Taisetsu na kimi e (ถึงเธอที่แสนสำคัญ) เพลงจากมินิอัลบั้ม "#17" ที่เป็นอัลบั้มเดบิวต์ของซนจังค่ะ เป็นเพลงที่ทำให้ซนจังเป็นที่รู้จักเยอะขึ้น เราชอบเพลงนี้ของซนจังที่สุดเลยค่ะT_T เนื้อเพลงน่ารักมากๆ ใครแอบชอบเพื่อนต้องมีอินบ้างล่ะ (ฮา) ความพิเศษของเพลงนี้คือ ซนจังที่แต่งเพลงนี้อายุ 17 ปี และผู้กำกับที่กำกับเอ็มวีนี้ก็อายุ 17 ปีเช่นกัน(ในตอนที่ถ่ายทำ) แถมเพลงนี้ก็ยังอยู่ในมินิอัลบั้ม "#17" อีก แต่คนแปลไม่ได้อายุ 17 นะคะ5555 บทพูดต้นวิดีโอนำมาจากที่แฟนคลับญี่่ปุ่นแกะค่ะ (แกะเองไม่ไหว แหะๆ) 歌が始まる前の言葉 : ピッタリさん *มีการปรับคำแปลเพื่อความเหมาะสม ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=RhBSa9L9BMA GDrive : https://drive.google.com/open?id=0B3M9osSZ_MQtcGxjTTlKRF9pY28

เพลงจากซิงเกิ้ล Someday/春の歌 ซิงเกิ้ลใหม่ของซากุระจังค่า ความหมายเพลงดีมากเลย ตอนแรกที่ฟังคิดไม่ถึงเลยว่าเพลงจะสื่อออกมาแบบนี้(T_T) เราชอบไทม์ไลน์เพลงนี้มากเลยค่ะสื่อออกมาน่ารักดี มีน้องวัวของซากุระจังด้วย /ขอบคุณที่พั้นที่มาช่วยตรวจคำแปลนะคะ สำหรับคนที่อยากดูแบบ 1080p กับดาวน์โหลดนะคะ → https://drive.google.com/file/d/0B1z24kzVt8-TN3hIbWVnOGZ6UEU/view?pli=1

เพลงจากอัลบัม Ebi Crazy ซึ่งจะวางจำหน่าย 31 พฤษภาคมนี้ ความพิเศษของ MV นี้คือเมมเบอร์ถือกล้องถ่ายกันเอง โดยเล่าถึงการเดินทางไปเที่ยวฮาโกเนะค่ะ รู้สึกเหมือนไปตามรอยรินะนันเลยเนอะ เพราะฮาโกเนะเป็นสถานที่สุดท้ายที่รินะนันไปเที่ยวกับครอบครัวก่อนจะเสียชีวิตในห้าวันต่อมาค่ะ.... G-Drive : https://goo.gl/DvqR3P ติดตามข่าวสาร ซับไทยของ Ebichu, Momoiro Clover Z และวงไอดอลจาก Stardust Section 3 ได้ที่ https://www.facebook.com/EbichuThailand

G-Drive : https://goo.gl/rLKt0D ติดตามข่าวสาร ซับไทยของ Ebichu, Momoiro Clover Z และวงไอดอลจาก Stardust Section 3 ได้ที่ https://www.facebook.com/EbichuThailand

เพลงใหม่จากอัลบั้มที่ 4 "Ebi Cracy" ชุดใหม่ของเอบิจู คัทจากไลฟ์วันแรกของทัวร์ IDOL march HALLTOUR 2017 ～Ima Kimi to Koko ni Iru～ ที่ถ่ายโดยทีมงาน ซึ่งเพลงนี้เป็นเพลงที่แต่งขึ้นโดยสื่อถึงการเริ่มต้นใหม่ของเมมเบอร์ทั้ง 7 คนของเอบิจู และความรู้สึกของเมมเบอร์ทั้ง 7 คนที่มีต่อรินะนัน ชื่อของเพลงนี้ "นานะอิโระ" ยังสามารถแปลได้เป็นเลข 7/16 ซึ่งเป็นวันเกิดของรินะนัน ซึ่งทัวร์ในครั้งนี้ก็สิ้นสุดในวันเกิดของรินะนันพอดีอีกด้วย G-Drive HD : https://goo.gl/Sw76G8 ติดตามข่าวสาร ซับไทยของ Ebichu, Momoiro Clover Z และวงไอดอลจาก Stardust Section 3 ได้ที่ https://www.facebook.com/EbichuThailand

