ผลงานทั้งหมดจะหยุดแจกจ่ายทันทีเมื่อมี LC ในประเทศไทย https://www.oremanga.com

ผลงานทั้งหมดจะหยุดแจกจ่ายทันทีเมื่อมี LC ในประเทศไทย https://www.oremanga.com

ผลงานทั้งหมดจะหยุดแจกจ่ายทันทีเมื่อมี LC ในประเทศไทย https://www.oremanga.com

ผลงานทั้งหมดจะหยุดแจกจ่ายทันทีเมื่อมี LC ในประเทศไทย https://www.facebook.com/Niveasub/

ผลงานทั้งหมดจะหยุดแจกจ่ายทันทีเมื่อมี LC ในประเทศไทย https://www.facebook.com/Niveasub/

ผลงานทั้งหมดจะหยุดแจกจ่ายทันทีเมื่อมี LC ในประเทศไทย http://www.oremanga.com/

Ginga Eiyuu Densetsu: Die Neue These - Kaikou Ending FULL ELISA - WISH Music Video http://www.cdjapan.co.jp/product/VVCL-1210 WISH [通常盤] / ELISA ELISAのニューシングルは、TVアニメ『銀河英雄伝説 Die Neue These 邂逅』エンディングテーマに決定。

Facebook Page: Raibu House 19 Thai Subtitle by ANuBiS เพลงนี้คือ LAGRIMA เป็นของวงไอดอลน้องใหม่ OnePixcel และเป็นเมเจอร์ซิงเกิ้ลแรกของพวกเธอ คำว่า LAGRIMA นั้นเป็นภาษาละติน ถ้าแปลตรงๆก็หมายถึีงน้ำตานั่นเองครับ โดยความยากในการแปลเพลงนี้คือเนื้อเพลงที่เป็นการอุปมาเปรียบเปรยทั้งเพลง โดยเปรียบน้ำตากับดาวตก ซึ่งในตอนแรกผมก็ไม่รู้ว่า LAGRIMA แปลว่าอะไร ทำให้แปลเพลงออกมาแบบตรงๆแล้วงงมาก ไม่รู้ว่าเพลงจะบอกอะไร แต่พอได้ทราบความหมายแล้วลองดมกาวดู ก็จะเข้าใจถึงความหมายที่เพลงสื่อได้ดียิ่งขึ้น แต่ก็ยังยากอยู่ดีว่าจะแปลตรงตัวแบบที่ซับภาษาอังกฤษเค้าแปลมา หรือจะแปลแบบตีความมาเลย สุดท้ายผมก็เลือกแปลแบบตีความให้เข้าใจได้ง่ายที่สุดในบริบทภาษาไทย โดยที่พยายามรักษารูปประโยคเดิมเอาไว้ ดังนั้นก็อาจจะต้องไปดมอะไรมาก่อนที่จะดูซับเพลงนี้เหมือนกันครับ เพราะมันจะไม่ตรงกับความหมายจริงๆซะทีเดียว จริงๆผมก็ไม่ได้งงไปเองคนเดียว เพราะเอาให้เพื่อนๆบางคนช่วยดูก็มีมึนเหมือนกัน จนเมื่อวานนี้ได้ไปเสิร์ชเจอบทสัมภาษณ์วงตอนซิงเกิ้ลนี้วางขาย เมมเบอร์ก็บอกว่าตอนที่ไปอัดเสียงกันนั้นยังไม่รู้ชื่อเพลงเลย ก็เลยไม่เข้าใจความหมายของเพลงนี้เหมือนกัน พอมารู้ทีหลังถึงเข้าใจ อะไรประมาณนั้น ถือว่าผู้แต่งเพลงนี้เก่งครับ ไม่ก็หลายหลุมอยู่เหมือนกัน แต่ที่ผมตีความออกมาอาจจะไม่ถูกต้องทั้งหมดก็ได้ ดังนั้นใครมีไอเดียอะไรเกี่ยวกับเพลงนี้สามารถคอมเมนท์ได้เลยครับ

