[raw] AKB48 Nemousu TV season 11 VOL.4 พับโอริกามิยักษ์ ตอนจบ Oshima Ryoka, Tano Yuuka, Iwata Karen, Fujita Nana, Nakamura Mariko, Natori Wakana เมื่อเหล่าสมาชิกต้องมาพับโอริกามิยักษ์ ตอนต้น http://alive.in.th/watch_video.php?v=X6OO6M42AN2X

[raw] AKB48 Nemousu TV season 11 VOL.3 พับโอริกามิยักษ์ ตอนต้น Oshima Ryoka, Tano Yuuka, Iwata Karen, Fujita Nana, Nakamura Mariko, Natori Wakana เมื่อเหล่าสมาชิกต้องมาพับโอริกามิยักษ์ ตอนจบ http://alive.in.th/watch_video.php?v=HWRBX1S69UYD

โบนัสวิดีโอของอิโต้ มาริกะ (เบบิตัน) ที่แถมมาใน DVD Barrette ไทป์ C ติดตามข่าวสารของ Nogizaka46 ได้ที่ https://www.facebook.com/Nogizaka46Club และ https://twitter.com/NogiClub

♡┌(_Д_┌ )┐

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=2MV2gs8zsoc

ช่วงนี้เห่อดูพวกเบื้องหลัง และพอดูพวกใหม่ๆเสร็จก็ไปขุดของเก่ามาดูซ้ำอีกรอบ ตัดตอนนี้มาเพราะชอบที่ได้เห็นเบื้องหลังของเพลงนี้ และพึ่งสังเกตว่าได้เห็นมุมมองที่ต่างจากสารคดี No Flower Without Rain เยอะพอควร คือไม่รู้อันไหนตัดต่อแบบอิงเวลาจริงมากกว่ากัน เพราะเห็นช็อตที่เหมือนกันจากทั้งสองที่ถูกใช้คนละเวลา แต่ความเห็นส่วนตัวเราคิดว่าอันนี้ดูตรงกว่าหน่อยนึง ข้อเสีย: ยังไม่ทันจบเพลงก็ถูกตัด (เพราะเป็น making แหละนะ ไม่ใช่ perf.) ข้อดี: ได้เห็นสมาชิกคนอื่นนอกจากพวกรุ่นแรกๆ "ส่งลา" อัตจัง (ด้วยความรู้สึก) และก็อาจจะดีแล้วก็ได้ที่มันไม่จบเพลง เพราะการที่กล้องค่อยๆซูมออกอย่างนั้นกลับงดงามไปอีกแบบ หมายเหตุการแปล: แปลหยาบมากฮร่ะ ทำไม่ถึงชั่วโมงเสร็จ เพราะใจอ่อน ดูหลายรอบไม่ไหว - ที่มีตัดหรือเพิ่มช่วงเนื้อเพลงเยอะนั้นเป็นสำนวนการแปลจ้า ผิดเยอะก็ขออภัยด้วยแล้วกัน - credit some sentences to Aidol ส่วนเนื้อเพลงนี่ตอนแรกแปลสดจากเนื้อญี่ปุ่น แต่ไปๆมาๆไม่แน่ใจว่าบางประโยคอยู่ในบริบทของใคร เลยไปดูซับอิ้งมา 3-4 ที่ แล้วก็ไม่เหมือนกันสักที่เลย ฮา (อนึ่ง "สายธารแห่งฝัน" นี่ติดสำนวนมาจากที่ไหนก็ไม่รู้ เหมือนเคยดูมานานมากแล้วจำไม่ค่อยได้ ถ้าเจ้าของบังเอิญมาเห็นก็ขออนุญาตด้วยแล้วกันนะคะ)

ดองนานจนลืม 5555 จบซักทีกับการค้นหาสุดยอดนักร้อง DIVA ครั้งที่ 1 ยังมีครั้งที่ 2 ต่อในตอน 213-214 ติดตามกันด้วยน้าาา ps. ไปติดตามผลงานกันได้ที่นะจ๊าาา https://www.facebook.com/dkkrculture

Sexy Zone - バィバィDuバィ~See you again~

Yumemiru Adolescence - 3rd Single 「Junjou Marionette」 Release date: 2013.11.26

ตัดเฉพาะเพลง Eien Pressure จากคอนเสิร์ต AKB48 ShiroKuro Tsukeyou ja naika!

