AKB48 - Kondo Koso Ecstasy (Next Girls) Subthai แฟนเพจ ---> https://www.facebook.com/aummynanyaa.fansub แปะๆๆ

เป็นเรื่องราวของเหล่าร้ายผู้น่าสงสารที่โดนรังแกโดยฮีโร่ ? หรือโรบอทเกิร์ลนั่นเอง

AKB48 Team A - kuma no nuigurumi Subthai - มีสะกดคำว่า ’เศร้า’ ผิด (สงสัยจะแก่แล้วจริงๆ55) - ติชมตามชอบคะ >///< - สารบัญซับ http://aummynanyaa.blog.fc2.com/blog-entry-1.html ---- แฟนเพจ(เอาไว้ตามกันง่ายๆ) https://www.facebook.com/aummynanyaa.fansub เอาไว้อย่างนี้ก่อน ถ้าจะมีย้ายไปอัพเว็บอื่นจะแจ้งให้ทราบนะคะ TT ...หนีไปสิงเว็บอื่นที่ตามยากจะมีคนดูซับอยู่ม้ายยยย (กลิ้ง)

เป็นเรื่องราวของเทพยาโตะผู้แสนตกอับเพราะไม่มีแม้แต่ศาลเจ้าจะอยู่ แต่ก็มีความวันว่าจะได้เป็นเทพชั้นสูงซักวัน และพยายามเก็บหอมรอมริบสร้างศาลเจ้าของตัวเอง ด้วยการเป็น “เทพเดลิเวอรี่” คอยช่วยเหลือผู้คน แก้ปัญหาต่างๆ Fansub : https://www.facebook.com/HaraFanSub

ไม่สปอย เพราะมันสั้นมาก

ระวังนะครับมันฮ่า Fansub : https://www.facebook.com/HaraFanSub

การกลับมาอีกครั้งหลังจากหายไปสองปี ของนักสืบผู้ยิ่งใหญ่แห่งยุค เชอร์ล็อค โฮล์มส์ ชีวิตผู้คนรอบข้างของเขาได้เปลี่ยนไปหมด จอห์น วัตสันเพื่อนรักของเขาก็เช่นกัน และคำถามที่ยังติดใจใครหลายคนว่า เขาโกงความตายได้อย่างไร กลับมาครบทั้งทีมนักแสดงเดิม Benedict CumberbatchในบทSherlock Holmes และ Martin Freemanในบท Dr.John Watson รวมทั้ง Una Stubbs, Rupert Graves, Louise Brealey, Mark Gatiss, Andrew Scott และนักแสดงใหม่ประจำSeasonนี้ Amanda Abbington ในบทของ Marry Morstan แฟนคนล่าสุดของจอห์น -------------------------------- ถ้าผิดพลาดประการใด พิมพ์ผิดตรงไหน คอมเม้นต์ได้เลยนะคะ http://bowykageru.wordpress.com

[RAMEN48]AKBINGO! EP51 : Shoujiki Shougi - Matsui Jurina VS Shinoda Mariko[CUT](ซับไทย มาพบกันอีกแล้วนะครับหลังจากหายไปนานกับแฟนซับ AKBINGO! ของพวกเรานะครับตอนนี้จะเป็นอย่างไรเมื่อเด็กสาวอย่างจูรินะมาเจอกับเมมเบอร์ระดับท๊อปอย่างมาริโกะซามะมาจับเท็จกันอย่างเมามันเชิญสนุกกันได้เลยนะครับ Let’s Enjoy to AKBINGO!!!! ติชมและติดตามกันไป LIKE เพจของเราได้ที่นะครับ Ramen48 - Fansub FanPage https://www.facebook.com/Ramen48FS English Sub By Tran : Hana Timed : Divvy QA: DarkScorpion (Thank You) Thai Sub By RAMEN48 - FanSub

