[ShioTaiouSub] Shimazaki Haruka - AKB48 37th Single Election Paruru Oshi’s Thai fanpage ぱるるんるん : เป็นสปีชที่ไม่เยอะและสั้นๆตามพารูรุสไตล์ พูดแบบติดตลกพอให้แฟนๆได้ฮากันเบาๆ ปิดท้ายด้วยความประทับใจต่อแฟนๆ พารุจังสื่อความรู้สึกนั้นออกมาได้ดีทีเดียว ดูเป็นธรรมชาติมาก และเหนือสิ่งอื่นใด เราเชื่อว่าสิ่งที่พารุโอชิอยากเห็นมากที่สุด ก็คือ รอยยิ้มของพารุจังเนี่ยล่ะครับ ได้เห็นยิ้มน่ารักๆเต็มที่ขนาดนี้ ฟินจนบอกไม่ถูกจริงๆ พารุจังยินดีสำหรับอันดับที่ 7 ด้วยครับ GOLDFISH : สปีชเลือกตั้งน้องในครั้งนี้...ยังไงดี ต้องพูดว่าเหมาะกับน้องมากๆ น้องพูดได้ตรงกับตัวเอง แถมมีการเดินหนีพิธีกรตอนจบ(จะไม่ตอบคำถามหน่อยหรอ...) รักน้องมาก และของคุณแฟนๆทุกคน ขอบคุณทุกคะแนนโหวตที่มีให้พารุ ให้เด็กที่แสดงอารมณ์ไม่ค่อยจะเก่ง หรือเอาจริงๆเลือกที่จะเก็บไว้ซะมากกว่าคนนี้ และขอให้สนับสนุนน้องต่อไป ปีหน้า อย่าให้น้องอันดับอยู่กับที่ มาช่วยกันดันน้องให้อยู่สูงกว่านี้กันเถอะ!! Translate by แอดมิน Paruru Oshi’s Thai fanpage ぱるるんるん Timing by GOLDFISH.etc Paruru Oshi’s Thai fanpage ぱるるんるん : http://www.facebook.com/ParuruOshisThaiFanpage GOLDFISH.etc Fansub : https://www.facebook.com/GoldfishFansub

[Karaoke] Kimi wa kimagure - AKB48 36th Single TA [ShioTaiouSub] Paruru Oshi’s Thai fanpage ぱるるんるん : เหตุผลที่เลือกทำเพลงนี้เพราะตอนแรกที่ได้เห็นเนื้อเพลง มันให้ความรู้สึกประมาณว่า เฮ้ย...พารุจังแน่ๆ เหมือนแทบทั้งเพลง (ความจริงยังมีอีกคนที่เหมือนคือ เนี้ยง) เลยยังไงก็ต้องทำซับเพลงนี้ให้ได้ แต่ก็ต้องคิดใหม่ เพราะยาสุสุน่าจะใช้เพลงสื่อมุมมองของแต่ละทีมในตอนนี้มากกว่า สิ่งที่ยืนยันความคิดนี้คือ เพิ่งมีการซัฟเฟิลครั้งใหญ่ไปจนเป็นทีมปัจจุบัน ดังนั้นเพลงรองของซิงฯนี้เป็นเพลงแรกของแต่ละทีม และความหมายของเพลงทีม K, B, 4 มันไปในทางเดียวกันคือสื่อถึงตัวตนของแต่ละทีม ดังนั้นความคิดที่ว่ายาสุสุคงจะเอานิสัยของพารุจังแทบจะคนเดียวมาเป็นเบสในการแต่งเพลงนี้จึงตกไปครับ ซึ่งมุมมองต่อทีม A คือ เด็กสาวเอาแต่ใจ อารมณ์แปรปรวน ตามในเนื้อเพลงนี้เองครับ แต่ก็ยังคิดอยู่นิดๆว่าพารุจัง+เนี้ยง น่าจะค่อนข้างมีอิทธิพลกับการแต่งเพลงนี้อยู่เหมือนกัน GOLDFISH : คาราโอเกะเต็มรูปแบบหลังจากไม่ได้ทำงานซับมานานครับ ติชมได้ สนใจเสนองานเสนอได้ ผมรับหมด !! Translate by KirakiraHikaru Timing by GOLDFISH Paruru Oshi’s Thai fanpage ぱるるんるん : http://www.facebook.com/ParuruOshisThaiFanpage GOLDFISH.etc Fansub : https://www.facebook.com/GoldfishFansub