รายการวิทยุ AKB48’s All Night Nippon แต่มีแค่เทปอัดเสียงอัตจังตอนท้ายๆนะ นอกนั้นเป็นสมาชิกรุ่นแรกคุยกัน EDIT: ไม่น่ากลับมาเช็คเลย เพราะตอนที่เช็คหลังอัพแล้วจะหงุดหงิดเพราะเจอที่ผิดอยู่เสมอ (ก่อนอัพก็เช็คไป 2-3 รอบแล้วนะ มันเก็บไม่หมดจริงๆ) เพราะงั้นได้โปรดทำใจให้ชินกันหน่อยแล้วกัน ทำคนเดียวไม่มีใคร QC ให้แบบนี้ ไม่ว่าจะเช็คยังไงก็จะมองข้ามที่ตัวเองผิดไปเสมอ ต่อไปถ้ามีอารมณ์อยากทำเมื่อไหร่ ก็อาจจะมี SP ของโทโมจินออกมาจ้ะ

バイバイドウバイ เซ็กซี่มากค่ะ อ่าา จะเซ็กซี่ซึนแบบฟูมะ ยั่วๆแบบเคนโตะ ซนๆดื้อแบบโซ เซ็กซี่แบบเคะ(จริงๆ)อย่างมาริอุส หรือเซ็กซี่ละลายอย่างโชริ *O*

พาร์ทสองฮ่ะ ที่จริงก็อยากอัพทั้งอันนะแต่ความใหญ่เกินโควต้า พาร์ทแรก:http://alive.in.th/watch_video.php?v=XU588YBB5YYM แปล/อีดิท: Cyphoncofe เช็คคำแปล: Chuy

130815 AKB to XX! ep40 เทปพิเศษจบการศึกษาของชิโนดะ มาริโกะ ทางรายการให้มาริโกะไปทำสิ่งที่อยากทำหลังจากจบการศึกษาไปแล้ว และระหว่างนั้นก็มีสมาชิกจาก HKT ห้าคนซึ่งประกอบด้วยฮารุปปี้ จิโยริ ทานิ ซากุระ และมิโอะออกมาถามคำถามจากฟุคุโอกะ ถ้ารวมกับพวกเทปพิเศษจบการศึกษาของมาริจังจากรายการต่างๆ ทั้งหมดและรายการวิทยุด้วย นี่ก็ปาเข้าไปอันที่ห้าแล้ว ทำเองแล้วเริ่มเอียนเองนิดหน่อย ฮา (แต่จะยังเหลืออะไรอีกไหมนะ) เพราะคราวนี้มีสมาชิก HKT มาด้วยเลยไปขอให้คุณ Chuy ช่วยมา ขอบคุณมากเลยค่ะ พาร์ท 2: http://alive.in.th/watch_video.php?v=W8O1YWS7ONA4 แปล/อีดิท: Cyphoncofe เช็คคำแปล: Chuy

