เนี้ยงพาไปช็อปปิ้งด้วยเงิน 1000 เยนจ้า (бвб) เห็นแล้วอยากไปช่วยถือของให้ตอนนางช็อปปิ้งเลย ถือของอย่างเดียวพอนะ ไม่ช่วยออกตัง 555 จากรายการ Zip วันที่ 11/09/2012

โฆษณาชุดชั้นใน Work Bra จาก Peach John จ้ะ (бвб)

รายการวิทยุ AKB48’s All Night Nippon แต่มีแค่เทปอัดเสียงอัตจังตอนท้ายๆนะ นอกนั้นเป็นสมาชิกรุ่นแรกคุยกัน EDIT: ไม่น่ากลับมาเช็คเลย เพราะตอนที่เช็คหลังอัพแล้วจะหงุดหงิดเพราะเจอที่ผิดอยู่เสมอ (ก่อนอัพก็เช็คไป 2-3 รอบแล้วนะ มันเก็บไม่หมดจริงๆ) เพราะงั้นได้โปรดทำใจให้ชินกันหน่อยแล้วกัน ทำคนเดียวไม่มีใคร QC ให้แบบนี้ ไม่ว่าจะเช็คยังไงก็จะมองข้ามที่ตัวเองผิดไปเสมอ ต่อไปถ้ามีอารมณ์อยากทำเมื่อไหร่ ก็อาจจะมี SP ของโทโมจินออกมาจ้ะ

เก่าหน่อย พึ่งเคยฟัง แต่ว่าชอบเพราะมันบ้าบอคอแตกดี เลยทำออกมาฮร่ะ

นึกหน้าของทาคามินะตอนที่พูด "เอ๋?!" ออกสุดๆ

130722 Ariyoshi AKB Kyowakoku ep155 เป็นเทปก่อนหน้าเรดิโอของเค็งคิวเซย์ที่เคยปล่อยไป และก่อนที่มาริโกะกับเพื่อนๆจะไปถ่ายเอเคบิงโกกัน เราว่าอีกข้อดีของรายการนี้คือจะไม่พยายามย้ำประเด็นเดิมๆ แต่เอาอะไรที่น่าสนใจมาพูดมากกว่า (เช่นเรื่องยูคารินโดนโกรธ หรือที่มาริจังตั้งชื่อเล่นซ้ำไปมา) และก็แน่นอนที่อาริโยชิแกจะจุดประเด็นที่ค่อนข้าง...เอิ่ม...ขึ้นมาทุกเทป (แต่ดูสาวๆก็เอ็นจอยกันดีนะ เราก็เอ็นจอย ฮา) ขอบคุณคุณ itHaLauYaMa ที่คราวนี้มาช่วย QC ให้อย่างใจดีค่ะ ไม่งั้นคงไม่ได้ปล่อย แล้วก็ทำให้เรามั่นใจการแปลของตัวเองขึ้นมาหน่อย ว่าไม่ได้แย่อย่างที่คิด (รึเปล่า) งี้ถ้าไม่กลัวว่าตัวเองจะมั่วจนเกินรับไหว ก็อาจจะทำอะไรออกมาอีก (มั้ง) Edit/Subtitles: Cyphoncofe QC: itHaLauYaMa แปลผิดตรงไหนก็ขออภัยด้วย

เป็นซีรี่ย์โรงเรียนอิเคะเม็นตอนที่ 2 จ้า ตอน 1-2 แขกรับเชิญจะเป็น ทันโปโป้ ส่วนตอนที่ 3-4 แขกรับเชิญจะเป็น โมริโอะ ซึ่งมีคนแปลไว้แล้ว ... เจ๊ตอนนี่เอาฮาไม่สนอะไรเลย 555 จนซาตะเพลีย หลอนหน้ามี่จังมาก ps.ตอนนี้ไม่มีเซ็ตติ้งอะไรเลย พยายามกันเองละกัน