[ShioTaiouSub] Paruru Oshido「Pururun Pon de ring」 รีแอ็คชั่นต่างๆของพารูรุในเว็บไซต์พิเศษของมิสเตอร์โดนัท (ญี่ปุ่น) โดยอันแรกสุดจะเป็นการแนะนำตัว, 3 สเต็ปต่อมาจะได้พบเมื่อเลือก「食べさせてもらたい！」และ 4 อันสุดท้ายจะได้พบเมื่อเลือก「今回はごめんなさい」 Comment ของผู้จัดทำ KirakiraHikaru : ด้วยความน่ารักสุดๆของพารูรุทำให้ต้องทำซับตัวนี้ออกมาให้ชมกันครับ จะตอบตกลงหรือปฎิเสธ พารุจังก็น่ารักทั้งหมดเลย ส่วนตัวเคลิ้มกับอันแรกที่ให้หลับตาแล้วอ้าปาก แบบว่าเผลอทำตามทุกที่เลยอ่ะ GOLDFISH : พูดตามตรง เขินอ่ะ โดนจ้องซะผมทำอะไรต่อไม่ถูกเลยแหละ ทำไปฟินไป น่ารักอ่าาาา Translate by KirakiraHikaru Timing by GOLDFISH Paruru Oshi’s Thai fanpage ぱるるんるん : http://www.facebook.com/ParuruOshisThaiFanpage GOLDFISH.etc Fansub : https://www.facebook.com/GoldfishFansub

[ShioTaiouSub] Karaoke+Thai sub Hashire! Penguin Other Ver. คาราโอเกะกับซับไทยของ Hashire! Penguin PV ตัวแรกของสาวๆทีม 4 Comment ของผู้จัดทำ KirakiraHikaru : อันนี้เป็น PV อีก Ver. นึง สาวๆร่าเริงกันมาก ดูแล้วอดยิ้มไม่ได้ แต่มายโอขิพารูรุกลับไม่ค่อยจะออกกล้องซะงั้น เท่าที่นับดูออกมาข้างหน้าแค่ 4 ครั้งเอง แรกๆใครไปฉุดกระชากก็ไม่ยอมมา หลังๆเจอชิมาดะจับอุ้มเขย่าเห็นแล้วอิจฉามาก แต่ก็เป็นซีนที่ชอบที่สุดใน PV ตัวนี้เลยนะ หลังๆน้องมีไปโบกไม้โบกมือสวยๆอยู่ด้านหลังด้วย (＾▽＾) แต่จะว่าไปพารูรุจังก็ทำตัวเหมาะกับเพลงดีนะ (หรือป่าว!?) GOLDFISH : ก่อนอื่นขอโทดด้วยครับที่ลงช้า ความจริงเทำเสร็จพร้อมอีกตัวแล้ว แต่ว่ามีเหตุจำเป็นนิดหน่อย สำหรับพีวีนี้คงต้องบอกว่าฟินอีกแล้วครับ ถึงโอชิผมจะออกมาน้อย แต่ได้เห็นโมเม้นในทีมเยอะๆแบบนี้ก็ดีครับ สุดท้ายนี้ อิจฉาชิมาดะเฟร้ยยยย Translate by KirakiraHikaru Timing by GOLDFISH Paruru Oshi’s Thai fanpage ぱるるんるん : http://www.facebook.com/ParuruOshisThaiFanpage GOLDFISH.etc Fansub : https://www.facebook.com/GoldfishFansub

[ShioTaiouSub] Karaoke+Thai sub Hashire! Penguin คาราโอเกะกับซับไทยของ Hashire! Penguin PV ตัวแรกของสาวๆทีม 4 Comment ของผู้จัดทำ KirakiraHikaru : เป็น PV นี่น่ารักสดใสสุดๆไปเลย น่ารักสมกับเป็นทีม 4 จริงๆ ส่วนตัวได้เห็นพารูรุเพนกวินหลากหลายโมเมนต์ขนาดนี้ละลาย+ฟินสุดๆ น่ารักเกินไปแล้ว GOLDFISH : งานแรกที่ทำคาราโอเกะ และงานแรกที่ภาพคมขนาดนี้เลยครับ สะใจจุใจกันเลยทีเดียว สำหรับตัวนี้ขอบอกว่าฟินครับ น้องน่ารักมาก อยากเลี้ยงเพนกวิ้น ^^ Translate by KirakiraHikaru Timing by GOLDFISH Paruru Oshi’s Thai fanpage ぱるるんるん : http://www.facebook.com/ParuruOshisThaiFanpage GOLDFISH.etc Fansub : https://www.facebook.com/GoldfishFansub