อัพ AKB to XX ของมาริจังไม่ขึ้น อันนี้ไปก่อนแล้วกัน ไม่มีซับนะคะ แต่พอดูรู้เรื่อง คือมาริโกะรับบทนักแสดงรับเชิญที่เป็นโรคหอบหืด เสร็จที่โชตะโดนตีเพราะขี้เล่นไปแนะนำตัวพร้อมเสนอว่ายังโสดอยู่ แล้วพอรอบสองยังไม่ผ่านเฮียแกเลยไปโทษเอมิว่า ที่มาริโกะขำเพราะเธอทำหน้าแปลกอยู่ข้างหลังใช่ไหม (เลยไปๆมาๆดูแต่โชตะแทนมาริจังแล้วเนี่ย ฮา) ดราม่า Umi no Ue no Shinryoujo (คลินิกลอยทะเล) จะเริ่มฉายวันจันทร์ที่ 14 ที่จะถึงนี้ค่ะ ขอให้ออกมาดีก็แล้วกัน เพราะหลังๆมานี่คุณภาพของดราม่าที่เฮียแกเล่นเป็นพระเอกช่างแผ่วเหลือเกิน

เป็นซีรี่ย์การประกวดนักร้องพลังเสียง DIVA ตอนที่ 2 จากทั้งหมด 5 ตอนจ้า ต้องบอกว่าตอนนี้คุณภาพมาก...แต่ละคนสุดยอด ชี่จังสุดยอดมาก โคมาริร้องอย่างเพราะ มิวๆก็ไม่ธรรมดา เลม่อนพูดปกติก็ฟังยากนะ นี่ร้องไม่รู้เรื่องเลยจ้า 555 Ps.แก้ปัญหาสระลอยไม่ได้ซักทีช่างมันละกัน ภาพรอบนี้ชัดขึ้นนะ 555 ฝากเพจไว้ด้วยจ้า อยากลองทำเพจดูบ้างแจ้... https://www.facebook.com/dkkrculture

เป็นตอนแข่งร้องเพลงหานักร้องสุดยอดพลังเสียง DIVA จ้า มีทั้งหมด 5 ตอนจ้า เรื่อยๆได้ดูกันครบ มีศัพท์เฉพาะเกี่ยวกับดนตรีเยอะมึนฟุดๆ ยอมรับว่าแปลเพลงไม่ดีเท่าไหร่พยายามเข้าใจกันเองนะ 55 ps.โอชิอย่างยุตตันร้องโคตรเก่ง เมี้ยวอินดี้ 555

130722 Ariyoshi AKB Kyowakoku ep155 เป็นเทปก่อนหน้าเรดิโอของเค็งคิวเซย์ที่เคยปล่อยไป และก่อนที่มาริโกะกับเพื่อนๆจะไปถ่ายเอเคบิงโกกัน เราว่าอีกข้อดีของรายการนี้คือจะไม่พยายามย้ำประเด็นเดิมๆ แต่เอาอะไรที่น่าสนใจมาพูดมากกว่า (เช่นเรื่องยูคารินโดนโกรธ หรือที่มาริจังตั้งชื่อเล่นซ้ำไปมา) และก็แน่นอนที่อาริโยชิแกจะจุดประเด็นที่ค่อนข้าง...เอิ่ม...ขึ้นมาทุกเทป (แต่ดูสาวๆก็เอ็นจอยกันดีนะ เราก็เอ็นจอย ฮา) ขอบคุณคุณ itHaLauYaMa ที่คราวนี้มาช่วย QC ให้อย่างใจดีค่ะ ไม่งั้นคงไม่ได้ปล่อย แล้วก็ทำให้เรามั่นใจการแปลของตัวเองขึ้นมาหน่อย ว่าไม่ได้แย่อย่างที่คิด (รึเปล่า) งี้ถ้าไม่กลัวว่าตัวเองจะมั่วจนเกินรับไหว ก็อาจจะทำอะไรออกมาอีก (มั้ง) Edit/Subtitles: Cyphoncofe QC: itHaLauYaMa แปลผิดตรงไหนก็ขออภัยด้วย