ยังคงรอคอยคุณกลับมา

เพลงแทร็กสุดท้ายจากอัลบั้มที่ 2 “Kinpachi” ของเอบิจู เป็นเพลงที่พูดถึง “การจากลาด้วยดี” โดยเพลงนี้ใช้ชื่อเดียวกับเพลงสากลที่ใช้กันทั่วโลกอย่าง “ออลด์แลงไซน์” ในเวอร์ชั่นญี่ปุ่น (ของไทยใช้ชื่อ สามัคคีชุมนุม) ในญี่ปุ่นเพลงนี้มักจะใช้ในพิธีจบการศึกษา และเปิดตอนที่ห้างหรือร้านค้าปิด สำหรับคำว่า “แสงของหิ่งห้อย” ในเพลงนี้ก็สื่อถึงแสงไฟจากแท่งไฟของแฟนๆ จากมุมมองของเมมเบอร์ที่อยู่บนเวที ไลฟ์นี้เป็นไลฟ์จากอีเวนท์แฟนคลับที่แสดงเมื่อต้นปี 2016 เป็นการกลับมาขึ้นเวทีครั้งแรกของฮินาตะ หลังจากที่ต้องพักงานไปเพราะเรื่องสุขภาพ ในตอนนั้นฮินาตะปรากฏตัวขึ้นมาร้องเพลงนี้แค่เพลงเดียว โดยที่ยังไม่สามารถกลับมาเต้นกับทุกคนได้ G-Drive HD : https://goo.gl/odAsqi ติดตามข่าวสาร ซับไทยของ Ebichu, Momoiro Clover Z และวงไอดอลจาก Stardust Section 3 ได้ที่ https://www.facebook.com/EbichuThailand

เพลง Ohayou (อรุณสวัสดิ์) จากซิงเกิ้ล message ของซนจังค่า เพลงนี้ได้ร่วมแคมเปญโฆษณา Mentholatum Acnes ซึ่งโฆษณาชุดนี้เป็นซีรี่ส์ต่อกัน เราเลือกตอนทีชอบมาทำซับค่ะ มีตอนต่างๆดังนี้ค่ะ - พยายามเข้าไปทัก - สนิทกับเขามากกว่านี้ - ถ้าชู้ตลงจะไปบอกรัก - จะบอกความรู้สึกออกวันนี้นี่แหละ ดูทั้งหมดได้ที่ลิงค์นี้เลยค่ะ https://www.youtube.com/playlist?list=PLIYgb9x1rA-heRjWoCdt_YDC6TtKcXy_i

เพลง NO.2 ของวง Cider girl จากมินิอัลบั้ม "cider no machi made" ค่ะ Lyric/Music : Tomo (มือกีตาร์) เป็นอีกวงนึงที่เราชอบมากๆ ลองฟังดูนะคะ^^ ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=RjAQRkEvGq8

เพลงพิเศษในการรวมตัวเฉพาะกิจของซากุระเอบิ~สึ (เคงคิวเซย์เอบิจู) และอิกินาริโทโฮคุซัง ยูนิตจากสตาร์ดัสต์สาขาเซนได เพลงนี้อินเนอร์แรงมาก ประกาศว่าเป็นคู่แข่งกันอย่างเป็นทางการเลย เหมือนจะไม่มีทางคืนดีกันได้อีกตลอดชีวิตยังไงยังงั้น... G-Drive : https://goo.gl/Y0UmeH ติดตามข่าวสาร ซับไทยของ Ebichu, Momoiro Clover Z และวงไอดอลจาก Stardust Section 3 ได้ที่ https://www.facebook.com/EbichuThailand