130729 Ariyoshi AKB Kyowakoku ep156 ดูแล้วหลังจากที่เฉยๆกับเด็กรุ่นใหม่ก็แอบเอ็นดูขึ้นมานิดนึง เราว่าเป็นเพราะอาริโยชิเนี่ยมีพลังที่จะขับจุดเด่นของแต่ละคนออกมาได้อย่างน่าประหลาด รวมถึงของโคจิฮารุด้วย (แต่ไม่ได้นับมุขทะลึ่งหรือตอนที่ให้ทำอะไรลามกๆกัน ที่จะมีเกือบทุกเทปด้วยหรอกนะ ฮา) และเห็นรูปพรีวิวของตอนที่ SKE ไปออกรายการนี้แล้ว น่าดูสุดๆ แล้วก็ที่จริงทำ Ariyoshi Radio Shinoda Mariko SP เสร็จแล้ว แต่หาคนมา Quality Check ให้อยู่ค่ะ ใครเก่งญี่ปุ่นและว่าง แล้วใจดีอยากช่วย PM　มาหน่อยนะ ขอบคุณจ้า EDIT: พึ่งได้ดูเทปล่าสุด โคตรฮา 5555 โคจิมาโกะโดนรายการยัดเต็มๆ เนี้ยงหลุดซวยไป Subtitles by Cyphoncofe - นี่เป็นเทปยาวหน่อยๆอันแรกที่ลองแปลเองดู อาจมีผิดเยอะบ้างก็ขออภัย - แล้วก็ขอบคุณคนที่มาห่วงค่า สบายๆมาก ก็อย่างที่บอกว่าเวลาเราเห่ออะไรจะเห่อสุดๆ แต่พอเบื่อแล้วจะหายไปแบบไม่เหลือฝุ่นเลยล่ะ

สมาชิกประกอบไปด้วยมาริโกะ โคจิฮารุ ทาคามินะ และซายากะ ส่วนมากก็จะพูดกันเรื่องของมาริโกะ ความคิดเห็นเกี่ยวกับ AKB และมุมมองของพวกรุ่นพี่ เทปนี้จะไม่ตลกหรือรั่วเท่าเทปที่เคยแปลไป แต่จะเนื้อหาหนักกว่าหน่อย ทว่าก็ไม่ใช่ว่าจะน่าเบื่อไปเสียทีเดียว เพราะเนี้ยงปล่อยมุขมาเป็นระยะๆ (ส่วนช่วงที่คุยกันจริงจังนี่ก็เงียบสุดๆ ไม่รู้หลับไปรึเปล่า) และความเปิ่นของซายากะก็น่ารักดี แต่โดยรวมแล้วถือว่าเป็นเทปที่ดีค่ะ ทำให้รู้ซึ้งได้ว่า มนุษย์อย่างชิโนดะ มาริโกะเนี่ย เป็นคนที่ยอดเยี่ยมจริงๆด้วยนะ Docomo CM: http://www.youtube.com/watch?v=xPzizerhRuU (วินาทีที่ 14-21　ทั้งอัตจังและทาคามินะต่างพูดโดนาฯ และตัดมาภาพปัจจุบันตอนทั้งคู่ตะโกนว่า"ตื่นเต้นกันขึ้นมารึยังคะ") English Subtitles: htmoshi Thai Subtitles/Edit: Cyphoncofe Translator’s Notes: - จัดไปฮ่ะ ถึงแม้จะมีคนขอมาแค่คนเดียวก็จัดไป แต่ครั้งนี้เป็นข้อยกเว้นเพราะตัวเองเข้าใจอะไรผิดไปนิดหน่อย - อาจมีไทโป (เช่นอย่างครั้งที่แล้วพิมพ์ขยิบตาเป็นขมิบตาเงี้ย) หรือหลุดไม่ได้แปลเยอะ (แต่บางคำเพราะฟังไม่ชัด) ก็ขออภัย เช็คหลายรอบแล้วมึนจับผิดไม่ค่อยเจอ จะชอบมาเจอทีหลัง - ตอนทำชัดแต่พอใช้ staxrip อัดไฟล์แล้วทำไมซับไม่ชัดก็ไม่รู้ (ยิ่งของชิโนบุเนี่ย) ใครรู้บอกหน่อยจะขอบคุณมากจ้า