[คำเตือน] PV นี้สปอยล์แหลก! PV พิเศษจากรายการ JeJeJe! Amachan Matsuri เมื่อ 30 ธ.ค. 2013 แบ่งกันร้องครบทุกเวอร์ชั่น.. เริ่มเพลงด้วยฟุโตมากิ โปรดิวเซอร์คนดัง (ในเรื่อง..) ต่อด้วยฮารุโกะ, อากิยุย และชิซึกะ ฮารุมิ English Translator : danburi Thai Translator : MinN8 ติดตามผลงาน (ที่เกี่ยวกับอามะจัง) ได้ที่ http://www.facebook.com/AmachanClub [Note] - ท่อนที่ว่า "นางเงือกที่เกิดในช่วงต้นๆ ของปี" คำว่า Hayaumare จริงๆ ต้องแปลว่าเกิดในช่วง 1 ม.ค. - 1 เม.ย. แต่เรียก "ช่วงต้นๆ ของปี" ฟังดูรวบรัดเข้าใจง่ายกว่า อาจจะเป็นความเชื่อเกี่ยวกับตอนเกิดก็ได้มั้ง นี่ถ้าตัดคันจิตัวแรกคือ Ha ออกเนื้อจะเปลี่ยนไปเลย กลายเป็น "นางเงือกที่กลับมาเกิดใหม่" - อาร์เพจจิโอ คือการเล่นเน้นโน๊ตตัวที่ 1,3,5 ของคอร์ด - "แม่น้ำ Styx" สะเหล่อแปลผิดเอง มันคือแม่น้ำที่คั่นระหว่างโลกกับนรก ตามนิยายกรีกโบราณ แต่จริงๆ ต้องเป็น "แม่น้ำซันสึ" ซึ่งตามตำนานของญี่ปุ่นคือแม่น้ำที่เชื่อมระหว่างโลกของคนเป็นกับคนตาย อยากรู้เพิ่มเติมก็ลองเซิร์ชดูค่ะ

AKB48 NMB48 - Higurashi no Koi Subthai - Yokoyama Yui & Yamamoyo Sayaka - ไฟล์ที่เอามาทำมันติดซับจีนจากเจ้าที่ไปโหลดมานะคะ ---- แฟนเพจ(เอาไว้ตามกันง่ายๆ) https://www.facebook.com/aummynanyaa.fansub ที่ทำเพราะสองคนนี้โอชิทั้งคู่เลยหยิบเอามาทำ มีข้อผิดพลาดขออภัยด้วยคะ

ตอน 12 จ้าน่ารักใสๆ แบบเบาๆ ซานต้ายาจกกับเด็กเรื่องมาก นาเนียโรคจิต ซาดิสแบบเบาๆ พาไปดูเด็กร้อง 5555 เมอร์รี่ คริสมาสค่ะทุกคน แปลจากญี่ปุ่นพิดพลาดขออภัยมณีแจ้ๆ เหมือนเดิมไปพูดคุยกันได้ที่เพจ https://www.facebook.com/dkkrculture

หมายเหตุ : 1. ผลงานชิ้นนี้จัดทำขึ้นเพื่อฝึกพากย์และฝึกมิกซ์ เท่านั้น มิได้แสวงหาผลกำไรเชิงการค้าใดๆทั้งสิ้น 2. ซาวน์ดเสียงทั้งหมดถูกทำขึ้นมาใหม่ อาจไม่เหมือนต้นฉบับเพียงแต่มีความคล้ายคลึงเท่านั้น 3. กรุณาอย่านำไปขาย เพื่อเป็นการสนับสนุนนักพากย์อิสระต่อไป 4. สามารถ ติชมผลงานหรือพูดคุยกับพวกเราเพิ่มเติมได้ที่ https://www.facebook.com/SkycaptureFandub และ Over Voice :https://www.facebook.com/overvoice.studio ขอบคุณซับไทยจาก DAI-TAKU Fansub ขอบคูณคลิป RAW จาก Leopard-Raws รายชื่อนักพากย์ สึจิมิคาโดะ ฮารุโทระ : Kamio สึจิมิคาโดะ นัตสึเมะ : EngZ อาโตะ โทจิ : Zaka โฮคุโตะ : jinatsu ไดเรนจิ ซุซึกะ : EngZ กอน : CheezdC ตัวประกอบ Kuruz NestTo’z ShadowChilli ภาสกร CheezdC Zeero OP Thai By Amil Thai Lyric : kamio ...........