เป็นซีรี่ย์โรงเรียนอิเคะเม็นตอนที่ 2 จ้า ตอน 1-2 แขกรับเชิญจะเป็น ทันโปโป้ ส่วนตอนที่ 3-4 แขกรับเชิญจะเป็น โมริโอะ ซึ่งมีคนแปลไว้แล้ว ... เจ๊ตอนนี่เอาฮาไม่สนอะไรเลย 555 จนซาตะเพลีย หลอนหน้ามี่จังมาก ps.ตอนนี้ไม่มีเซ็ตติ้งอะไรเลย พยายามกันเองละกัน

สมาชิกประกอบไปด้วยมาริโกะ โคจิฮารุ ทาคามินะ และซายากะ ส่วนมากก็จะพูดกันเรื่องของมาริโกะ ความคิดเห็นเกี่ยวกับ AKB และมุมมองของพวกรุ่นพี่ เทปนี้จะไม่ตลกหรือรั่วเท่าเทปที่เคยแปลไป แต่จะเนื้อหาหนักกว่าหน่อย ทว่าก็ไม่ใช่ว่าจะน่าเบื่อไปเสียทีเดียว เพราะเนี้ยงปล่อยมุขมาเป็นระยะๆ (ส่วนช่วงที่คุยกันจริงจังนี่ก็เงียบสุดๆ ไม่รู้หลับไปรึเปล่า) และความเปิ่นของซายากะก็น่ารักดี แต่โดยรวมแล้วถือว่าเป็นเทปที่ดีค่ะ ทำให้รู้ซึ้งได้ว่า มนุษย์อย่างชิโนดะ มาริโกะเนี่ย เป็นคนที่ยอดเยี่ยมจริงๆด้วยนะ Docomo CM: http://www.youtube.com/watch?v=xPzizerhRuU (วินาทีที่ 14-21　ทั้งอัตจังและทาคามินะต่างพูดโดนาฯ และตัดมาภาพปัจจุบันตอนทั้งคู่ตะโกนว่า"ตื่นเต้นกันขึ้นมารึยังคะ") English Subtitles: htmoshi Thai Subtitles/Edit: Cyphoncofe Translator’s Notes: - จัดไปฮ่ะ ถึงแม้จะมีคนขอมาแค่คนเดียวก็จัดไป แต่ครั้งนี้เป็นข้อยกเว้นเพราะตัวเองเข้าใจอะไรผิดไปนิดหน่อย - อาจมีไทโป (เช่นอย่างครั้งที่แล้วพิมพ์ขยิบตาเป็นขมิบตาเงี้ย) หรือหลุดไม่ได้แปลเยอะ (แต่บางคำเพราะฟังไม่ชัด) ก็ขออภัย เช็คหลายรอบแล้วมึนจับผิดไม่ค่อยเจอ จะชอบมาเจอทีหลัง - ตอนทำชัดแต่พอใช้ staxrip อัดไฟล์แล้วทำไมซับไม่ชัดก็ไม่รู้ (ยิ่งของชิโนบุเนี่ย) ใครรู้บอกหน่อยจะขอบคุณมากจ้า