Kojima Haruna’s Graduation Song ตอนดู PV นี้ครั้งแรกก็คิดว่านี่เพลงจบการศึกษาหรือว่าโฆษณาถ่ายเสื้อผ้า ท่าโพสแต่ละที่ท่านี่มัน...5555 เพลงนี้เราดูวนหลายรอบเลยกว่าจะสังเกตเห็นมี่จังถือกรงนก พอเห็นแล้วรู้สึกเศร้ายังไงไม่รู้สินะ TT ไหนๆก็ขอฝากเพจไว้นิดนึงนะคะ https://www.facebook.com/48LoveSubTH ปล.แปลตรงไหนผิดพลาดข้ออภัยด้วยค่ะ Download | https://drive.google.com/open?id=0B7t961xf-JwmekRXYXZxYXpXOFE

goodbye my love เวอร์ชั่นของ ikumi kumagai ที่ร้องประกอบภาพยนต์ angel home ภาพไม่ค่อยชัด และตัวซับไม่ค่อยอยู่ตรงกลางซักเท่าไหร่ ผิดพลาดประการใดต้องขอโทษด้วยนะคะ video credit:StrayCondor90 (Youtube) *แปลไปนึกถึงเรื่อง your nameไปเลย

เพลง Hidari mune ของน้องๆ Sakurashimeji ซึ่งประกอบละครเรื่อง koe koi ค่ะ❤ วิดีโอจากแชลเเนล Sakurashimeji Lover หรือ https://www.youtube.com/watch?v=i3EK1qn2Itw ค่ะ ทำเพื่อสนองนีทตัวเองล้วนๆTvT พอดีเราชอบแบบเล่นสดเป็นพิเศษเลยเลือกทำเวอร์นี้ค่ะ นุ้งเมย์น่ารักกกก

เพลงของยูนิตเต่าทองที่อยู่ในซิงเกิ้ล High Tension ตอนแรกก็รออยู่ว่าจะมีคนแปลมั้ยนะ แต่สุดท้ายก็ไม่มี เลยจับมาแปลจากอิ๊งเองเลยละกัน อีกหนึ่งช่องทางจ้าาhttps://vid.me/R06d (720P) ซับไทยอื่นๆดูได้ในเพจ 48Lovesubนะคะ

เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา คาดว่าหลายคนคงได้ทราบกันแล้วว่ามีเรื่องน่าเสียใจเกิดขึ้น คือการจากไปของ มัตสึโนะ รินะ หรือ รินะนันแห่ง EbiChu (Shiritsu Ebisu Chugaku) ผมเองก็ช็อคไปหลายวันเหมือนกัน ไม่อยากเชื่อว่ารินะนันจากไปเร็วขนาดนี้ โดยส่วนตัวแล้วผมก็เป็นคนที่พึ่งติดตามเอบิจูอย่างจริงจังยังไม่ถึงครึ่งเดือนเลย เมื่อก่อนก็แค่ดูแบบผ่านๆ แล้วคนที่ทำให้มาติดตามเอบิจูอย่างจริงจังก็คือรินะนัน สาเหตุการเสียชีวิตมาจากหัวใจเต้นผิดจังหวะขั้นรุนแรง ทั้งนี้ก็ขอแสดงความเสียใจกับครอบครัวของรินะนันด้วย

เพลง natsukoi จากซิงเกิ้ล natsukoi ของซนจังค่ะ เพลงนี้นอกจากจะประกอบโฆษณาของACUVUEแล้วยังประกอบละครเรื่อง koe koi ด้วยค่ะ มีการปรับคำแปลบางส่วนเพื่อความเหมาะสม หากผิดพลาดยังไงต้องขออภัยด้วยนะคะ เพลงนี้น่ารักจริงๆ :D

