หมายเหตุ : 1. ผลงานชิ้นนี้จัดทำขึ้นเพื่อฝึกพากย์และฝึกมิกซ์ เท่านั้น มิได้แสวงหาผลกำไรเชิงการค้าใดๆทั้งสิ้น 2. ซาวน์ดเสียงทั้งหมดถูกทำขึ้นมาใหม่ อาจไม่เหมือนต้นฉบับเพียงแต่มีความคล้ายคลึงเท่านั้น 3. กรุณาอย่านำไปขาย เพื่อเป็นการสนับสนุนนักพากย์อิสระต่อไป 4. สามารถ ติชมผลงานหรือพูดคุยกับพวกเราเพิ่มเติมได้ที่ https://www.facebook.com/SkycaptureFandub และ Over Voice :https://www.facebook.com/overvoice.studio ขอบคุณซับไทยจาก DAI-TAKU Fansub ขอบคูณคลิป RAW จาก Leopard-Raws รายชื่อนักพากย์ สึจิมิคาโดะ ฮารุโทระ : Kamio สึจิมิคาโดะ นัตสึเมะ : EngZ อาโตะ โทจิ : Zaka โฮคุโตะ : jinatsu ไดเรนจิ ซุซึกะ : EngZ กอน : CheezdC ตัวประกอบ Kuruz NestTo’z ShadowChilli ภาสกร CheezdC Zeero OP Thai By Amil Thai Lyric : kamio ...........

Plastic no Kuchibiru‡ (Matsui Jurina)

Itano Tomomi - 1% @ Tokyo Dome [AKB48 2013 Manatsu no Dome Tour ]

ติดตามเรื่องอื่นๆ ได้ที่ http://afternoon-moon.blogspot.com/

13 07 21 AKB48 Team K Howcome in Tokyo Dome

Part 1 - http://alive.in.th/watch_video.php?v=1YUNODYHA19A ชม Part ต่อไประหว่างรอ Encode ได้ที่ http://afternoon-moon.blogspot.com/

Thai subtitle by: SoshiGang Fansubs SOSHIFANCLUB || http://www.soshifanclub.com English Translation by: Soshi Subs @ soshified.com Translator = RedEnzo Editor = RedEnzo Timer = NongJay Assistant = OS-YulSic Typesetter = NongJay QCer = Mosay~ Encoder,Uploader = puchi_puchi

"ครอบครัว" คือสิ่งที่อยู่กับเรามาโดยตลอดตั้งแต่วันแรกที่เราถือกำเนิดขึ้นมา ไม่ว่าจะเป็นยามทุกข์หรือว่ายามสุข แต่ในบางครั้งเราอาจให้ความสำคัญน้อยเกินไปหรือลืมให้ความสำคัญกับมัน อาจเป็นเพราะว่าเป็นสิ่งที่อยู่ใกล้ตัวจนถูกมองข้ามหรือด้วยความเร่งรีบวุ่นวายในสังคมปัจจุบัน (ซึ่งไม่ใช่ข้ออ้างที่รับฟังได้ ในเมื่อเรายังมีเวลาทำสิ่งอื่นๆ นอกเหนือจากภาระที่ต้องกระทำในแต่ละวัน) เมื่อดูหนังเรื่องนี้แล้วหวังว่าทุกท่านคงจะได้มองย้อนกลับไปถึงครอบครัว คุณพ่อ คุณแม่ และใช้เวลาอยู่กับพวกเค้าให้มากขึ้น ชม Part ต่อไประหว่างรอ Encode ได้ที่ http://afternoon-moon.blogspot.com/

CM : Meiji Chocolete : Nogizaka46 โฆษณาเมจิช็อคโกเลต โดยมีสาวๆโนกิซากะเป็นพรีเซนเตอร์ CM Version 30 วินาที Visit to Fanpage Facebook : https://www.facebook.com/pages/WakatsuMyumyu%E8%8B%A5%E6%9C%88%E4%BD%91%E7%BE%8E-Nogizaka46-Thailand-Tube/642702492418057 Youtube Channel : http://www.youtube.com/user/wakatsukingzk46 Alives Channel : http://alive.in.th/view_channel.php?user=WakatsukiN46TH Official Thailand : https://nogizaka46.wordpress.com Official Japan : https://www.nogizaka46.com Official Wakatsuki Blog : https://blog.nogizaka46.com/yumi.wakatsuki/

