I don’t own anything except my translation. composer HoneyWorks: Gom (music, arrangement, lyrics) Yamako (illustration) ziro (video) Bravo Yamada (special thanks) ------------------------------------------------------------------------ ฝากติดตามต่อไปเรื่อยๆด้วยนะคะ :)

เพลงจากซีรี่ย์ที่คั่นหนังสือแห่งความตาย Bookmark of Demise / Shuuen no shiori เรื่องราวของเพื่อนร่วมชั้นทั้ง 4 คนที่ต่างสนใจในตำนานลึกลับ เมื่อพวกเขาเสนอที่จะเล่นเกมตามเรื่องเล่าในตำนาน ทำให้เกิดเหตุการณ์ต่างๆ ขึ้น อ้างอิง : จากมังงะ Bookmark of Demise ที่ปัจจุบันลงตีพิมพ์อยู่ในนิตยสาร Comic Gene มีทั้งหมด 4 เพลง (คล้ายคาแรคเตอร์ซอง) และ 1 เพลงร้องรวม ** ชื่อเพลง 在来 = ธรรมดา,ที่เป็นปกติ(แบบมีมาก่อนแล้ว),มีมา­แต่เดิม ผู้แปลจึงแปลว่า ฮีโร่ธรรมดาคนเดิมค่ะ 0.42 まだ幼い แปลว่า ยังอ่อนเยาว์ นะคะ แปลไปโต้งๆ อาจจะตลกเลยแปลงเป็นเด็กน้อยค่ะ 1.47 八百長 แปลว่า การล้มมวย คือการกำหนดแพ้ชนะตั้งแต่ยังไม่ได้แข่ง (เขียนสัญชาตญาณผิด โอ้วโนววววว) หมายเหตุ : ขอบคุณ YakuzaRaito ที่ช่วยตรวจคำแปล ขอบคุณ bell4210lovely ที่ช่วยสอนเอฟเฟคหลายๆ อย่างค่า Lyrics：スズム Guitar：ぎぶそん Illust & Animation：わんにゃんぷー Support：空 Main Design：さいね Movie：Yuuki Iwakura Principal offender/Composer：150P