ต่อจากตอนที่แล้ว https://goo.gl/4LNJFg กับการแข่งขันหาผู้ที่มีความเป็นหญิงมากที่สุดในวงเอบิจู ครั้งนี้มาเช็คพฤติกรรมความกุลสตรีของทีมทำความสะอาดกันบ้าง และสุดท้ายใครจะเป็น 2 คนสุดท้ายที่เข้าไปสู่รอบชิงในศึกประลองทำอาหาร และช่วงพิเศษที่จะให้เมมเบอร์เอบิจูมาเรียนรู้และฝึกแต่งเพลงกัน G-Drive HD : https://goo.gl/VYSGmC ติดตามข่าวสาร ซับไทยของ Ebichu, Momoiro Clover Z และวงไอดอลจาก Stardust Section 3 ได้ที่ https://www.facebook.com/EbichuThailand

เวอร์แก้ใหม่ค่ะ อันนี้ได้เนื้อเพลงออฟฟิเชียลมาแล้วเลยปรับเปลื่ยนคำแปลนิดนึงด้วยTvT ซิงเกิ้ลใหม่จากซนจังค่ะ! ซึ่งจะวางขายในวันที่27/6 ค่ะ ตอนนี้ในยูทูปปล่อยมาแต่แบบสั้นๆ ลิงค์ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=ueCCBgy_8TU เป็นเพลงที่ทำร่วมกับACUVUE ประกอบโฆษณาค่ะ Special Thanks : GoosePencil หากผิดพลาดตรงไหนต้องขออภัยด้วยนะคะ ；－；) ขอฝากลูกสาวเราด้วยนะคะ ♡ เวอร์ชั่นเต็ม : http://alive.in.th/watch_video.php?v=6M7DG9XND7OM

สำหรับวงไอดอลหญิง นี่อาจเป็นธีมที่น่าจะทำมาตั้งนานแล้ว แต่เพิ่งมาทำหลังจากผ่านไป 70 ตอน การแข่งขันหาผู้ที่มีความเป็นหญิงมากที่สุดในวงเอบิจู ครั้งนี้เมมเบอร์จะต้องมาเจอบททดสอบหลายด้านที่จะพยายามเค้นความเป็นหญิงของเมมเบอร์ออกมา พร้อมการตัดสินของผู้เชี่ยวชาญด้านมารยาททางสังคมที่แสนเข้มงวด เมมเบอร์จะถูกดึงไปอยู่ในสถานการณ์ต่างๆ ที่ต้องใช้ความเป็นหญิงในการเอาตัวรอด ไม่ว่าจะเป็นการตอบเมลปฏิเสธคำชวน การเอาตัวรอดเมื่อเผลอผายลมต่อหน้าคนอื่น!? เอาล่ะ เด็กๆ ของเราจะโชว์ความเป็นหญิงออกมาได้มากน้อยแค่ไหนกันนะ G-Drive HD : https://goo.gl/LhLeQf ติดตามข่าวสาร ซับไทยของ Ebichu, Momoiro Clover Z และวงไอดอลจาก Stardust Section 3 ได้ที่ https://www.facebook.com/EbichuThailand

ยูกิโฮะและเรียวจิพบกันโดยบังเอิญ ทั้งคู่ได้รู้จักกันในห้องสมุดแห่งหนึ่งจนกลายเป็นความรัก อยู่มาวันหนึ่งเรียวจิได้รู้ความจริงที่โหดร้ายว่าคนที่กระทำชำเรายูกิโฮะ แท้จริงก็คือพ่อของเขา และในวันนั้นได้เกิดเหตุการณ์ที่เปลี่ยนชีวิตพวกเค้าไปตลอดกาล เมื่อเรียวจิได่พลั้งมือฆ่าพ่อบังเกิดเกล้าจนกลายเป็นคดีที่พระเอกจากเรื่องตื๊อรักนายกระจอกต้องเข้ามาพัวพัน แต่นั่นเป็นเพียงจุดเริ่มต้นความรักในวัยเยาว์ของพวกเขาที่จะทำให้คุณต้องอึ้งกับเรื่องราวที่ตามมา

