190706 AKB48 x Nogizaka46 - Idol Medley @ THE MUSIC DAY 1. 17才 (17sai) - AKB48 2. 恋する夏の日 (Koisuru Natsu no Hi) - AKB48 3. ひなげしの花 (Hinageshi no Hana) - Agnes Chan&AKB48 4. 年下の男の子 (Toshishita no Otokonoko - Nogizaka46 5. 青い珊瑚礁 (Aoi Sangoshou) - Nogizaka46 6. センチメンタル・ジャーニー (Sentimental Journey) - Matsumoto Iyo & AKB48 7. ダンシング・ヒーロー (Dancing Hero (Eat You Up)) - Oginome Youko & Nogizaka46 8. 裸足でSummer (Hadashi de Summer) - Nogizaka46 & AKB48 9. 恋するフォーチュンクッキー (Koisuru Fortune Cookie) - AKB48 & Nogizaka46)

190706 乃木坂46 - Sing Out! + Talk @ THE MUSIC DAY

190630 乃木坂46 - シンクロニシティ + インフルエンサー + 裸足でSummer + Sing Out! @ Rakuten GirlsAward

190602 乃木坂46 - Sing Out! @ 乃木坂工事中

190531 乃木坂46 - Sing Out! @ Music Station

190604 乃木坂46 - Sing Out! @ うたコン

190626 乃木坂46 - Sing Out! @ TV Tokyo Ongakusai 2019!

190626 乃木坂46 - シンクロニシティ + ジコチューで行こう! + Talk @ TV Tokyo Ongakusai 2019!

Facebook Page: https://www.facebook.com/raibuhouse19music เพลงในอัลบั้มที่ 2 ของ KOBASOLO จับคู่กับคู่หูเจ้าประจำ Harutya ยูทูบเบอร์สาวเสียงดี ได้ฟังแล้วก็ชอบมากครับ เนื้อเพลงง่ายๆ เรื่องใกล้ตัว แต่ใช้คำประดิดประดอยได้สวยงามมาก มีหลายท่อนที่เลี่ยงการใช้คำตรงๆ เปลี่ยนเป็นใช้การบรรยายให้เรานึกถึงไปเองว่าภาพในเพลงน่าจะเป็นอย่างไร มีงานอนิเมชั่นใน MV เป็นตัว hint ให้ด้วย ในเพลงรักทั้งหมดที่เคยแปลมา เพลงนี้ไม่ได้แปลยากอะไรในแง่ความหมาย มาติดตรงเสียเวลาเลือกคำให้เหมาะโดยไม่เสียโวหารเดิมในภาษาญี่ปุ่นนี่แหละ ก็คงทำได้ไม่สมบูรณ์นักในช่วงเวลาจำกัด แต่ก็อยากให้ทุกคนฟังเพลงนี้แล้วเห็นภาพไปในทางเดียวกันครับ

190525 乃木坂46 - Sing Out! @ MUSIC FAIR

190518 乃木坂46 - Sing Out ! @ Buzz Rhythm 02

CUT ทั้งหมดรวม 4 ตอน ตอน「คุณคาวาเอย์ 3 คน」 ตอน「ผ่อนคลาย」 ตอน「มองผ่านแก้ว」 ตอน「กาแฟที่มีฟอง」 นักแสดง: คาวาเอย์ รินะ / คามิกิ ริวโนะสุเกะ Official Site: asahiinryo.co.jp/wonda/sp (แปลโดยเพจ: Kawaei Rina Thailand Fanclub)