ซีรี่ย์โรงเรียนเอกชนอิเคะเม็นตอนแรก ปล.ยุยฮังน่าย๊ากกกกก <3 <3 <3

From 110127 Ariyoshi AKB Kyowakoku ep11 Subtitles by: Cyphoncofe อาจมีมั่วบ้างขออภัย

ก่อนดูเปิดนี่ก่อน - มี่จังเล่นเป็นฮอตโตโคะ แคดดี้ให้โฆษณาของคอนโตะ Bimyo (วินาทีที่ 15): http://www.youtube.com/watch?v=Ndtn8fqybEk - โฆษณา Tsubaki ของเนี้ยง: https://www.youtube.com/watch?v=U3_JkEhpIw8 AKB48 All Night Nippon รายการวิทยุรอบดึกของ AKB48 สมาชิกคืนนี้เป็นสมาชิกจากจังเก็นเซ็มบัสสึซิเพลง Ue Kara Mariko ค่ะ คิดว่าแฟนมาริโกะน่าจะเคยดูกันแล้ว เพราะอันนี้เคยมีคนทำตัดออกมาเป็นช่วงสั้นๆ และช่วงนั้นเป็นช่วงในตำนานที่ทำให้ได้รู้จัก "ความเกรียนของมาริโกะ" กัน ทีนี้เมื่อเดือนที่แล้วพึ่งมีคนทำซับอิ้งออกมาแบบเต็มๆทั้งรายการ ตอนแรกว่าจะแนบตารางแล้วเขียนรายละเอียดแต่ละนาทีให้ดูว่าเกิดอะไรขึ้นบ้าง แต่เชื่อว่าถ้าเป็นแฟนของสามคนนี้จริงก็คงไม่ข้ามไปดูกันหรอก คงจะดูหมดเลย ฟังแล้วสนุกเพลินดีนะ และสำหรับแฟนมาริฮารุนี่ไม่ควรพลาด (สำหรับคนที่ไม่รู้) นอกจากนี้ถ้าใครอยากไปดูซับอิ้งเพิ่ม มีคนทำตอนที่อัตจังจบการศึกษา (แต่ไม่มีอัตจัง เป็นสมาชิกรุ่น 1 ทั้ง 5 คนมาแทน) และเทปพิเศษมาริโกะจบการศึกษา (สมาชิกมีทาคามินะ เนี้ยง มาริโกะ และซายากะ) ลองไปควานดูได้ใน youtube จ้า หาไม่ยาก เจ้าเดียวกับที่ทำ Weekly No3b แหละ (หรือถ้ามีคนอยากดูซับไทยก็อาจจะทำ) English Subtitles: Pikoo Jr Thai Subtitles/Edit: Cyphoncofe อาจจะมีผิดบ้างหรือแปลไม่ครบบ้างแต่คิดว่าแค่นี้ก็น่าจะโอละ เพราะเช็คหลายรอบไม่ไหว มันยาว

จาก 110505 Ariyoshi AKB Kyowakoku ep56 ยูกิรินคะ... Subtitles by: Cyphoncofe ทำหนุกๆอาจมีมั่วบ้างก็ดูกันขำๆแล้วกัน

เพื่อฉลองการจบการศึกษา ทางรายการจึงให้มาริโกะและผองเพื่อนไปจัดบาร์บีคิวกันค่ะ English Subs & Time: Aidol Thai Subs & Edit: Cyphoncofe (ครั้งนี้ทางซับอิ้งเค้าจับไทม์มาตรงมากเกิน จนบางทีแปลเป็นไทยแล้วความยาวไม่เท่ากันเสร็จมันมึน เลยแก้ไปบ้างแต่ไม่หมด)

020913 Team B waiting stage ตัดมาเฉพาะช่วงทอล์กของพารุและเนี้ยงเนี้ยงนะคะ (น่ารักมากๆ ><) ช่วงทอล์กแปลตามนี้นะคะ http://24.media.tumblr.com/272fb799d8c00e747af13c02cc90479a/tumblr_msl84hwhz31szth39o1_1280.jpg Cr: oscarwilde ส่วนช่วงสเตจตัดมาสองเพลง M12 Nagiichi (NMB48) และ M13 Yobisute Fantasy (Team B, Ue kara Mariko single) โคเอ็นทีมบีที่มีเรียวจังและชิโฮริซังมาอันเดอร์ให้..