AKBINGO! EP14 : New Year Dokkiri 2009 [ด๊กกิริปีใหม่2009](ซับไทย) มาพบกันอีกแล้วนะครับหลังจากหายไปนานกับแฟนซับ AKBINGO! ของพวกเรานะครับตอนนี้จะเป็นอย่างไรสาวๆต้องมาเจอกับด๊กกิริรับปีใหม่สุดฮานะครับพบกับความสนุกเช่นเคยได้เลยนะครับ Let’s Enjoy to AKBINGO!!!! ติชมและติดตามกันไป LIKE เพจของเราได้ที่นะครับ Ramen48 - Fansub FanPage https://www.facebook.com/Ramen48FS English Sub By Tran : Hana Timed : Divvy QA: DarkScorpion (Thank You) Thai Sub By RAMEN48 - FanSub

AKB48 Team A - Hate subthai //คำเตือน...โปรดระวังซับไปเร็วมาเร็วดังความเร็วแสง ....หากมีข้อผิดพลาดขออภัยด้วยคะ ---- แฟนเพจ(เอาไว้ตามกันง่ายๆ) https://www.facebook.com/aummynanyaa.fansub

รายการ VS Arashi ในตอนที่มี Momoclo, ยามะจัง และ สุกิโมโตะ อายะ มาร่วมเป็นแขกรับเชิญ เป็นรายการแบ่งทีมแข่งขันเกมกันทั้งหมด 5 ด่าน ทีมใดมีคะแนนรวมมากกว่าจะเป็นฝ่ายชนะ รายการเก่าอยู่ แต่เมื่อไม่กี่วันนี้ผมเพิ่งได้ดูเป็นครั้งแรก (เพราะผมเพิ่งเริ่มสนใจโมโมโคล) ซึ่งมันฮาแตกมากๆ เลยจับมาทำซับอยากให้คนอื่นๆ มาขำเป็นเพื่อนด้วย :D ปล.สวัสดีปีใหม่ครับ ^o^ FB Page : https://www.facebook.com/FungusMRFansub

AKB48 - I’m crying Subthai // เช่นเคยคะ มีข้อผิดพลาดอะไรฝากบอกกันด้วยนะคะ >**< ......นั่งส่องยุยฮัง!! ---- แฟนเพจ(เอาไว้ตามกันง่ายๆ) https://www.facebook.com/aummynanyaa.fansub

มาแล้วค่า พาร์ท4 1Night 2 Days season2 ep.2 part 4 ค่า ต้องขออภัยอย่างสูงที่ซับมาช้ามากมาย เอาเป็นว่าขอไถ่โทดด้วยการทำซับให้ผู้ชมในช่วงปีใหม่ แฮปปี้ๆอย่างงี้และกันนะคะ แหะๆ ^^ part 3 ---> www.facebook.com/siradaddjoowonsubber คร่า *ขออภัยค่า พาร์ทนี้ลืมแก้ซับเยอะมาก บังเอิญรีบ*

Atlantis S01E13 Touched By The Gods (เทพเจ้าคุ้มครอง) บรรยายไทยโดย โวล์ฟกัง Atlantis แฟนเพจ www.facebook.com/AtlantisThailandFanpage แฟนเพจเปิดใหม่ ฝากไลค์และแชร์ :) "เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นเมื่อ เจสัน ชายหนุ่มจากโลกปัจจุบัน ออกตามหาพ่อของเขาที่หายตัวไปหลังนำเรือดำน้ำดำลงไปใต้มหาสมุทร เขาตัดสินใจลงเรือดำน้ำดำลงไปยังจุดที่พ่อเขาเคยหายตัวไปจนถูกดูดเข้ามายังนครโบราณนามว่า แอตแลนติส ที่เล่าขานกันว่า สร้างขึ้นโดยเหล่ายักษ์ ทันทีที่เจสันมาถึงนครแห่งนี้ การผจญภัยมหากาพย์ก็เริ่มต้นขึ้น" ซีรีย์เรื่องนี้ได้แรงบันดาลใจมาจากตำนานกรีก จึงมีเรื่องราวเกี่ยวกับเทพเจ้ากรีก และสัตว์ในตำนาน แต่เป็นการเขียนเรื่องขึ้นใหม่ เรื่องราวจึงไม่ได้เป็นไปตามตำนานกรีก โดยซีรีย์ Atlantis ยังได้มือเขียนบททั้งสองจากซีรีย์เรื่อง Merlin ที่เพิ่งลาจอไปมาเขียนบทให้ รับประกันความสนุกสนานและการผจญภัยในโลกแฟนตาซีผจญภัยไม่แพ้ Merlin

