ตอนที่ 1 http://alive.in.th/watch_video.php?v=MSHRO6ONANWR ตอนที่ 2 http://alive.in.th/watch_video.php?v=4X2HMMD49878 ตอนที่ 3 http://alive.in.th/watch_video.php?v=NKUS12KN9B6M ตอนที่ 4 http://alive.in.th/watch_video.php?v=MH27RSU3HURK

ตอนที่ 1 http://alive.in.th/watch_video.php?v=MSHRO6ONANWR ตอนที่ 2 http://alive.in.th/watch_video.php?v=4X2HMMD49878 ตอนที่ 3 http://alive.in.th/watch_video.php?v=NKUS12KN9B6M เว็ปดาวน์โหลด http://sora-haneul.blogspot.com

- รายการ Bento Shoujo (สาวข้าวกล่อง) เปลี่ยนชื่อและคอนเซปต์ใหม่ แขกฉลองเปิดเทปแรกและเทปสองเป็นสมาชิกโนกิซากะ 8 คน (รวมพิธีกร) - ไม่รู้จะแปล Kyun ยังไง คือมันเหมือนมีอะไรมาสะกิดหรือโดนใจทำให้ใจอ่อนระทวยหรือจั๊กจี้ขึ้นมา เลยแปลทับไปเลย - โถ วากัทจูกิน่าสงสาร หมายเหตุ: แปลมั่ว ผิดเยอะขออภัยด้วย

ตอนที่ 1 http://alive.in.th/watch_video.php?v=MSHRO6ONANWR ตอนที่ 2 http://alive.in.th/watch_video.php?v=4X2HMMD49878 เว็ปดาวน์โหลด http://sora-haneul.blogspot.com

ตอนที่ 1 http://alive.in.th/watch_video.php?v=MSHRO6ONANWR เว็ปดาวน์โหลด http://sora-haneul.blogspot.com

โครุยุกิ โซตะ (รับบทโดย มัตสึโมโตะ จุน จากวง Arashi) ตกหลุมรักทาคาฮาชิ ซาเอโกะ (รับบทโดย อิชิฮาระ ซาโตมิ) รุ่นพี่ 1 ปีสมัยเรียนม.ปลาย ก่อนวันคริสต์มาสทั้งสองคบกัน ซาเอโกะรักช็อกโกแลตเป็นชีวิตจิตใจ ทำให้โซตะอยากทำช็อกโกแลต วันวาเลนไทน์โซตะจึงได้มอบช็อกโกแลตที่ตนทำให้ซาเอโกะ แต่สุดท้ายเธอก็ปฏิเสธว่าเขาไม่ได้เป็นอะไรกับเธอกระทั่งกิ๊ก แต่โตะก็ยังไม่ตัดใจ หลังจากนั้นเขาจึงไปปารีสเพื่อฝึกงานเป็นช็อกโกลาทีเย่ร์หวังให้อยู่ในสายตาซาเอโกะ เว็ปโหลด http://sora-haneul.blogspot.com จะค่อยๆทะยอยอัพให้นะคะ ^^

ตอนนี้ได้ 2วงน้องสาวมาโปรโมตเพลงใหม่ ทั้ง Mirai to wa และ Sakura minna Tabete รวมไปถึงการแสดงเพลง Finland Miracle ของหนูพจมาน ณ ฟินแลนด์ ชื่อตอนเลยรวมๆกันได้แบบนี้ ละครสั้นตอนนี้ฮาดี ยุยเรื้อนมาก 555 และมีช่วง ผอ พบประชาชนตอนนี้มาคุยกับอีย้วย... ตอนท้ายมีสกู๊ปไอดอลช่วยชาติเหมือนเดิมจ้า ซับมั่วๆดำน้ำเป็นหลักโดย Dkkr ส่วนเพจก็เข้าไปพูดคุยติดตามกันได้ที่ https://www.facebook.com/dkkrculture

Video : Lion Sleep Tran Eng : Silenka@STAGE48 Tran Thai : MoHAE13 & Lion Sleep เพลงนี้แปลยากหน่อยบางคำอาจจะไม่เป๊ะ เพราะใช้มโนจากการแปลอิ้ง + แปลจี้ปุ่นนะคะ มีตรงไหนผิดพลาดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้

สวัสดีค่ะ Ariyoshi ตอนที่ 165 ค่ะ ตอนนี้เป็นตอนต่อจาก 2 ตอนที่แล้ว เป็นตอนที่เอาสาวๆ ske มานั่งคุยกัน ขอบอกว่าฮาสุดๆ เอ้ย์หัวบัดแถมยัง ไร้ประโยชน์อีกแระ 5555 ส่วนเฮียก็เอิ่ม คิโม่ยมาก 55555 เห็นเฮียแล้วเบื่อ 555 ps. ซับดำน้ำสดๆจากญี่ปุ่น ผิดพลาดขออภัย ฝากเพจ https://www.facebook.com/dkkrculture