ตัดมาจากคอนที่ Tokyo dome ปี2012

โซโล่ของยามะจัง 1.Ai no Katamari 2.Mystery Virgin

ช่วงนี้เห่อดูพวกเบื้องหลัง และพอดูพวกใหม่ๆเสร็จก็ไปขุดของเก่ามาดูซ้ำอีกรอบ ตัดตอนนี้มาเพราะชอบที่ได้เห็นเบื้องหลังของเพลงนี้ และพึ่งสังเกตว่าได้เห็นมุมมองที่ต่างจากสารคดี No Flower Without Rain เยอะพอควร คือไม่รู้อันไหนตัดต่อแบบอิงเวลาจริงมากกว่ากัน เพราะเห็นช็อตที่เหมือนกันจากทั้งสองที่ถูกใช้คนละเวลา แต่ความเห็นส่วนตัวเราคิดว่าอันนี้ดูตรงกว่าหน่อยนึง ข้อเสีย: ยังไม่ทันจบเพลงก็ถูกตัด (เพราะเป็น making แหละนะ ไม่ใช่ perf.) ข้อดี: ได้เห็นสมาชิกคนอื่นนอกจากพวกรุ่นแรกๆ "ส่งลา" อัตจัง (ด้วยความรู้สึก) และก็อาจจะดีแล้วก็ได้ที่มันไม่จบเพลง เพราะการที่กล้องค่อยๆซูมออกอย่างนั้นกลับงดงามไปอีกแบบ หมายเหตุการแปล: แปลหยาบมากฮร่ะ ทำไม่ถึงชั่วโมงเสร็จ เพราะใจอ่อน ดูหลายรอบไม่ไหว - ที่มีตัดหรือเพิ่มช่วงเนื้อเพลงเยอะนั้นเป็นสำนวนการแปลจ้า ผิดเยอะก็ขออภัยด้วยแล้วกัน - credit some sentences to Aidol ส่วนเนื้อเพลงนี่ตอนแรกแปลสดจากเนื้อญี่ปุ่น แต่ไปๆมาๆไม่แน่ใจว่าบางประโยคอยู่ในบริบทของใคร เลยไปดูซับอิ้งมา 3-4 ที่ แล้วก็ไม่เหมือนกันสักที่เลย ฮา (อนึ่ง "สายธารแห่งฝัน" นี่ติดสำนวนมาจากที่ไหนก็ไม่รู้ เหมือนเคยดูมานานมากแล้วจำไม่ค่อยได้ ถ้าเจ้าของบังเอิญมาเห็นก็ขออนุญาตด้วยแล้วกันนะคะ)

Tokyo Bandwagon ตอนที่ 1 ซับไทย www.Dark-Dramas.com http://www.facebook.com/FC.DarkDramas เป็นเรื่องราวในร้านหนังสือมือสองที่ชื่อ "โตเกียว แบรนด์วากอน" ซึ่งตั้งอยู่แถบชานเมืองโตเกียว เป็นร้านหนังสือที่อาจจะดูเก่าแต่ภายในก็มีคาเฟ่เล็กๆอยู่ด้วย ที่นี่มีครอบครัวใหญ่อาศัยอยู่ด้วยกันถึงสี่รุ่น และพวกเขาก็ต่างช่วยกันหาทางแก้ไขปัญหาให้กับเหล่าลูกค้าของร้านตามคำสอนแปลกๆจากบรรพบุรุษ อาโอะ ฮตตะ (คาซึยะ คาเมนาชิ) ไกด์อิสระวัย 26 ปี ด้วยความแตกต่างระหว่างการพูดจาและท่าทางภายนอกที่แสดงออกอย่างเศร้าๆนั้นทำให้เขากลายเป็นหนุ่มเพล์บอยที่สาวๆต่างพากันหลงใหล แต่เมื่อเขาได้เจอกับนักศึกษามหาวิทยาลัย มาคิโนะ ซูซูมิ เขาก็ตกหลุมรักเธอทั้งใจ!