ตอน 11 จ้าฉลองครบ 8 ปีกับโคเอ็นน่ารักๆๆ และตอนคุยกันกับ ลุง อิอิ มาพร้อมกับการยุบวงเด็กระเบี้ยงระเบียง แปลจากภาษาญี่ปุ่นเพียวๆผิดพลาดขออำภัยแจ้ ไปพูดคุยกันได้ที่เพจ https://www.facebook.com/dkkrculture?ref=hl

จบแล้ว สั้น ง่าย และเบากำลังดีมาก ทุกครั้งที่ดูเหมือนได้พักใจไปพร้อมกับการจิบชาชั้นดี พูดถึงเรื่องธรรมดาของทุกปกติวัน แซมด้วยเรื่องความฝันและที่ทางในชีวิต ด้วยวิธีที่เรียบง่ายและเหมาะสมเป็นที่สุด หมายเหตุการแปล: 1) ติดเรื่องสรรพนามของพี่เรียวอีกแล้ว ตอนนี้แสดงให้เห็นอย่างเต็มที่ถึงความแตกต่างระหว่างพระไทยกับพระญี่ปุ่น (ที่ญี่ปุ่นพระมีวันหยุด และออกไปข้างนอกได้เป็นธรรมดา) ที่พี่เรียวพูดคือ "โบคุ" ซึ่งแปลว่า "ผม" ตอนแรกแปลเป็นอาตมาเพราะยึดมาตรฐานการแปลให้เข้ากับวัฒนธรรม (เช่นเดียวกับการที่ไม่แปล"เซ็นเซย์"เป็นอาจารย์ เพราะคำว่าเซ็นเซย์นี่เป็นคำที่ไว้ใช้ยกย่องในหลายสาขางานมาก เช่นหมอ, นักเขียนการ์ตูน, นักเขียนในเรื่อง และอีกมากมาย) 2) แปล"ดอกพริมูล่า" ในบทที่ 2-3 ผิดเป็นดอกพรีม่าค่ะ เพราะซับอังกฤษเค้าแปลมาแบบนั้น แล้วเราก็ไม่ได้เช็ค แถมไม่ค่อยรู้เรื่องดอกไม้พืชไม้เท่าไหร่ ขออภัยด้วย และคงมีคลาดเคลื่อนอีกเป็นประปรายเนื่องจากความรู้ของคนแปลยังไม่ค่อยถึงขั้น