Facebook Page: https://www.facebook.com/raibuhouse19music/ แนะนำกันอีกสักครั้ง Gu-Gu LULU นั้นเป็นไอดอลจากสังกัดค่าย Aqbi Records ค่ายเดียวกับวงอย่าง There There Theres ที่เพิ่งแยกวงไป รวมทั้ง MIGMA SHELTER ด้วยครับ แล้วก็มีงานเดี่ยวของ Yanagisawa Ayano อดีตสมาชิก Bellring Shoujo Heart ไอดอลบริทร็อควงแรกก่อนเป็น TTTs ที่ออกมาทำงานเดี่ยวในนาม CLOCK & BOTAN ซึ่งภายหลังเธอคนนี้ก็เป็นตัวตั้งตัวตีในการฟอร์ม Gu-Gu LULU ซุเปอรกรุ๊ปอัลเทอร์เนทีฟไอดอลวงนี้ขึ้นมาครับ สมาชิก Gu-Gu LULU นั้นไม่มีใครใหม่ในแวดวง ทั้งหกคนคืออดีตสมาชิกวงไอดอลที่เคยสร้างชื่อในระดับที่เป็นที่รู้จักในแวดวงมาก่อน อาจจะไม่ได้ดังมากแต่ก็มีผลงาน มีการเขียนประวัติศาสตร์ของตัวเอง (ประมาณว่าไม่โนเนมระดับเล่นเปิดหมวกกันไปวันๆ) นอกจาก Yanagisawa Ayano แล้วก็ประกอบไปด้วย Anna จาก Guso Drop, Hachiya Ichika อดีต Living Dead I Dolls ในยุคแรกที่แกรดกันยกแผง, Asahina Ru หรือ อดีต Nonorule remmell จาก Koutei Camera Girl Zwei, Endo Haruka ที่เปลี่ยนแนวมาจากไอดอลสายหลักอย่าง Nato☆Kan ปิดท้ายด้วย Komachi แห่ง MIGMA SHELTER ที่แกรดจากวงเดิมตามมาเสริมทัพทีหลัง ขึ้นชื่อว่า AqbiRec แล้วต้องเป็นไอดอลที่"ลึก"ในแง่ดนตรีครับ ทีมงานค่ายนี้ดูจะเป็นมิวสิคเนิร์ดกันทั้งนั้น อย่าง TTTs นี่ก็ร็อคอังกฤษแบบถึงพริกถึงขิง ไม่ได้มีแค่บริทร็อค แต่ยังมีพวกแนวการาจ โพสต์พังค์ อะไรต่อมิอะไรด้วย ในขณะที่ MIGMA SHELTER เองก็ยึดมั่นกับแนวทาง Psychedelic Trance มาตลอด แต่ Gu-Gu LULU นั้นทางค่ายหันมาจับอะไรที่มันป็อปและเข้าถึงง่ายมากขึ้น เท่าที่ฟังจากไม่กี่เพลงที่ปล่อยออกมาแล้วก็ยังจับทางไม่ได้ซะทีเดียว Caution!! เพลงเปิดตัวนั้นมาเป็นป็อปร็อคสดใสผิดอิมเมจต้นสังกัด ก่อนจะปรับแนวทางมาเป็นอิเล็กโทร-ซินธ์ป็อปตุ๊บตั๊บในเพลง Tear Off แล้วมาเป็นซินธ์ป็อปลอยๆที่ค่อนข้างมีบีทมีจังหวะในเพลง Picked ต้องรอดูว่าเพลงที่เหลือในอัลบั้มแรกของพวกเธอจะมาแนวไหนกันบ้าง Picked นั้นเป็นเพลงอกหักรักคุดในบรรยากาศใต้แสงนีออนของเมืองหลวงยามค่ำคืน แม้ว่าเนื้อหาจะเรียบง่าย แต่การเขียนเนื้อเพลงของคุณ kiarayui นักร้องนักแต่งเพลงสาวคนสวยนั้นมีมิติและชวนให้ตีความได้กว้างดีทีเดียวครับ (หรือไม่ผมก็คิดเยอะเอง) ลำบากคนแปลนี่แหละ ศัพท์แสงอาจจะไม่ได้ยากจนเกินไป แต่ก็มีไวยากรณ์ชวนปวดหัวกับเนื้อเพลงที่พร้อมจะให้เราแต่งแต้มใส่จินตนาการส่วนบุคคลได้อย่างเปิดกว้าง เลยไม่แน่ใจว่าการแปลออกมาแบบนี้จะตรงกับภาพในหัวของผู้เขียนเนื้อเพลงมากแค่ไหน ถึงอย่างนั้นก็ขอฝากเพลงและซุเปอร์กรุ๊ปไอดอลวงนี้เอาไว้ด้วยนะครับ

Nogizaka under construction Ep. 200 โนกิจังกับแต้มลงโทษ ณ โอกินาว่า มาติดตามการถ่ายรายการนอกสถานที่ (ที่ไม่ได้ออกมานานแล้ว) ของสาวๆ โนกิจังกันครับ Softsub: Good Enough Eng Subs(GEES) Subthai by tonii3 Qc: Zerbird

วันนี้รุ่น 1 2 3 4 คนที่อ่อนกีฬาที่สุดจะต้องมาแข่งกันว่าใครจะอ่อนกีฬาที่สุด และใครจะเป็นดาวรุ่งดวงใหม่กันแน่ ?

เนื่องจากมีเม็มเบอร์รุ่น 4 เข้ามาในวง ทำให้รายการต้องทำการหาคนที่มีทักษะด้านกีฬาที่ต่ำที่สุดคนใหม่ ใครกันที่เป็นดาวรุ่งพุ่งแรงทางด้านนี้ ใครกันที่จะคว้าต่ำแหน่งคนที่อ่อนกีฬาที่สุดไปได้ จะเป็นเด็กใหม่รุ่น 4 หรือพี่ๆ 1 2 3 กัน ?