ยูกิโฮะและเรียวจิพบกันโดยบังเอิญ ทั้งคู่ได้รู้จักกันในห้องสมุดแห่งหนึ่งจนกลายเป็นความรัก อยู่มาวันหนึ่งเรียวจิได้รู้ความจริงที่โหดร้ายว่าคนที่กระทำชำเรายูกิโฮะ แท้จริงก็คือพ่อของเขา และในวันนั้นได้เกิดเหตุการณ์ที่เปลี่ยนชีวิตพวกเค้าไปตลอดกาล เมื่อเรียวจิได่พลั้งมือฆ่าพ่อบังเกิดเกล้าจนกลายเป็นคดีที่พระเอกจากเรื่องตื๊อรักนายกระจอกต้องเข้ามาพัวพัน แต่นั่นเป็นเพียงจุดเริ่มต้นความรักในวัยเยาว์ของพวกเขาที่จะทำให้คุณต้องอึ้งกับเรื่องราวที่ตามมา

ยูกิโฮะและเรียวจิพบกันโดยบังเอิญ ทั้งคู่ได้รู้จักกันในห้องสมุดแห่งหนึ่งจนกลายเป็นความรัก อยู่มาวันหนึ่งเรียวจิได้รู้ความจริงที่โหดร้ายว่าคนที่กระทำชำเรายูกิโฮะ แท้จริงก็คือพ่อของเขา และในวันนั้นได้เกิดเหตุการณ์ที่เปลี่ยนชีวิตพวกเค้าไปตลอดกาล เมื่อเรียวจิได่พลั้งมือฆ่าพ่อบังเกิดเกล้าจนกลายเป็นคดีที่พระเอกจากเรื่องตื๊อรักนายกระจอกต้องเข้ามาพัวพัน แต่นั่นเป็นเพียงจุดเริ่มต้นความรักในวัยเยาว์ของพวกเขาที่จะทำให้คุณต้องอึ้งกับเรื่องราวที่ตามมา

ภารกิจแรกต้อนรับปีใหม่ของรายการก็คือ การทำความฝันของเมมเบอร์ให้เป็นจริง แต่แน่นอนว่าไม่ใช่ทุกฝันที่จะสมหวังได้ มาดูกันว่าความฝันของแต่ละคนจะเป็นอย่างไร และจะมีกี่ฝันที่สามารถเป็นจริงได้ในรายการ G-Drive HD : https://goo.gl/1UfPyf ติดตามข่าวสาร ซับไทยของ Ebichu, Momoiro Clover Z และวงไอดอลจาก Stardust Section 3 ได้ที่ https://www.facebook.com/EbichuThailand

Senkou hanabi(ดอกไม้ไฟเย็น) เพลงจากมินิอัลบั้มแรก "Senkou hanabi" ตอนที่ซนจังยังอยู่ค่ายอินดี้ค่ะヽ(･ω･)ﾉ♡ จริงๆ เคยแปลเพลงนี้ให้เพจซนจังไปแล้ว แต่นำกลับรีแปลใหม่อีกครั้งค่ะ ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=AlDiwLPOKHg GDrive : https://drive.google.com/open?id=0B3M9osSZ_MQtSHNjamhrTVhTWlk เอ็มวีนี้ดูกี่ครั้งก็เพลินๆจริง( ˘ω˘ )