เนื้อเรื่องใน PV กับคำแปลคนละเรื่องกัน(ตามเคย) เป็นเรื่องราวของโฮริ มิโอนะ ที่เพิ่งย้ายโรงเรียนมาใหม่ และกำลังหาชมรมที่ตัวเองสนใจอยู่ เมื่อได้เจอชมรมไอดอลก็เกิดสนใจขึ้นมา แต่ขณะเดียวกัน ชมรมไอดอลก็ต้องเผชิญหน้ากับกลุ่มคุณหนูไอดอลที่มีความเป็นไอดอลกว่าพวกเธอเยอะ การชิงดีชิงเด่นระหว่างสองกลุ่มนี้จะเป็นยังไง เชิญติดตามชม... ส่วนเนื้อเพลงเล่าถึงเด็กผู้หญิงที่ไปปิ๊งกับชายที่ใครๆ ก็ว่าแบดบอย แต่จริงๆ ความเย็นชาของเขาคนนั้นกลับมีความอ่อนโยนซ่อนอยู่ ดูแบบ 720P ได้ที่ http://vimeo.com/82709001 English Translator/Timer/Karaoke Effect : UKN48 Thai Translator/Encoder : NogiClub QC : fungusMR อธิบายคำว่า "พินบอล" ซึ่งคือการเปรียบว่าตัวเองเป็นลูกพินบอลที่กระเด้งกระดอนไปตามคนอื่นโดยไม่รู้ว่าจะต้องไปจุดไหนบ้าง ง่ายๆ ก็ พอมีความรักแล้วรู้สึกสับสนกังวล ไม่รู้ต้องทำยังไงหรือทำอะไร ประมาณนี้ค่ะ ติดตามข่าวสารของ Nogizaka46 ได้ที่ https://www.facebook.com/Nogizaka46Club และ https://twitter.com/NogiClub สารบัญซับไทยของ Nogizaka46 http://goo.gl/CGkvWQ

ชอบบทนี้ เพราะรู้สึกเข้าถึงตัวฟุมิยะได้มากกว่าตัวละครอื่นๆ บทนี้แสดงให้เห็นว่าฟุมิยะก็เป็นเหยื่อไม่ต่างจากคนอื่นเลย หากก็ยังไม่วายเอามาตรฐานความเศร้าของตนไปวัดความเศร้าของคนอื่นเอาเองอีก และชื่อเรื่องกับประโยคที่พระเอกพูดในบทแรกว่า "แต่ถึงอย่างนั้น ผมก็จะอยู่ต่อไป" ที่ฟังดูให้ความหวังและมีพลังใจแรงกล้านั่น ในบทนี้มันกลับมีความหมายตรงข้ามกันอย่างสิ้นเชิง

ต้องขออภัยที่ซับเร็วไปหน่อยนะคะ เพราะว่าต้อง Timing ให้ทันกับซับที่เขามีอยู่ ;-;

ตอนที่ 9 จ้าาาาาาา ตอนนี้แอบฮาละครคอนโต้ร้านเบอร์เกอร์ แต่ละคนน่ารักจริงๆ น้องมาโกะนี่ ตัวกลมๆอ้วนๆยิ้มหวานดี ส่วนเพลง บานาน่า ทำเราโดนน้องชูวิทษ์ตกเลย น่ารักจริงๆ ส่วนเมนหลักของตอนคือการประกาศการเข้าร่วมงานขาวแดง เห็นพวกนางๆดีใจแล้วปลื้มแทน ความพยายามอยู่ไหนก็อยู่ที่นั่นแหละ 5555 ห้องเรียน AKB ไม่มาซะนานคราวนี้เบื้องหลัง AKB ที่ไม่เคยรู้จริงๆแฮะ นาโอะกับริองน่ารัก ไม่ไหวกับนาโอะแร้วววววววววว เลิฟๆ ทิ้งท้ายตอนนี้ทำคนเดียวจ้าเลยมั่วๆบ้าง อยากลองทำซับแบบแปล(เกือบ)ครบทุกตัวบ้าง 555 เลยมึนๆแหละจ้า แปลจากญี่ปุ่นเพียวๆ เรียล ไลฟ์เลยจ้า ps.สุดท้ายไปติดตามกันได้ที่แฟนเพจพูดคุยกันจ้า https://www.facebook.com/dkkrculture

สร้างจาก Light Novel ชื่อดัง การ์ตูนในไทย "หน่วยพิทักษ์หอสมุด" ในยุคที่หนังสือถูกไล่ล่า ผู้คนถูกปิดกั้นทางความคิด ได้มีการจัดตั้งกองกำลังหอสมุดขึ้นเพื่อต่อสู้กับคณะกรรมการปรับปรุงสื่อ คาซาฮาระ อิคุ หญิงสาวที่มีความใฝ่ฝันอยากทำงานในกองกำลังหอสมุด ได้เข้ามาทำงานและได้พบกับครูฝึกจอมโหด เรื่องราวจะเป็นยังไงต้องติดตามค่ะ โอคาดะ จุนอิจิ (V6) รับบท โดโจ อะสึชิ เอคุระ นานะ รับบท คาซาฮาระ อิคุ ฟุกุชิ โซตะ รับบท เท็ตสึกะ ฮิคารุ ซับไตเติ้ลแปลมาจากภาษาอังกฤษ ไม่รับประกันความถูกต้อง 100% หวังว่าทุกคนจะมีความสุขไปกับภาพยนตร์เรื่องนี้ค่ะ