Paruru’s 5th Senbatsu Sousenkyo Speech สปีชของพารูรุในงานเลือกตั้งครั้งที่ 5 ขอตัดเฉพาะแค่ตอนพารูรุพูดมาก่อนทำซับให้ดูกันก่อนนะครับ พอดีแย่งกันพูดจนฟังไม่รู้เรื่องเลย ถ้าของฟูจิเทเรบิออกมาแล้วไม่มีเสียงแทรก ก็คิดว่าคงจะทำ Ver.2 ออกมาครับ Comment ของผู้จัดทำ KirakiraHikaru : ประทับใจมากครับ ง่ายแต่จริงใจจริงๆ รู้สึกได้ถึงความจริงจังของพารูรุเลยครับ คือทำเพื่อ AKB มากกว่าทำเพื่อตัวเอง ความจริงแล้วพารูรุคงมีอะไรอยากจะพูดเยอะกว่านี้ แต่คงกลัวกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่ โปรดอย่าเข้าใจเธอผิดไปนะครับ สำหรับผมแล้ว หัวใจของพารูรุ บริสุทธิ์มากจริงๆครับ GOLDFISH : ดีใจมากที่น้องก้าวกระโดดมาอันดับนี้ได้ครับ ถึงจะไม่เท่าที่หวังเท่าไหร่ น้องอาจจะพูดแปลกๆไปนิด อย่าถือสาเลยนะครับ เท่าที่ดูน้องก็พยายามกลั้นน้ำตาอยู่พอสมควรเลยไม่พูดอะไรเยอะ ขอบคุณสำหรับทุกคะแนนเสียงด้วยนะครับ!! Translate by KirakiraHikaru Timing by GOLDFISH Paruru Oshi’s Thai fanpage ぱるるんるん : http://www.facebook.com/ParuruOshisThaiFanpage GOLDFISH.etc Fansub : https://www.facebook.com/GoldfishFansub

[ShioTaiouSub] Shimazaki Haruka’s campaign 2013 วีดีโอหาเสียงเลือกตั้งประจำปี 2013 ของพารูรุครับ Comment ของผู้จัดทำ KirakiraHikaru : สมกับเป็นพารูรุ ไม่จำต้องใช้คำพูดหรือการแสดงที่โลดโผน เป็นคำพูดที่เข้าถึงได้ง่าย รวมถึงการเอาใจใส่ต่อแฟนๆ, สต๊าฟ อีกทั้งยังครอบครัวของเธอเอง มันแสดงออกถึงความเป็นพารูรุที่เอาใจใส่ต่อคนรอบข้างเช่นเดิม เลือกตั้งครั้งนี้ฝากแฟนๆพารูรุช่วยกันโหวตให้น้องเค้าด้วยนะครับ m(_ _)m GOLDFISH : แสดงความเป็นตัวเองได้ชัดมากคับ ดูแล้สรู้สึกได้เลย นี่แหละพารุรุ ยังไงก็ฝากช่วยกันโหวตให้น้องสาวแสนน่ารักคนนี้ด้วยนะคับ ^^ Translate by KirakiraHikaru Timing by GOLDFISH Paruru Oshi’s Thai fanpage ぱるるんるん : http://www.facebook.com/ParuruOshisThaiFanpage GOLDFISH.etc Fansub : https://www.facebook.com/GoldfishFansub

[ShioTaiouSub]Paruru Seitansai 130403 cut ตัดมาให้ชมเฉพาะ MC ช่วงสุดท้ายของที่เป็นช่วงฉลองวันเกิดให้พารูรุครับ Comment ของผู้จัดทำ KirakiraHikaru : จดหมายจากโทโมะจิน น่าประทับใจมากครับ และทำให้เรารู้ที่มาที่ไปบ้างว่าทำไมจู่ๆพารูรุถึงมาสนิทกับโทโมะจินได้ ตัวน้องพารูรุเองก็ดูดีใจสุดๆเหมือนกัน มุมขี้อ้อนของพารูรุน่ะไม่ว่าจะบรรลุนิติภาวะแล้ว แต่ก็อยากยังให้มีอยู่จัง ผู้หญิงขี้อ้อน น่ารักดีออก GOLDFISH : เป็นคนนึงที่อยากรู้ความหมายมากครับ รู้สึกดีที่มีคนแปลให้ ^^ จดหมายจากโทโมะจินฉบับนี้ทำให้ผมหลงรักพารูรุเพิ่มขึ้นไปอีก พารุขี้อ้อน แค่คิดก็ฟินแล้วคับ Translate by KirakiraHikaru Timing by GOLDFISH Paruru Oshi’s Thai fanpage ぱるるんるん : http://www.facebook.com/ParuruOshisThaiFanpage GOLDFISH.etc Fansub : https://www.facebook.com/GoldfishFansub