[TheGodaEM] Coin Locker Monogatari EP4 ซับไทย ในที่สุดก็เดินทางมาถึงตอนสุดท้ายแล้วแจ้!!!! วันเวลาช่างผ่านไปรวดเร็วเสียจริง ยังไงก็ขอขอบพระคุณทุกๆท่านที่ติดตามรับชมกันมาจนจบจ้า และก็ขอขอบคุณเว็บไซต์ดีๆอย่าง Alive ที่มอบพื้นที่ในการอัพวีดีโอ -------- FB https://www.facebook.com/TheGodaEM.Thai.SUB

[TheGodaEM] Coin Locker Monogatari EP3 ซับไทย เดินทางกันมาถึงตอนที่3 แล้วนะจ๊ะ ตอนนี้ดราม่าสุดๆไม่เน้นฮา เนี้ยงน่าสงสารมาก ---- บรรยายไทยห่าเหวหอกหักโดย TheGodaEM ---- ตอนสุดท้ายเจอกันอาทิตย์หน้านะแจ๊ะ ---- FB https://www.facebook.com/TheGodaEM.Thai.SUB

[TheGodaEM] Coin Locker Monogatari EP2 ซับไทย หายไปนานจากตอนที่ 1 ตอนนี้เนี๊ยงได้พบกับนักกีฬาว่ายนํ้าดาวรุ่งสาวสวย ซึ่งมีความลับที่ไม่ได้เปิดเผยให้ใครรู้ ---- ปล.ตอน3 อาทิตย์หน้า ตอน 4 ตอนสุดท้าย อาทิตย์ถัดไป ---- บรรยายไทยห่าเหวหอกหักโดย TheGodaEM --- FB https://www.facebook.com/TheGodaEM.Thai.SUB

[TheGodaEM] 130712 Weekly no3b Talk ซับไทย First i want to say thanks you very much for ENG SUB by a good friends htmoshi from japan subscribe on youtube from this link https://www.youtube.com/user/htmoshi หลังจากดองมานานในที่สุดก็ได้เริ่ม Projects นี้สักที เรื่องของเรื่องก็คือไม่รู้ว่าจะใส่อะไรลงไปดี เนื่องจากมันเป็นรายการวิทยุ ผมก็เลยพยายามหาอะไรใส่เข้าไปนิดๆหน่อยๆ ชอบไม่ชอบยังไงก็เข้าไปบ่นกันได้ใน FB แล้วกันนะจ๊ะ จะพัฒนาให้มันดีขึ้นไปเรื่อยๆ ปล.ขอบคุณอีกครั้งสำหรับซับ ENG จาก คุณ htmoshi FB https://www.facebook.com/pages/Thegodaemthaisub/140572182779333

[พากย์ไทยช่อง 9] 100505 DERO! Takamina & Kojiharu รายการ DERO! (ภายหลังเปลี่ยนเป็น TORE!) หรือชื่อในภาษาไทยว่าเกมต้องรอด ออกอากาศวันจันทร์เวลา 2 ทุ่มครึ่ง ช่อง 9 นะครับ คือเดือนนี้เป็นต้นไป ช่องเก้าเอารายการญี่ปุ่นเกาหลีมาฉายทุกวันจันทร์ - ศุกร์ตอน 2 ทุ่มครึ่งเลยทีเดียว แต่รายการอื่นผมไม่ได้ตามนะ ส่วนตัวผมชอบรายการนี้อยู่แล้ว ออกแนวเกมไขปริศนาเอาตัวรอด สนุกมากครับ ตอนของเมื่อวานมีเนี้ยงกับโซจังไปออกด้วย เลยเอามาฝากกัน จริงๆรายการยาวกว่านี้นะ แต่นี่เขาตัดมาเฉพาะช่วงเกม ผมริปตอนนี้มาเผื่อว่ามีคนไม่ทราบว่ารายการนี้ออกอากาศอยู่ในบ้านเรานะครับ ตอนต่อๆไปไม่เอามาลงแล้วนะ ดูย้อนหลังกันเองเอง ไม่ก็ดูในทีวีได้เลย คำเตือน: ทำใจกับเสียงพากย์ก่อนรับชม