ตอนจบแล้วครับ ขอขอบคุณที่รับชมมาจนจบ

สร้างจาก Light Novel ชื่อดัง การ์ตูนในไทย "หน่วยพิทักษ์หอสมุด" ในยุคที่หนังสือถูกไล่ล่า ผู้คนถูกปิดกั้นทางความคิด ได้มีการจัดตั้งกองกำลังหอสมุดขึ้นเพื่อต่อสู้กับคณะกรรมการปรับปรุงสื่อ คาซาฮาระ อิคุ หญิงสาวที่มีความใฝ่ฝันอยากทำงานในกองกำลังหอสมุด ได้เข้ามาทำงานและได้พบกับครูฝึกจอมโหด เรื่องราวจะเป็นยังไงต้องติดตามค่ะ โอคาดะ จุนอิจิ (V6) รับบท โดโจ อะสึชิ เอคุระ นานะ รับบท คาซาฮาระ อิคุ ฟุกุชิ โซตะ รับบท เท็ตสึกะ ฮิคารุ ซับไตเติ้ลแปลมาจากภาษาอังกฤษ ไม่รับประกันความถูกต้อง 100% หวังว่าทุกคนจะมีความสุขไปกับภาพยนตร์เรื่องนี้ค่ะ

Atlantis S01E12 Touched By The Gods (สัมผัสจากเทพเจ้า) บรรยายไทยโดย โวล์ฟกัง Atlantis แฟนเพจ www.facebook.com/AtlantisThailandFanpage แฟนเพจเปิดใหม่ ฝากไลค์และแชร์ :) "เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นเมื่อ เจสัน ชายหนุ่มจากโลกปัจจุบัน ออกตามหาพ่อของเขาที่หายตัวไปหลังนำเรือดำน้ำดำลงไปใต้มหาสมุทร เขาตัดสินใจลงเรือดำน้ำดำลงไปยังจุดที่พ่อเขาเคยหายตัวไปจนถูกดูดเข้ามายังนครโบราณนามว่า แอตแลนติส ที่เล่าขานกันว่า สร้างขึ้นโดยเหล่ายักษ์ ทันทีที่เจสันมาถึงนครแห่งนี้ การผจญภัยมหากาพย์ก็เริ่มต้นขึ้น" ซีรีย์เรื่องนี้ได้แรงบันดาลใจมาจากตำนานกรีก จึงมีเรื่องราวเกี่ยวกับเทพเจ้ากรีก และสัตว์ในตำนาน แต่เป็นการเขียนเรื่องขึ้นใหม่ เรื่องราวจึงไม่ได้เป็นไปตามตำนานกรีก โดยซีรีย์ Atlantis ยังได้มือเขียนบททั้งสองจากซีรีย์เรื่อง Merlin ที่เพิ่งลาจอไปมาเขียนบทให้ รับประกันความสนุกสนานและการผจญภัยในโลกแฟนตาซีผจญภัยไม่แพ้ Merlin

เพลง Candy เพลงแนวน่ารักๆใสๆ(?) เปรียบผู้หญิงเหมือนกับขนมหวาน ที่อร่อย หวาน นุ่ม ชุ่มช่ำ เพราะเป็นแบบนี้ทำให้ตัวขนมหวาน ละลายภายในปากอย่างรวดเร็ว :D

Blue World มาพร้อมกับการกลับมาของฮีชอล ขอแปลไม่ได้แปลถูกต้อง 100% เพราะถ้าแปลตรงๆจะงงมาก เลยปรับเปลี่ยนให้เข้าใจรวมๆแทนครับ