ตอน 164 จ๊ะเป็นตอนต่อจ๊ะ ไปรับชมตอน 163 กันก่อนนะ ตอนนี้ยังเหมือนเดิมคือ AKB vs SKE เฮียฟินได้กดเด็กฟรีๆ 5555 เอ้ย์ก็ไม่มีประโยชน์ซักเกมส์ 5555 นัตซึนอย่างเนียน ฮารุเนี้ยง 55555 SKE อย่างโหด https://www.facebook.com/dkkrculture

ตอน 19 จ้าตอนนี้เป็นของคู่ปรับตลอดการของ AKB(?) ที่มาเป็นตอนพิเศษของรายการนี้ สนุกสนานเฮฮา 555+ เพจแฟนเชิญเข้าไปพูดคุย หรือติดตามผลงานได้ที่ : https://www.facebook.com/dkkrculture

เย้ตอน 17 จ้าตอนนี่้เป็น Valantine SP ละครสั้นที่ตลกมากๆไม่ได้ดูซะนาน Kyaeen เป็นวงตลกดูโอ้ของญี่ปุ่นนะ และตอนนี้น้องส้มจะพาไปเดินสำรวจเมมเบอร์ฉีดยา (อีกแล้ว) 555 เหมาะสำหรับคนซาดิส เพราะร้องกันทั้งตอน 5555 ยุยรี่น่ารัก เม้ามอยส์... https://www.facebook.com/dkkrculture?ref=hl

เรื่องเล่าของหุ่นยนต์ 「ADS77」บทที่สาม ฟื้นคืน -------------------------------- ละครสั้นรูปแบบละครเวที สามตอนจบ ที่แถมมาใน DVD ของ Single Koi Suru Fortune Cookie ทั้ง 3 Type ร่วมแสดงโดยทีมเด็กรุ่นใหม่ (ซึ่งตอนนั้นยังเป็นเค็งคิวเซย์กันอยู่) Nishino Miki Kojima Mako Iwatate Saho Hirata Rina Okada Nana

เรื่องเล่าของหุ่นยนต์ 「ADS77」บทที่สอง ทอดทิ้ง -------------------------------- ละครสั้นรูปแบบละครเวที สามตอนจบ ที่แถมมาใน DVD ของ Single Koi Suru Fortune Cookie ทั้ง 3 Type ร่วมแสดงโดยทีมเด็กรุ่นใหม่ (ซึ่งตอนนั้นยังเป็นเค็งคิวเซย์กันอยู่) Nishino Miki Kojima Mako Iwatate Saho Hirata Rina Okada Nana --------------------------------

เรื่องเล่าของหุ่นยนต์ 「ADS77」บทที่หนึ่ง พี่สาวที่ชื่อว่านานะ -------------------------------- ละครสั้นรูปแบบละครเวที สามตอนจบ ที่แถมมาใน DVD ของ Single Koi Suru Fortune Cookie ทั้ง 3 Type ร่วมแสดงโดยทีมเด็กรุ่นใหม่ (ซึ่งตอนนั้นยังเป็นเค็งคิวเซย์กันอยู่) Nishino Miki Kojima Mako Iwatate Saho Hirata Rina Okada Nana -------------------------------- เป็นซับที่ตั้งใจทำที่สุดในรอบสิบปีแล้วค่ะ ร่วมทำกับคุณ Blizzard ที่ช่วยกันตบตีและตรวจทาน ขอบคุณค่ะ

สำหรับเพลงนี้อิโคะมะจังโซโล่เดี่ยวและมีสาวๆอันเดอร์เกิร์ลเป็นแดนซ์เซอร์ ------------------------------------------------------------- บันทึกการแสดงสดครบรอบ 1 ปีของการ Debut Nogizaka46 เพลง : Mizutama Moyou Solo by อิโคะมะจัง Ikoma Rina

[BerBar]140202 NemousuTV SS14 ep03 - IriyamaKawaei Vs WMinani ตัดมาจาก Nemousu TV SS14 ตอน 3 ช่วงแข่งต่อราคาของทีมอิริยาม่าคาวาเอย์ กับทีมดับเบิ้ลมินามิค่ะ มาดูกันว่า สาวๆ Top 3 Baka กับ 1 สาวเรียนดีจะต่อราคากันอย่างไร รับรองว่าฮา จนปวดหัวเลยค่ะ ------------------------------------------- แปลอังกฤษบ้าง ไม่แปลบ้าง เพราะคาดว่าจะดูกันรู้เรื่อง แปลแบบขำๆตามที่พวกเธอพูด ผิดๆ ถูกๆ กันบ้าง สปีดซับ แปลมั่ว เนียน ตามใจหมีนะคะ ------------------------------------------- โอชินาจัง แต่หลงลูกบ้าคาวาเอย์ค่ะ