[Thaisub]Tokyo Ravens EP 3 - Summer-FS มารับชมแฟนซับของเราให้เยอะๆนะครับ (^_^)

เคยมีคนทำแล้วล่ะ แต่ชอบเพลงนี้มากๆ มันสื่อความหมายมากกว่าเพลงทั่วไป ใครเป็นแฟนๆเอสเจจะรู้เลยว่า มันใช่อ่ะ =[]= さあ 歩を進めよう 僕たちの生きる証さがして เอาล่ะ ก้าวไปข้างหน้า ค้นหาหลักฐานในการมีชีวิตอยู่ของพวกเรา (พวกเรายังมีชีวิตอยู่นะ พวกเรา..ซุปเปอร์จูเนียร์ยังคงอยู่ อยู่แล้วก็ต้องเดินทางต่อไป) いつか願ったあの未来 なんの確証もまだないけれど สิ่งที่คาดหวังในอนาคตข้างหน้านั้น ถึงจะยังไม่มีหลักฐานให้เห็นชัดเจน (สิ่งที่เราคาดหวังในอนาคต เราไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นมันไม่มีความแน่นอน) 引き戻さない สิ่งที่ไม่สามารถย้อนคืนมาได้ใหม่ 別れだとか 消え残る夢だとか ทั้งการจากลา และความฝันที่ยังคงหลงเหลืออยู่นี้ 忘れられないなら ถ้าลืมมันไม่ได้ いっそ連れていけばいいよ ก็แค่เอามันติดตัวมาด้วย (สมาชิกที่ไม่ได้อยู่แล้ว การจากลาไป ความฝันของคนที่ยังอยู่ ลืมเขาไม่ได้ ระลึกถึงว่าเขายังอยู่ตรงนี้) どんなに遠く離れてても同じ空を僕ら見上げる ถึงจะอยู่ห่างไกลกันแค่ไหน แต่เราก็ยังเงยหน้ามองท้องฟ้าเดียวกันอยู่ そんなありふれたWay 一つ一つが宝物 เส้นทางธรรมดาๆแต่ละทางนั้นมันเป็นสิ่งที่มีค่า かけがえない 僕らのピース เป็นชิ้นส่วนที่ไม่สามารถหาอะไรมาทดแทนได้ (ถึงตอนนี้เราจะไม่ได้อยู่ใกล้กัน (สมาชิกและแฟนๆ) แต่ว่าเราอยู่ในใต้ฟ้าเดียวกันนี่ เส้นทางเดินถึงมันจะธรรมดาแต่ก็มีค่า ไม่มีอะไรจะมาทดแทนได้) 強く照らす日差しに 水のない大地で พื้นดินแห้งแล้งที่ถูกสาดส่องด้วยแสงอาทิตย์แรงกล้านั้น 花が今もどこかで 咲こうとしているように ในตอนนี้คงจะมีดอกไม้เบ่งบานอยู่ไหนที่ซักที่ (แสงอาทิตย์เป็นแสงแห่งความหวัง ที่จะทำให้ความฝันความปรารถนาเบ่งบานดังดอกไม้) (อันนี้คือ เราตีความหมายเอง โปรดวิจารณญาณในการอ่าน xD ส่วนใหญ่เราอาจจะมโนไปเอง._.) จิ๊กซอว์ ส่วนที่ขาดหายไปนั้น ถามแม้จะเอาส่วนที่หายไปจากภาพอื่นมาต่อลงไป แต่ภาพมันก็จะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป เส้นทางแบ่งออกเป็นหลายเส้นทาง แต่จะต้องมีสักจุดๆหนึ่งที่มันเชื่อมถึงกันแน่นอน... ชีวิตมนุษย์มันก็เปรียบเหมือนกันเดินทางนั่นแหละ เราไม่รู้ว่าทางข้างหน้าจะเกิดอะไรขึ้น แต่การเดินทางนอกจากจะได้พบเจอผู้คนยังไงก็ต้องมีจากลา ป.ล ไม่รู้ลีดเดอร์ร้องไห้เพลงซึ้งเจเปนเอลฟ์หรือเพราะซึ้งในความหมายของเพลงกันนะ ;-; (โอบกอดๆ)

Credit : http://www.sonesubs.com/ Facebook - http://www.facebook.com/sonesubs Twitter - http://www.twitter.com/sonesubs Uploader by @arms_made

ความทรงจำในวันเกิดปีที่ 11 ยังคงตามหลอกหลอนเมกูมิ ฟูจิซาวะ (เอรินะ มาโนะ) เนื่องจากในวันนั้นน้องสาวของเธอ "โนโซมิ" ได้ประสบอุบัติเหตุจมน้ำเสียชีวิต และทุก ๆ ปีเมื่อใกล้จะถึงวันเกิดของเธอ เมกูมิจะเห็นภาพหลอนจนเธอต้องหยุดเรียนและไปพบจิตแพทย์ วันหนึ่งเพื่อนเก่าของแม่ซึ่งมีญาณวิเศษได้มาที่บ้านและเตือนเธอว่ามีวิญญาณร้ายคอยตามเธอยู่ เธอจะต้องทำให้วิญญาณไปสู่สุขคติไม่อย่างนั้นเธอจะต้องตาย