เพลงจากอัลบั้มเดบิวต์ของซนจัง "#17" ค่ะ เป็นหนึ่งในเพลงที่เราอยากแปลมาตั้งนาน แต่พอแปลแล้วก็รู้สึกว่ายังแปลได้ไม่ดีพอ ขอโทษด้วยนะคะ (ฮา) ต้นฉบับเป็นของ momochi hiroko ค่ะ แต่ติ่งซนจังและชอบเวอร์ซนจังมากกว่าเลยแปลเวอร์ซนจังค่ะ *มีการปรับคำแปลเพื่อความเหมาะสม ---------------- จากทวิตซนจัง 「แทร็กที่5 เป็นเพลงโคฟเวอร์ของโมโมจิฮิโรโกะซังค่ะ。 ทั้งที่เป็นเนื้อเพลงที่เจ็บปวดแต่กลับเต็มไปด้วยความรักมากๆทำให้หัวใจรู้สึกอบอุ่นเพราะงั้นเลยโคฟเวอร์เพลงนี้ค่ะ。การที่คำว่า ”ขอโทษ” ทำให้รู้สึกถึงความรักได้ถึงขนาดนี้เป็นครั้งแรกเลยล่ะค่ะ。เป็นเพลงเรียบๆที่มีแต่เสียงและกีตาร์เดี่ยวซึ่งค่อนข้างที่จะสื่อได้ง่ายน่ะค่ะ。 ฟังกันด้วยนะคะ。！！」

เอบิจู++ ตอนแรกของปี 2017 ก็มาจัดงานเลี้ยงปีใหม่กันเช่นเคย พร้อมกับกิจกรรมประจำปีอย่างการต่อแถวรับ(รีดไถ)อั่งเปาจากทาคิอุเอะ ซึ่งครั้งนี้มีน้องๆซากุระเอบิ~สึ(เด็กฝึกเอบิจู)มาร่วมแจมด้วย และการแข่งขันเล่นเกมทอยลูกเต๋ามนุษย์อีกครั้ง ส่วนท้ายรายการมีภาพบรรยากาศคอนเสิร์ตเอบิคุริที่จัดปลายปีที่แล้วด้วย G-Drive HD : https://goo.gl/sO3EIo ติดตามข่าวสาร ซับไทยของ Ebichu, Momoiro Clover Z และวงไอดอลจาก Stardust Section 3 ได้ที่ https://www.facebook.com/EbichuThailand

ชื่อไทยคือตัวฉันในวันนั้น เป็นเพลงประกอบสารคดีของAKB48 2016 ที่สื่อว่าถ้าหากย้อนเวลากลับไปได้พวกเธอจะบอกอะไร จะทำอย่างไรกับตัวเองในช่วงเวลานั้น จริงๆแล้วเพลงนี้เห็นมีคนแปลแบบคัทมาเราฟังแล้วรู้สึกชอบมากๆ เลยมาลองแกะดู ผิดพลาดตรงไหนก็ขอโทษด้วยนะคะ ฝากติดตามเพจในเฟสด้วยจ้า https://www.facebook.com/48LoveSubTH

เพลงนี้เป็นหนึ่งในเพลงธีมคริสต์มาส และเป็นเพลงคริสต์มาสเพลงแรกของโมโมโคล(ปี2010) ล่าสุดถูกรวมอยู่ในอัลบั้มรวมเพลงธีมคริสต์มาส "MCZ WINTER SONG COLLECTION" ด้วย คัทจากไลฟ์ในคอนเสิร์ตคริสต์มาสปี 2015 ของโมโมโคล G-Drive HD : https://goo.gl/V6MqHM ติดตามข่าวสาร ซับไทยของ Momoiro Clover Z, Ebichu และวงไอดอลจาก Stardust Section 3 ได้ที่ https://www.facebook.com/EbichuThailand

[Thaisub] 2016.06.08 ITADAKI HIGH JUMP #39 [@allabouthsj]

ถือว่าเป็นของขวัญส่งท้ายปีเก่าตอนรับปีใหม่นะคะเลยมารีอัพให้555ไม่อัพในยูทูปเพราะจะโดนเก็บนะก้ะเรามาฟังเพลงชาติของติ่งจินฮยองกันเถอะหวังว่าปีใหม่2017เราจะได้เห็นจินฮยองของพวกเรากันนะยังไงก็ขอบคุณทุกคนมากที่อยู่สู้มาด้วยกันตั้งแต่มิกซ์แอนด์แมทจนถึงวันนี้เนอะฝากติดตามจินฮยองต่อไปด้วยนะคะนี้Descritionหรือเรียงความ555