Watashi ni Tenshi ga Maiorita! ตอนที่ 6 ซับไทย

Watashi ni Tenshi ga Maiorita! ตอนที่ 7 ซับไทย

Watashi ni Tenshi ga Maiorita! ตอนที่ 2 ซับไทย

Watashi ni Tenshi ga Maiorita! ตอนที่ 3 ซับไทย

ผลงานทั้งหมดจะหยุดแจกจ่ายทันทีเมื่อมี LC ในประเทศไทย https://www.facebook.com/KamiAmagumoSub/

Facebook Page: https://www.facebook.com/raibuhouse19music ไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่า การจะฟังอัลบั้มของไอดอลสักชุดนี่เราต้องทุ่มเทเวลาให้กับมันขนาดนี้ จริงอยู่ว่าการฟังเฉยๆไม่คิดไรก็เป็นการเสพดนตรีขั้นพื้นฐานของคนเราอยู่แล้วที่สามารถผ่อนคลายไปกับการเดินทางของตัวโน้ตได้โดยที่ไม่จำเป็นต้องเข้าใจเนื้อหาของเพลง แต่พอดีว่าส่วนตัวเป็นจิตเภทอย่างนึงที่ชอบแกะเนื้อหาของคอนเสปต์อัลบั้ม สักราวสิบปีก่อนผมเคยนั่งแกะเนื้อหาอัลบั้มของวงเมทัลสุดโปรดแล้วเขียนรีวิวยาวเหยียดลงบล็อกตัวเองแม้ว่าจะไม่ค่อยมีคนอ่านมันเท่าไหร่ พอมาเป็นภาษาญี่ปุ่นแล้วยิ่งมีกำแพงที่ใหญ่ขึ้นไปอีก โชคดีที่ทางออฟฟิเชียลแชนเนลของ Maison book girl เขามีซับภาษาอังกฤษมาให้ในหลายๆเพลง ส่วนเพลงที่ไม่มีก็ต้องพยายามกันเอาเอง Okaeri Sayonara เป็นเพลงนึงจากอัลบั้ม Yume ที่ไม่มีซับภาษาอังกฤษให้ แต่ดันใส่ซับภาษาญี่ปุ่นฝังมาใน MV แทน อาจจะสำหรับให้คนญี่ปุ่นไว้ร้องตาม เพราะเพลงนี้ก็จัดว่าเป็นเพลงที่โครงสร้างง่ายที่สุดแล้วเพลงนึงของวงนี้ จะว่าไป ถ้าใครจำได้ก่อนหน้านี้เมื่อต้นเดือน ผมได้โพสต์ MV เพลง Yume ไตเติลแทร็คของอัลบั้มนี้ไป ซึ่งหากใครจำชุดคนไข้ที่เมมเบอร์สวมในฉากโรงพยาบาลของ MV นั้นได้ อาจจะรู้สึกคลับคล้ายคลับคลาบางอย่าง แม่นแล้วครับ มันคือชุดเดียวกับยูนิฟอร์มใน MV Okaeri Sayonara ที่วงปล่อยออกมาเมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมานั่นเอง ผมรู้สึกเอะใจเลยไปดูการจัดเรียงเพลงในอัลบั้มก็โป๊ะเชะเลยครับ เพลง Okaeri Sayanara นั้นถูกวางไว้ต่อจากเพลง Yume นั่นหมายความว่าสองเพลงนี้เนื้อหาต่อกันนั่นเอง เมื่อเพลง Yume มีซับภาษาอังกฤษแล้ว ผมจึงมาลองแปลเพลงนี้ดูเพื่อที่จะลองประติดประต่อเรื่องดูว่ามันจะต่อเนื่องกันมั้ย ก็ยังไม่แน่ใจนัก เพราะเนื้อเพลงของวงค่อนข้าง Abstract ฟังโดดๆนี่ไม่น่าจะเก็ทว่าจะสื่ออะไร แต่สัมผัสการคุมโทนของขอบเขตในการเล่าเรื่องได้ว่ามันค่อนข้างอยู่ในสตอรี่เดียวกัน หาก Yume คือในความฝัน Okaeri Sayanara ก็คือหลังจากตื่นขึ้นมาแล้ว (ในท้าย MV ของ Yume เป็นฉากที่เมมเบอร์ลุกขึ้นจากเตียง) อันนี้คึอตีความแบบหยาบๆเอาเองนะครับ ไม่แน่ใจเหมือนกัน เพราะจริงๆก็ยังประติดประต่อไม่ได้มากสักเท่าไหร่ เพลงต่อจากนี้ก็ดันชื่อ Good Night อีก เป็นเพลงบรรเลงที่เป็นเสียงเพลงกล่อมเด็ก ก่อนจะจบอัลบั้มด้วย Fushigina Fusen ไม่เชิงว่าเป็นเพลงแล้ว เหมือนเมมเบอร์มาเล่านิทานให้ฟังแล้วมีซาวนด์ประกอบมากกว่า ตกลงคือจะนอนอีกรอบหรือไงไม่รู้ เอาเป็นว่าใครดู Yume แล้วได้อ่านซับก็มาช่วยประติดประต่อเนื้อเรื่องพาร์ทสุดท้ายนี้ให้ผมหน่อยแล้วกันครับ หรือใครไม่อินจัดอะไรขนาดนั้นก็ฟังแล้วอ่านความหมายดูเฉยๆก็ได้ อาจจะรู้สึกเหมือนผมคือไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าฟังแยกออกมาเพลงเดียว ไม่รู้ว่าเพลงพูดถึงอะไร รู้แต่ เออ แม่งอาร์ตดี ฟังแล้วเหมือนมีแสงออกจากหัว 5555 สำหรับคนที่สนใจจะแกะเรื่องราวทั้งหมดก็ลองไปดู MV ในแชนเนลของวง แบบเรียงตามแทร็คลิสต์เลยก็ได้ครับ เริ่มตั้งแต่ cotoeri_ เลย แล้วมาจบที่ Okaeri Sayonara ที่เป็นเพลงที่ถูกวางไว้ท้ายสุดของอัลบั้มถ้านับในกลุ่มเพลงที่มี MV ให้ดู แปลไม่ออกก็อาศัยให้ภาพมันเล่าเรื่องเอา ดูจบอาจจะพอเห็นภาพรวมแบบกว้างๆของอัลบั้มนี้ได้ดีขึ้นล่ะนะ