Facebook Page: https://www.facebook.com/raibuhouse19music ดูแล้วนี่น่าจะเป็นอัลบั้มที่ต้องเสียตังค์ให้แน่นอนครับ ไม่ว่าจะปล่อยมากี่เพลงล้วนชอบไปหมดเลย แม้ว่าในช่องทางสื่อหลักพวกเขาและเธอจะยังไม่มีพื้นที่โปรโมทตัวเองเท่าไหร่ แต่ในอินเตอร์เน็ตนี่หาคู่ดูโอป็อปที่ร้อนแรงกว่าได้ยากจริงๆในตอนนี้ อีกหน่อยชื่อว่าคงจะทำเพลงประกอบอนิเมหรือภาพยนตร์แน่ๆครับ ขึ้นอยู่กับเวลาเท่านั้น จะบอกว่าจริงๆก็ไม่ได้มีกันสองคนหรอกครับ มีสมาชิกซัพพอร์ตอีกสามคน แต่เท่าที่ทราบคือไม่ได้จัดไลฟ์กันมานานมากแล้ว ปีที่แล้วก็ไม่มีเลย น่าเสียดายจริงๆครับ ทั้งที่น่าจะโซลด์เอาท์ทุกรอบได้แท้ๆ ผมเลือกเพลง Parade มาแปลเพราะรู้สึกว่ามันเป็นเพลงที่กลมกล่อมมากๆครับ จริงๆก็ไม่รู้จะเรียกว่าผมเลือกเพลงหรือเพลงเลือกผม เพราะฟังๆไปอยู่ๆอยากแปลขึ้นมา กลัวแพสชั่นจะหมดก่อนเลยจัดซะเลย นอกจากเพลงจะเพราะชนิดที่ว่าเอาให้ใครฟังก็ปฏิเสธไม่ลงแล้ว งานภาพอนิเมชั่นที่มาโลดแล่นอยู่ในฉากสามมิติโดยฝีมือของคุณ Ootori ก็ช่วยเพาเวอร์อัพบทเพลงให้มีอิมแพคมากขึ้นไปอีกครับ ตื่นเต้นมากๆที่วันที่ 10 เมษายนนี้จะได้ฟังเพลงอื่นๆในอัลบั้ม ยังไงถ้าเรตติ้งดี เดี๋ยวจะเอาเพลงอื่นมาแปลบ้างครับ

Facebook Page: https://www.facebook.com/raibuhouse19music MV เปิดตัวจาก SAKA-SAMA จิกะไอดอลจากสังกัด Thrash-Up Records ด้วยแนวเพลงดรีมป็อป ก่อนที่ภายหลังจะกลายเป็นว่าเป็นวงแนวอะไรก็ได้โตแล้วแทน คำแปลของมันก็สมกับเป็นดรีมป็อปดีครับ มันก็จะมินิมอลหน่อยๆ แปลเองยังไม่รู้ว่าเกี่ยวกับอะไรเลย นอกจากกำลังจะพ้นช่วงหน้าร้อนไปแล้ว เนื้้อเพลงสั้นแค่สามย่อหน้าเท่านั้นเอง ใช้เวลาแปลไม่นานมากครับ อยากแปลเพลงสั้นๆแบบนี้บ่อยๆ ได้หน้าเร็วดี 555 ถึงมันจะดูไม่ค่อยจริงจังเท่าไหร่ แถม MV ก็ยังโลว์คอสต์โคตรๆ ถึงกระนั้น Owarikara ก็เป็นเพลงที่เข้าถึงปรัชญาดรีมป็อปสไตล์ญี่ปุ่นได้ดีมากๆเลยครับ วงจริงๆบางวงยังเล่นไม่ถึงขนาดนี้เลย

มาดูอีกด้านหนึ่งของชีวิต คนที่ได้ชื่อว่ายิ้มง่ายและร่าเริงที่สุด ว่าจริงๆแล้วเธอเป็นแบบนั้นจริงๆไหม ความชอบของเธอสวนทางกับบทบาทที่เธอแบบหรือไม่ ? เราจะได้รู้จักกับเธอคนนี้มากขึ้น ไซโต้ อาสุกะ

ทาคายามะ คาซุมิ ได้ทำการเขียนหนังสือขึ้นหนึ่งเล่มโดยถือว่าประสบความสำเร็จเป็นอย่างมากกับยอดขายมากกว่า 2 แสนเล่ม และมีโอกาสที่จะได้ทำเป็นหนังอีกด้วย ด้วยเหตุนั้นเอง รายการจะให้เม็มเบอร์ได้มาทำการอบรมการแสดงกัน !!! ขอตั้งชื่อตอนนี้ว่า น้ำตาฮจจัง !!!

