้านดีและไม่ดีเลยล่ะ ดูแล้วคุณอาจจะรู้จัก"มาเอดะ อัตสึโกะ"มากขึ้นกว่าที่เคยเป็นก็ได้นะคะ^^

อย่างที่ทราบ จบการศึกษาไปแล้ว โอกาสที่จะได้เห็นอัตสึโกะใส่ชุดนักเรียนอีกก็มีค่อนข้างน้อยแล้ว แต่อันนี้เป็นเซอร์ไพรส์ในวันถ่ายทำวันสุดท้ายของอัตสึโกะกับละครเรื่องKasuka na Kanojoค่ะ สามตัวละครหลักก็เลยพร้อมใจแต่งชุดนักเรียนมาเซอร์ไพรส์เด็กๆกัน อัตสึโกะกับชุดนักเรียนก็ยังพอไหวอยู่นะว่ามั้ย^^

[itHaLauYaMa] Kasuka na Kanojo NG (Maeda Atsuko part) (20th Ganbatta Taisho) TH จำโปรเจคที่ว่าทำฉากNG 5เรื่องนั่นได้มั้ยแล้วก็บอกว่าจะทำของคาสุกะด้วยแต่ดันม่มีฉากอัตจังเฟลล์ๆ แต่ว่าสุดท้ายแล้วก็ออกมาจนได้ แล้วก็ทำเสร็จจนได้ อ้า~ เสร็จแล้วๆ~ คาวาเอะเซนเซย์นี่สุดยอดไปเลยนะ เล่นต่อได้อีก น่ารัก~ 55555+ (ฉากทั้งสองนี้อยู่ประมาณซักตอน2นี่ล่ะค่ะ ถ้าจำไม่ผิดน่ะนะ) ก็...ผิดพลาดยังไงก็ขอโทษด้วยนะคะ orz แล้วก็ให้พี่Arttoอัพให้อีกแล้ว ต้องรบกวนอีกแล้วสิ ขอบคุณมากเลยนะคะ เห้ย!!! ตอนนี้มีเพจกับเขาแล้วนะ!!!! ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ! https://www.facebook.com/itHaLauYaMaFansub

[itHaLauYaMa] Asaki Yumemishi ep01 TH เนื้องเรื่องขอเล่าสั้นๆ "ไฟไหม้เอโดะ โอชิจิย้ายไปอยู่วัดรอบ้านสร้างใหม่เสร็จ หลงรักเด็กวัดระหว่างอยู่วัด ... (รอดูต่อไป)" ในที่สุดก็นึกว่าจะไม่เสร็จ แต่ก็เสร็จจนได้ Asaki Yumemishi ~ Yaoya Oshichi Ibun ตอน1 ซับไทย เย้!!! เรื่องนี้แปลจากญี่ปุ่น ซับEngนี่ไม่มีหรอกนะ ถ้าเกิดผิดพลาดอะไรยังไงก็ขอโทษด้วยละกันนะคะ แล้วก็ช่วงนี้ทั้งQC ทั้งเอนโค้ดแล้วก็อัพโหลดลงAlive ก็ให้ พี่Artto ทำทั้งนั้นเลย ต้อบขอบคุณมากเลยนะคะ (เรื่องนี้ใส่เอฟเฟกต์คาราโอเกะด้วย กระจ่างมากทีเดียว) หวังว่าจะสนุกกับเรื่องนี้นะคะ ไม่มากก็น้อยเถอะ orz (เรตติ้งตอนแรกของเรื่องนี้อยู่ที่ 5.8% เฮือกมาก!!!!) อย่าไปจำหน่ายที่ไหนทั้งสิ้นนะคะ

ทำครั้งแรก ผิดพลาดตรงไหน ขออภัยเน้อ^ ^ ป.ล.ขอบคุณkono hana-sakuraมากๆจ้า

Time Machine Nante Iranai [LIVE]

มีทั้งช่วงLIVEเพลงTime Machine Nante Iranai และช่วงพูดคุยค่ะ

เบื้องหลังละครเรื่องใหม่ของอัตสึโกะค่ะ เป็นละครพีเรียด ชื่อเรื่องว่า"Asaki Yumemishi ~Yaoya Oshichi Ibun~" เริ่มฉายตอนแรกวันที่19กันยายนนี้ ทางช่องNHKค่ะ

[TheGodaEM] 130913 อัตจังในรายการ Music Station ซับไทย อัตจังในรายการ MS เมื่อวันที่ 13 กันยายน 2013 ---- หมายเหตุ: แปลเฉพาะตอนพูดคุย ไม่ได้แปลเนื้อร้อง ---- FB https://www.facebook.com/TheGodaEM.Thai.SUB