ตอน 16 มั้ง (มันรีรันอีกแล้ว ตอนที่แล้วก็รีรันแต่เป็น SP เฉย) ตอนนี้เป็นรีรันช่วง ’ท่านเตี้ยพบประชาชน’ พร้อมสัมพาษย์ยุยฮังนิดหน่อย ดูก็ได้ไม่ดูก็ไม่พลาดอะไรในชีวิต เข้าไปพูดคุยกันได้ในเพจ https://www.facebook.com/dkkrculture

รายการเก่ามาก ของ 4 สาว Not yet รายการตลกต้นทุนต่ำ 5555 ไร้สาระดีมาก ลองดูกันเพลินๆ ชัชี่กากยันเน็ต 555 รายการทุนต่ำจนน่าสงสารา 555 เพจแฟนเข้าไปพูดคุยกันได้ https://www.facebook.com/dkkrculture

เห็นยังไม่มีใครทำ? เลยขอแปลเล่นๆทำเองเลย ริจจังยิ้มกระชากใจมาก >_<

เมื่อสามสาวจากวง akb48 ถูกตั้งทีมเฉพาะกิจ ทีมคานากาว่า (ทั้งสามคนเกิดที่คานากาว่า) คาวาเอย์ รินะ โอคาดะ นานะ โอชิมา เรียวกะ เพื่อมาโปรโมตรถไฟ jr สายโยโกฮาม่า มาดูคำตอบของพวกเธอกัน! ปล.ตัดมาเฉพาะช่วงตอบคำถาม กับช่วงเลือกกัปตันค่ะ ปล2. แปลมั่ว ท่อนไหนฟังไม่ออกไม่ใส่ กับเนียนได้เนียนดื้อๆเลยค่ะ

เย้ตอน 15 จ้า ตอนนี้ได้น้องๆสองดูโอ้จาก ฮากาตะ มารีพอร์ต Kouhaku utagassen บอกได้แค่ว่าโลลิกระจาย น่ารักเฟ่อร์ น้องๆดูน่ารักพยายามกันมาก อยากเป็นฮิราลี่ไปยืนแทนจุง 5555 ยิ่งตอนพูดชื่อเพลงนังจูนี่ ลุ้นแทน ลุงทำไรไม่สงสาร เคืองมากอุตส่าห์ไปเดินถ่ายเพนกวิ้น แต่ไม่มีอุฮะหลุดมาเลย จะว่าไปโทมุก็น่ารักดีน่อ ’3’

SubEng : AIDOL SubThai : Peesca48 QC : ANuBiS

อธิบายเพิ่มเติม ริจจังอ่านตัว "辛子" ของคำว่า 唐辛子(tougarashi) ที่แปลว่า พริกแดงว่า "幸子" (sachiko) แล้วริจจังก็ถามว่าตัวหน้า 幸子(ที่อ่านผิดเนี่ย) ว่าอ่านว่าอะไร = = เอาจริงๆ "辛子" "幸子" 2ตัวนี้มันก็คล้ายกันจริงๆแหละ แต่ก็น้าา... ไม่บากะจริง อ่านไม่ได้นะเนี่ยยย ฮ่าาา ซับตัวนี้ใช้ความรู้ภาษาญี่ปุ่นอันน้อยนิด แปลมานะครับ ผิดพลาดตรงไหน ขออภัยด้วยครับบ (_ _)

SubEng : AIDOL Subthai : Peesca48 QC : ANuBiS ตอนแรกกะจะทำแค่ตอน 3 ไปๆมาๆเพลิน ได้อีกตอนเลย กลายเป็นว่า ตอน 3 มาก่อนซะงั้น ฮ่าา ผิดพลาดยังไงขออภัยนะครับบ (_ _)

SubEng : Aidol Subthai : Peesca48 QC : ANuBiS ตอนที่ 3 ริจจังทำอาหารเพื่อสุขภาพครั้งแรก แต่อ่านสูตรผิด _ _)" จะไปรอดมั้ยเนี่ยย!? ผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะครับบ (_ _)

แปลไทย : Tenjiro ริจจังเพลงนี้น่าร๊ากกกกมากกก >_<

[AKB48 Kouhaku 2013]　Rappa Renshuu-Chuu - Kawaei Rina [Akagumi]

ซับมั่วๆเอานะ ผิดขออภัยด้วย TT____TT

生駒里奈 乃木坂46 2周年記念「Message for Myself 2014年のわたしへ」 Ikoma Rina - Nogizaka46 2nd Year Anniversary "Message For Myself 2014’s Myself" Visit to Fanpage Facebook : https://www.facebook.com/sayurithailandtube Youtube Channel : http://www.youtube.com/user/sayunyanvdotube Alives Channel : http://alive.in.th/view_channel.php?user=WakatsukiN46TH Official Thailand : https://nogizaka46.wordpress.com Official Japan : https://www.nogizaka46.com