ยอดชายนายเมดกาย

Single Itsuka Dekirukara Kyou Dekiru (いつかできるから今日できる) Release Date 2017.10.11 1st Generation: Akimoto Manatsu, Shiraishi Mai

ซับไทยโดย Rainy

Nogizaka46 - Shiraishi Mai My First Baito Ep.02 170420 โนกิซากะ46 กับการทำงานพาร์ทไทม์ครั้งแรกของพวกเธอ ประเดิมตอนแรกกับชิราอิชิ ไม โดยเธออยากจะไปทำงานในร้านอาหารอิตาลี แล้วมันจะเป็นยังไงกันนะ ติดตามดูผลงานอื่นๆ ได้ข้างล่างครับ http://alive.in.th/search_result.php?query=MRZK46&type=videos

Nogizaka46 - Shiraishi Mai My First Baito Ep.01 170413 โนกิซากะ46 กับการทำงานพาร์ทไทม์ครั้งแรกของพวกเธอ ประเดิมตอนแรกกับชิราอิชิ ไม โดยเธออยากจะไปทำงานในร้านอาหารอิตาลี แล้วมันจะเป็นยังไงกันนะ ติดตามดูผลงานอื่นๆ ได้ข้างล่างครับ http://alive.in.th/search_result.php?query=MRZK46&type=videos

Nogizaka46 - Nogizaka46 show! - UltiMAID’ s Cut เป็นตอนที่ตัดรวบรวมมาจากละครสั้นของ Nogizaka46 Show! ในธีมของสาวเมด ** อัพเดท ** !! เผื่อใครอยากได้แบบชัดๆ สามารถเข้าไป Download ได้ที่ลิงค์นี้นะครับ https://goo.gl/bLuoeV ติดตามดูผลงานอื่นๆ ได้ข้างล่างครับ http://alive.in.th/search_result.php?query=MRZK46&type=videos หรือถ้าอยากมาพูดคุย(บ่น) เชิญกันได้แถวๆ นี้ครับ _(:3 JL)_ https://twitter.com/enjinkaze

15th Single Hadashi de Summer (裸足でSummer) Type-A Release Date 2016.07.27

This is the scene that Patavee took Chidchaba to the supermarket to buy something to make dinner for her, it was really cute scene.