ซีรี่ย์โรงเรียนเอกชนอิเคะเม็นตอนแรก ปล.ยุยฮังน่าย๊ากกกกก <3 <3 <3

ก่อนดูเปิดนี่ก่อน - มี่จังเล่นเป็นฮอตโตโคะ แคดดี้ให้โฆษณาของคอนโตะ Bimyo (วินาทีที่ 15): http://www.youtube.com/watch?v=Ndtn8fqybEk - โฆษณา Tsubaki ของเนี้ยง: https://www.youtube.com/watch?v=U3_JkEhpIw8 AKB48 All Night Nippon รายการวิทยุรอบดึกของ AKB48 สมาชิกคืนนี้เป็นสมาชิกจากจังเก็นเซ็มบัสสึซิเพลง Ue Kara Mariko ค่ะ คิดว่าแฟนมาริโกะน่าจะเคยดูกันแล้ว เพราะอันนี้เคยมีคนทำตัดออกมาเป็นช่วงสั้นๆ และช่วงนั้นเป็นช่วงในตำนานที่ทำให้ได้รู้จัก "ความเกรียนของมาริโกะ" กัน ทีนี้เมื่อเดือนที่แล้วพึ่งมีคนทำซับอิ้งออกมาแบบเต็มๆทั้งรายการ ตอนแรกว่าจะแนบตารางแล้วเขียนรายละเอียดแต่ละนาทีให้ดูว่าเกิดอะไรขึ้นบ้าง แต่เชื่อว่าถ้าเป็นแฟนของสามคนนี้จริงก็คงไม่ข้ามไปดูกันหรอก คงจะดูหมดเลย ฟังแล้วสนุกเพลินดีนะ และสำหรับแฟนมาริฮารุนี่ไม่ควรพลาด (สำหรับคนที่ไม่รู้) นอกจากนี้ถ้าใครอยากไปดูซับอิ้งเพิ่ม มีคนทำตอนที่อัตจังจบการศึกษา (แต่ไม่มีอัตจัง เป็นสมาชิกรุ่น 1 ทั้ง 5 คนมาแทน) และเทปพิเศษมาริโกะจบการศึกษา (สมาชิกมีทาคามินะ เนี้ยง มาริโกะ และซายากะ) ลองไปควานดูได้ใน youtube จ้า หาไม่ยาก เจ้าเดียวกับที่ทำ Weekly No3b แหละ (หรือถ้ามีคนอยากดูซับไทยก็อาจจะทำ) English Subtitles: Pikoo Jr Thai Subtitles/Edit: Cyphoncofe อาจจะมีผิดบ้างหรือแปลไม่ครบบ้างแต่คิดว่าแค่นี้ก็น่าจะโอละ เพราะเช็คหลายรอบไม่ไหว มันยาว

เพื่อฉลองการจบการศึกษา ทางรายการจึงให้มาริโกะและผองเพื่อนไปจัดบาร์บีคิวกันค่ะ English Subs & Time: Aidol Thai Subs & Edit: Cyphoncofe (ครั้งนี้ทางซับอิ้งเค้าจับไทม์มาตรงมากเกิน จนบางทีแปลเป็นไทยแล้วความยาวไม่เท่ากันเสร็จมันมึน เลยแก้ไปบ้างแต่ไม่หมด)

ซับไทย HKT48 Tonkotsu Mahou Shoujo Gakuin - HKT48 โรงเรียนสาวน้อยจอมเวททงคตสึ รายการที่จับสาวๆ HKT48 มาเรียนรู้เวทมนตร์จากรุ่นพี่ในวงการบันเทิงผู้เป็นแขกรับเชิญ เพื่อพัฒนาทักษะเอาตัวรอด (=ทักษะออกทีวี) ในรายการวาไรตี้ต่อไป ตอนที่เก้า (2013/8/27) แขกรับเชิญ: โนซาวะ ฮิโรโนบุ (野澤亘伸) ช่างภาพในกางเกงว่ายน้ำฉายา "ไคปังคาเมร่าแมน (海パンカメラマン)" พบกับการถ่ายภาพสาวๆ หลากหลายธีมอันแสนเร่าร้อน ถึงพริกถึงขิง แล้วจะรู้ว่าศิลปะการถ่ายภาพที่แท้จริงเป็นอย่างไร! คอมเมนต์ผู้แปล: แม้แต่มาริกะก็เซ็กซี่ได้... เจ็บใจมัน! ####Melon Juice ซิงเกิลที่สองของ HKT48 วางจำหน่ายวันพุธที่ 4 ก.ย.นี้แล้ว จองสั่งซื้อกันได้ที่ https://shop.48.in.th/search?tag=Melon+Juice เลยครับ#### Download 720p: http://www.bakadetsu.net/torrent-9532 Official Site: http://www.ntv.co.jp/nogixhkt/tonkotsu/ Playlist: http://alive.in.th/watch_video.php?play_list=2606 ซับไทยโดย Chuy (HKT48 จิโยริโอชิ) https://www.facebook.com/ChuyFansub