ความทรงจำในวันเกิดปีที่ 11 ยังคงตามหลอกหลอนเมกูมิ ฟูจิซาวะ (เอรินะ มาโนะ) เนื่องจากในวันนั้นน้องสาวของเธอ "โนโซมิ" ได้ประสบอุบัติเหตุจมน้ำเสียชีวิต และทุก ๆ ปีเมื่อใกล้จะถึงวันเกิดของเธอ เมกูมิจะเห็นภาพหลอนจนเธอต้องหยุดเรียนและไปพบจิตแพทย์ วันหนึ่งเพื่อนเก่าของแม่ซึ่งมีญาณวิเศษได้มาที่บ้านและเตือนเธอว่ามีวิญญาณร้ายคอยตามเธอยู่ เธอจะต้องทำให้วิญญาณไปสู่สุขคติไม่อย่างนั้นเธอจะต้องตาย

Credit : http://www.sonesubs.com/ Facebook - http://www.facebook.com/sonesubs Twitter - http://www.twitter.com/sonesubs Uploader by @arms_made

Credit : http://www.sonesubs.com/ Facebook - http://www.facebook.com/sonesubs Twitter - http://www.twitter.com/sonesubs Uploader by @arms_made

1.Introduce 2.Ultra Music Power (เฉพาะพาร์ทของ Hey! Say! JUMP นะจ้า) Credit to henecia心梦2010

ไฟล์ข่าวบุไต ANOTHER จากรายการ TOKYO MX NEWS จ้า ไฟล์นี้มีพูดถึงเรื่องเดบิวท์ด้วยน๊าาาาาา

1.Mystery Vergin 2.Vampire 3.Arigatou Credit to henecia心梦2010

1.Hyakka ryouran 2.Beat Line 3.Perfect life 4.Ai no katamari อัพพาร์ทที่ชอบขึ้นก่อน จะทยอยๆลงเมื่อมีเวลาว่างก๊าบ Credit to henecia心梦2010

ไลฟ์ของ 5 สาวน้อย Babyraids ณ เวทีสวนหย่อม Smile Garden ในงาน มหกรรมไอดอลแห่งชาติปีนี้ Tokyo Idol Festival 2013 วันแรก คือ เสาร์ที่ 27 ก.ค. 2556 ที่ผ่านมานี่เองจ้า ^^

ไลฟ์ของ โรงเรียนมัธยมหญิง Sakura ณ เวทีหลัก Zepp Tokyo ในงาน มหกรรมไอดอลแห่งชาติปีนี้ Tokyo Idol Festival 2013 วันแรก คือ เสาร์ที่ 27 ก.ค. 2556 ที่ผ่านมานี่เองจ้า ^^

ไลฟ์น้องๆ BABYMETAL ใน งาน TOKYO METROPOLITAN ROCK FESTIVAL 2013 วันที่ 2 ที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม ที่ผ่านมานี่จ้า

ไลฟ์ของ 10 สาว SUPER☆GiRLS ณ เวทีหลัก Zepp Tokyo ในงาน มหกรรมไอดอลแห่งชาติปีนี้ Tokyo Idol Festival 2013 วันแรก คือ เสาร์ที่ 27 ก.ค. 2556 ที่ผ่านมานี่เองจ้า ^^

ไลฟ์ของแก๊งใต้ LinQ ณ เวทีหลัก Zepp Tokyo ในงาน มหกรรมไอดอลแห่งชาติปีนี้ Tokyo Idol Festival 2013 วันแรก คือ เสาร์ที่ 27 ก.ค. 2556 ที่ผ่านมานี่เองจ้า ^^

ไลฟ์ของ 9 สาวน้อย Cheeky Parade ณ เวทีหลัก Zepp Tokyo ในงาน มหกรรมไอดอลแห่งชาติปีนี้ Tokyo Idol Festival 2013 วันแรก คือ เสาร์ที่ 27 ก.ค. 2556 ที่ผ่านมานี่เองจ้า ^^