พบกับรายการ Sanma no Manma ในตอนพิเศษกับโนกิซากะ46 เมื่อครั้นที่สาวๆ ฮาจิฟุคุจินทั้งหลายได้ถูกเชิญไปร่วมรายการทอล์คโชว์ชื่อก้องของอากาชิยะ ซันมะ ซึ่งในขณะนั้นที่กำลังอยู่ช่วงโปรโมทซิงเกิ้ลลำดับที่ 6 "Girl’s Rule" เซ็นเตอร์ชิราอิชิ ไม เพราะด้วยความที่ยังใหม่และลีลายังไม่แพรวพราวกันอย่างทุกวันนี้ พวกเธอจะรอดพ้นฝีปากของหนุ่มใหญ่จอมเลอะเทอะอย่างซันมะซังได้หรือไม่ ต้องลองชมกันห้ามพลาด!! แปลเป็นไทยโดย : Rika – FS All credit to : IKUDON Fansub. ———————— ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http://suki48th.com/2134

Nogizaka46 - Kyuushamen (急斜面) Nogizaka46’s 14th Single Type-B Harujion ga Sakukoro (ハルジオンが咲く頃) Release Date 2016.03.24

Title (romaji): Mahoro Matic Tagline: まほろまてぃっく Tagline (Thai): สาวใช้ร้อยแรงม้า Subthai: RAINS-FS

Nogizaka46 - Sekkachi na Katatsumuri ALL MV COLLECTION～あの時の彼女たち～ Selected Members: Shiraishi Mai, Nakada Kana, Takayama Kazumi, Nishino Nanase, Hashimoto Nanami, Fukagawa Mai, Matsumura Sayuri

งานแปลเก่าๆครับ เคยลง Mthai แต่โดนลบไปละ เพลง OP Maid Deka ครับ

Gekijourei Kara no Shotaijo ซีรี่ย์ที่เป็นเหมือนกับภาคย่อยของภาพยนตร์ เรื่อง Gekijourei ที่พารูรุแสดงนำครับ โดยจะมีเมมเบอร์ใน AKB48 แสดงนำในแต่ละตอน มีทั้งหมด 11 ตอนครับ และนี่เป็นตอนแรกของซีรี่ย์นี้ที่มี โยโกยามะ ยุย แสดงนำนั่นเอง ติดตามข่าวสารและผลงานอื่นๆได้ที่ https://www.facebook.com/AKR23Fansub

Maicching Machiko Sense

Ryuugajou Nanana no Maizoukin - 11 END (CX 1280x720 x264 AAC)

[FaiTh-Fs]Rozen Maiden - Ouverture_02_END_[TH][0BED0216]

Rozen Maiden Ouverture 1

[ACE-Z&MunashiiKaze-FS] Ryuugajou Nanana no Maizoukin - 10 (CX 1280x720 x264 AAC)

[ACE-Z&MunashiiKaze-FS] Ryuugajou Nanana no Maizoukin - 09 (CX 1280x720 x264 AAC)

- 流星 [Ryusei] by Mukai Koji - CANDY~ Can U be my BABY~ by Nishihata Daigo

[ACE-Z&MunashiiKaze-FS] Ryuugajou Nanana no Maizoukin - 08 (CX 1280x720 x264 AAC)

[ACE-Z&MunashiiKaze-FS] Ryuugajou Nanana no Maizoukin - 07 (CX 1280x720 x264 AAC)

ไลฟ์น่ารักๆของ KinKan & Naniwa Oji ในรายการประจำของพวกเค้า Maido Jani!~~