ตัดช่วงพูดคุยกันสั้นๆของ Music Japan 130712 กับ 130725 มารวมกันค่ะ เป็นช่วงก่อนที่มาริโกะจะจบการศึกษา ทางรายการเลยให้สมาชิกมาพูดอวยมาริโกะกัน * ช่วงสามนาทีแรกเสียงจะเบานิดหน่อยนะคะ Thai Subtitles by: Cyphoncofe ขออภัยถ้าแปลผิดตรงไหน Next Vid: short old vid - Adlib Queen CUT from Shukan AKB ช่วงนี้ปล่อยเยอะหน่อยเพราะพึ่งหัดทำซับเป็นเลยเห่อ เดี๋ยวพอเริ่มเบื่อแล้วก็คงบางลงอย่าพึ่งแหยงกัน

[YukiHime-Fs] AKB48 (Shinoda Mariko) - Namida no sei janai

AKB48 - Shinoda Mariko’s graduation song Namida no sei janai

AKB48 - Namida no Sei ja nai (Shinoda Mariko’s graduation song) AKB48 32nd Single [Koisuru Fortune Cookie] (恋するフォーチュンクッキー)

Music Station ตอนสุดท้ายของ มาริโกะซามะ ครับ มี sub ไทยในช่วงที่สัมภาษณ์ด้วย อัดจากที่ออกอากาศทาง True Vision ช่อง True Asian Series (พึ่งเห็นผมน่าจะ crop มันลงไปอีกนิดหนึ่ง กลายเป็นเหลือที่ว่างเพียบเลยมีจออยูู่แค่ตรงกลาง ต้องขออภัยด้วย มือใหม่ พี่ง up ครั้งแรก)

ซับไทย HKT48 Tonkotsu Mahou Shoujo Gakuin - HKT48 โรงเรียนสาวน้อยจอมเวททงคตสึ รายการที่จับสาวๆ HKT48 มาเรียนรู้เวทมนตร์จากรุ่นพี่ในวงการบันเทิงผู้เป็นแขกรับเชิญ เพื่อพัฒนาทักษะเอาตัวรอด (=ทักษะออกทีวี) ในรายการวาไรตี้ต่อไป ตอนที่หก (2013/8/6) แขกรับเชิญ: ทสึจิดะ เทรุยูกิ (土田晃之) ศิลปินตลกชายลูกสี่ ผู้เอาดีด้านทอล์กโชว์มากกว่าตลก รุ่นพี่ในโอตะโปรดักชันส์ที่ซาชิฮาระโงหัวไม่ขึ้น และเจ้าของรางวัลเบสต์ฟาเธอร์ประจำปี 2013 จะมาเปิดโปงชีวิตที่บ้านของสมาชิก HKT48 ผ่านแบบสอบถามที่ผู้ปกครองของพวกเธอเต็มใจตอบ สมาชิกคนนั้น เวลาอยู่บ้านกลับทำตัวอย่างนี้จริงหรือ!? พบกับพฤติกรรมอันเหลือเชื่อของเหล่าสาวน้อยได้ในตอนนี้ครับ! คอมเมนต์ผู้แปล: มิโอะตัน มิโอะตัน มิโอะตานนนนนนนน >_____< // มาริกะเห็นบ้าๆ แต่ที่จริงหัวใจเปราะบาง นึกภาพตอนร้องไห้คนเดียวออกเลย Download 720p: http://www.bakadetsu.net/torrent-9532 Official Site: http://www.ntv.co.jp/nogixhkt/tonkotsu/ Playlist: http://alive.in.th/watch_video.php?play_list=2606 ซับไทยโดย Chuy (HKT48 จิโยริโอชิ) https://www.facebook.com/ChuyFansub