รายการ Nemousu tv season 3 vol.6 ตอน ถ่ายทำ PV「River」ที่นิวยอร์ค สมาชิก อัตจัง,ทาคามินะ,ยูโกะ,เนี้ยงเนี้ยง,คิตาริเอะ,อามินะ,เรเนี้ยง,วาซามิน, กอริล่า,ซาเอะ,โทโมะจิน,อากิฉะ,เอเรเปี้ยน,เมี๊ยว,มี่จัง,ซูจัง ตอนต้น ---> http://alive.in.th/watch_video.php?v=71D9MOWMKG79 FB: https://www.facebook.com/Fame48.Yukirin.Thailand.Fansub

รายการ Nemousu tv season 3 vol.5 ตอน ถ่ายทำ PV「River」ที่นิวยอร์ค สมาชิก อัตจัง,ทาคามินะ,ยูโกะ,เนี้ยงเนี้ยง,คิตาริเอะ,อามินะ,เรเนี้ยง,วาซามิน, กอริล่า,ซาเอะ,โทโมะจิน,อากิฉะ,เอเรเปี้ยน,เมี๊ยว,มี่จัง,ซูจัง ตอนจบ ---> http://alive.in.th/watch_video.php?v=91OUHARYHA47 FB: https://www.facebook.com/Fame48.Yukirin.Thailand.Fansub

ฮารุนะ!!!!!!!!

กรี๊ดดดดดดด ริคุ ไคคุง คูจัง 555555

http://bit.ly/140549p << ลิ้งค์mp3 ขอบคุณคำแปลจาก Kanji + Romanji :: Stage48.net Translate :: AniaRovana (http://konohana-sakura.blogspot.com) หน้าแฟนเพจ :: https://www.facebook.com/PinocFS

ทำซับครั้งแรก มีอะไรติชมได้เลยนะจ้ะ :) ขอบคุณคำแปลจาก Kanji :: utamap.com Romanji&Translate :: EKY48 (http://konohana-sakura.blogspot.com) หน้าแฟนเพจ :: https://www.facebook.com/PinocFS

[TheGodaEM]Coin Locker Monogatari EP1 ซับไทย ซีรีย์เรื่องนี้ออกอากาศตั้งแต่ปี2008แล้ว มีทั้งหมด4ตอน แสดงนำโดย โคจิมะ ฮารุนะ FB https://www.facebook.com/pages/Thegodaemthaisub/140572182779333

[TheGoDaEM]Kojima Haruna - Work Bra Spin Off Movie (Peach John) ซับไทย โฆษณาชุดชั้นใน Peach John ของ โคจิมะ ฮารุนะ ^^ FB ツ https://www.facebook.com/pages/Thegodaemthaisub/140572182779333

Tokimeku Tokimeke ("Brainstorming / Kimi Sae Ireba Nani mo Iranai" C/w track) Perform by Michishige Sayumi, Fukumura Mizuki, Ikuta Erina, Iikubo Haruna, Ishida Ayumi @ Morning Musume Concert Tour 2013 Haru Michishige☆Eleven SOUL ~Tanaka Reina Sotsugyou Kinen Special~

ไลฟ์ซิงเกิ้ลที่สองของ No Sleeves เพลง Tane จากรายการ Music Fighter เมื่อปี 2009 ตอนนั้นทาคามินะ เนี้ยง มี่จัง ยังเอ๊าะๆอยู่เลย