ทาคายามะ คาซุมิ ได้ทำการเขียนหนังสือขึ้นหนึ่งเล่มโดยถือว่าประสบความสำเร็จเป็นอย่างมากกับยอดขายมากกว่า 2 แสนเล่ม และมีโอกาสที่จะได้ทำเป็นหนังอีกด้วย ด้วยเหตุนั้นเอง รายการจะให้เม็มเบอร์ได้มาทำการอบรมการแสดงกัน !!! มาดูกันเถอะว่าแต่ละคนจะตีบทแตกกันขนาดไหน !!

ฉลองการครบรอบเข้าสู่ปีที่ 8 ไปกับ โนกิซากะ46 โดยหัวข้อรายการในวันนี้จะให้เหล่าเม็มเบอร์มาตอบคำถามเกี่ยวกับรายการกัน โดยจะให้แฟนๆเป็นคนตั้งคำถาม และคำถามก็ครอบคุมไปถึงรายการ โนกิโดโกก่อนที่จะมาเป็นโคจิจูอีกด้วย รับรองว่ามีช่วงเวลาที่น่าคิดถึงสำหรับแฟนๆแน่นอน

ฉลองการครบรอบเข้าสู่ปีที่ 8 ไปกับ โนกิซากะ46 โดยหัวข้อรายการในวันนี้จะให้เหล่าเม็มเบอร์มาตอบคำถามเกี่ยวกับรายการกัน โดยจะให้แฟนๆเป็นคนตั้งคำถาม และคำถามก็ครอบคุมไปถึงรายการ โนกิโดโกก่อนที่จะมาเป็นโคจิจูอีกด้วย รับรองว่ามีช่วงเวลาที่น่าคิดถึงสำหรับแฟนๆแน่นอน

ฉลองการครบรอบเข้าสู่ปีที่ 8 ไปกับ โนกิซากะ46 โดยหัวข้อรายการในวันนี้จะให้เหล่าเม็มเบอร์มาตอบคำถามเกี่ยวกับรายการกัน โดยจะให้แฟนๆเป็นคนตั้งคำถาม และคำถามก็ครอบคุมไปถึงรายการ โนกิโดโกก่อนที่จะมาเป็นโคจิจูอีกด้วย รับรองว่ามีช่วงเวลาที่น่าคิดถึงสำหรับแฟนๆแน่นอน

[4Sub8]Nogizaka Under Construction ep192[SUB TH]

มาต่อกันกับการแนะนำของเด็กรุ่นที่ 4 มาดูต่อว่าใครมีความสามารถพิเศษอะไรกันบ้าง และใครน่าจับตามองบ้าง

Hadashi de Summer (ซัมเมอร์ด้วยเท้าเปล่า) จากโนกิซากะ46 ชอบเพลงของโนกิหลายเพลงอยู่แล้ว เเต่เพลงนี้คือน่ารักมากๆ ;_; ฟังวนมาตั้งนาน เกิดอยากลองแปลในแบบตัวเองขึ้นมาค่ะ Gdrive : https://drive.google.com/open?id=1kT0H5E9DvLdb4B0Zc9XlVBe5JZjhFckr

วันนี้รายการได้มาทำการโปรโมตเม็มเบอร์รุ่นที่ 4 กัน แต่ละคนต้องบอกได้เลยว่ามีของทั้งนั้น ความสามารถ ความฮา คงจะเป็นรุ่นที่น่าจับตามองเลยแหละ

เก็บตกเก็บต่างๆที่ไม่ได้ออกอากาศในตอนพิเศษของสาวๆโนกิซากะกัน รับรองว่าตอนนี้ฮาไม่แพ้กัน แบบโหลดในเพจนะครับ

Nogizaka Under Construction EP.188 SP (ความยาวเต็มอิ่ม 50 นาที)(ซับไทย) ต้อนรับปีใหม่ไปกับตอนพิเศษของโนกิซากะโคจิจู กับการแข่งขันเกมต้อนรับปีใหม่ที่เม็มเบอร์มาสู้กันโดยมีวอยเชอร์ไว้สำหรับซื้อของเป็นรางวัลที่ล่อตาล่อใจกันซะเหลือเกิน มิตรภาพสำคัญแล้ว เงินก็สำคัญไม่แพ้กัน !!! ห่างหายกันไปนานเลย สำหรับปี 2019 ก็ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ แบบโหลดในเพจครับ