คลิปนี้เราเป็นคนตัดเองค่ะ ไปโหลดรายการเต็มมา แล้วก็ตัดเฉพาะช่วงที่มีอัตสึโกะ เชิญรับชมได้เลยจ้า ป.ล. ไอ้เครื่องสีดำๆนั่นมันคือเครื่องนวดหน้าค่ะ เห็นว่ามันจะทำให้หน้าเรียวเล็กลงนะ

ขอชี้แจงก่อนนะคะ เวอร์ชั่นนี้คือเวอร์ชั่น"สมบูรณ์"ที่ออกอากาศทางช่องMusic ON! TVค่ะ เวอร์ชั่นที่หลุดออกมาก่อนหน้านี้แล้วอัพโหลดกันไป เพลงที่อยู่ในนั้นเป็นแค่"เดโม"ค่ะ ถ้าฟังดีๆจะมีจุดแตกต่างกันหลายจุดเลย ฉะนั้นใครที่ทำซับเพลงนี้ รบกวนนำไฟล์นี้ไปทำซับอีกรอบเพื่อความถูกต้องนะคะ และถ้าใครอยากได้ไฟล์ต้นฉบับ หลังไมค์หาเราได้เลยค่ะ

Maeda atsuko - time machine nante iranai 前田敦子 - タイムマシンなんていらない หยุดรักเธอคนนี้ไม่ได้จริงๆ > < . **รับชมแบบ HD ชัดๆได้ตามลิงค์เลยครับ https://www.facebook.com/photo.php?v=172244589629862

ต่อพาร์ทสองกันเลยจ้า Part1 : http://alive.in.th/watch_video.php?v=A68W8USR2WO4

คราวนี้อัตสึโกะของเราไปไกลถึงประเทศออสเตรเลียเลยค่ะ ชื่อเต็มๆของสารคดีคือ "Maeda Atsuko Kisho dobutsu no daichi Australia wo yuku" เป็นสารคดีของทางช่องBS Japan เกี่ยวกับสัตว์หายากที่ประเทศออสเตรเลีย ไปดูกันซิว่าพวกมันจะอยู่กันยังไง แล้วอัตสึโกะซึ่งเป็นคนรักสัตว์อยู่แล้วจะน่ารักขนาดไหน^^ เนื่องจากสารคดีมีความยาวเกินชั่วโมงครึ่ง เลยจำเป็นต้องแบ่งเป็นสองพาร์ทนะคะ Part2 : http://alive.in.th/watch_video.php?v=OSH7W7U4YYUB

Maeda Atsuko in New York จ้า มาดูซิว่าอัตสึโกะจะไปทำอะไรเกรียนๆที่นิวยอร์คบ้าง ^^ อัพไว้เผื่อใครใจดีทำซับให้ -/\-

Tabidachi no hini Maeda Atsuko Graduation @ Kayo kyoku! 21.08.2012 ผมแปลเองละครับ แปลสด ไม่มีอิงค์ซับ ใช้โปรแกรมแปลไปทีละประโยคบ้างทีละคำบ้าง แล้วเอามาเรียบเรียงใหม่ เพราะเห็นเพลงไม่ยาว ถ้าผิดอะไรตรงไหน บอกเลยนะครับ ถ้าร้ายแรงมากจะได้แก้ครับ ที่ทำเพราะผมชอบส่วนตัวน่ะครับ ความหมายดี.... จังหวะก็เพราะดี.....ถ้าอ่านแล้วมันผิดอะไรตรงไหนบอกด้วยนะ เป็นเพลงที่ 2 ที่ไม่มีใครชี้แนะ จะติจะขมได้หมดฮะ ^^

MUSIC ON! TV Presents : Aki to Fuyu no Tamako - Maeda Atsuko [pass Aki] อันนี้อึน เกรียน ฮา ครบสูตร ^^ ลิงค์ Pass Fuyu http://alive.in.th/watch_video.php?v=B1KX7WDD264N

MUSIC ON! TV Presents : Aki to Fuyu no Tamako - Maeda Atsuko [pass Fuyu] เอา Pass ของฤดูหนาวไปดูพลางๆ ส่วนฤดูใบไม้ร่วงเด๋วค่อยว่ากัน ดู Pass นี้แล้วจะได้เห็นจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ของทามาโกะ เมื่อต้องเกี่ยงกันกับพ่อ (เข้าใจว่า) ออกไปเติมน้ำมันเครื่องทำความร้อน 555 ลิงค์ Pass Aki http://alive.in.th/watch_video.php?v=84UY628AUWK2