อัพเดทเพลงและบทความเกี่ยวกับดนตรีญี่ปุ่นได้ที่ https://www.facebook.com/raibuhouse19music/ เพลงนี้คือเพลงประกอบอนิเมชื่อดัง Dragon Ball Super ลำดับที่ 10 ครับ (ปัจจุบันเป็นเพลงที่ 11) ผลงานของ ROTTENGRAFFTY วงอัลเทอร์/พังค์ร็อคชื่อดังแห่งเกาะญี่ปุ่น แต่ประเทศญี่ปุ่นจะมีนิยามสไตล์ดนตรีแบบเพลงนี้ว่า Mixture Rock แปลตรงตัวคือเป็นร็อคที่ผสมผสานดนตรีหลายๆแนวเข้าด้วยกันนี่แหละ โดยนิยมใช้อิทธิพลของดนตรี พังค์/อัลเทอร์เนทีฟ/ฮิปฮอป/นูเมทัล และอีกหลายแนวมาผสมผสานกัน ซึ่งวงที่เรียกนิิยามสไตล์การเล่นของตัวเองแบบนี้มีมากมายครับ ซึ่งถือเป็นแนวดนตรีเอกลักษณ์อีกแนวของญี่ปุ่นก็ว่าได้ (ประเทศอื่นไม่มีซาวนด์แบบนี้) มีข้อสังเกตเล็กน้อยคือในเวิร์สแรกท่อนสุดท้ายของเพลงนี้ มีการเปลี่ยนเนื้อเพลงจาก Boku wa Koroshita เป็น Boku wa Kowashita ในเวอร์ชั่นอนิเมด้วย (เปลี่ยนจาก"ฆ่า"เป็น"ทำให้เสียหาย") เหตุผลคงไม่ใช่อะไรนอกจากการลดความรุนแรงในการใช้ภาษานั่นเองครับ เพราะดราก้อนบอลเป็นการ์ตูนเด็ก สมัยนี้คือเลือดยังแทบไม่มีให้เห็นด้วยซ้ำ

ถ้ามีลิขสิทธิ์ในไทยแล้วห้ามนำไปแจกจ่าย ทำซ้ำ ดัดแปลงใดๆ ทั้งสิ้น ติดตามซับเรื่องอื่นๆ หรือพูดคุยกันได้ที่นี่ค่ะ https://www.facebook.com/VirgoNeoFS

ถ้ามีลิขสิทธิ์ในไทยแล้วห้ามนำไปแจกจ่าย ทำซ้ำ ดัดแปลงใดๆ ทั้งสิ้น ติดตามซับเรื่องอื่นๆ หรือพูดคุยกันได้ที่นี่ค่ะ https://www.facebook.com/VirgoNeoFS

Kenyuu Densetsu Yaiba EP52 OST

ริจจังจากรายการ "สึรุเบะเควสชั่นวันนี้ ~คำว่าครอบครัวคืออะไร~" (แปลโดยเพจ: Kawaei Rina Thailand Fanclub)

กล่าวถึง โคโทระ ยากูซ่าที่ต้องการออกจากวงการ แต่ยังมีภาระที่ต้องทำคือการทวงหนี้ และลูกหนี้ก็คือ ดองเบอิ ซึ่งเป็นอาจารย์สอนราคุโกะ ส่วนสาเหตุที่เป็นหนี้ก็เพราะ ริวจิ ลูกชายของเขาที่เป็นนักเล่าราคุโกะในตำนานได้ออกจากวงการและเอาเงินไปเปิดร้านขายเสื้อผ้า โคโทระจึงต้องเปลี่ยนอาชีพจากยากูซ่ามาเป็นนักเล่าราคุโกะ โดยให้ค่าสอนแก่อาจารย์ดองเบอิเรื่องละ 1 แสน เพื่อให้ดองเบอินำมาจ่ายค่าหนี้ 4 ล้าน แต่การจะเลิกเป็นยากูซ่าไม่ใช่แค่ทวงหนี้ได้เท่านั้น เพราะเคนจัง บอสใหญ่ของแก๊งชินจูกุริวเซไกซึ่งเป็นคนเก็บเขามาเลี้ยงเกิดเดือดร้อนขึ้นมา โคโทระจึงต้องเลือกว่าจะเป็นยากูซ่า หรือ จะเป็นนักเล่าราคุโกะ

กล่าวถึง โคโทระ ยากูซ่าที่ต้องการออกจากวงการ แต่ยังมีภาระที่ต้องทำคือการทวงหนี้ และลูกหนี้ก็คือ ดองเบอิ ซึ่งเป็นอาจารย์สอนราคุโกะ ส่วนสาเหตุที่เป็นหนี้ก็เพราะ ริวจิ ลูกชายของเขาที่เป็นนักเล่าราคุโกะในตำนานได้ออกจากวงการและเอาเงินไปเปิดร้านขายเสื้อผ้า โคโทระจึงต้องเปลี่ยนอาชีพจากยากูซ่ามาเป็นนักเล่าราคุโกะ โดยให้ค่าสอนแก่อาจารย์ดองเบอิเรื่องละ 1 แสน เพื่อให้ดองเบอินำมาจ่ายค่าหนี้ 4 ล้าน แต่การจะเลิกเป็นยากูซ่าไม่ใช่แค่ทวงหนี้ได้เท่านั้น เพราะเคนจัง บอสใหญ่ของแก๊งชินจูกุริวเซไกซึ่งเป็นคนเก็บเขามาเลี้ยงเกิดเดือดร้อนขึ้นมา โคโทระจึงต้องเลือกว่าจะเป็นยากูซ่า หรือ จะเป็นนักเล่าราคุโกะ

กล่าวถึง โคโทระ ยากูซ่าที่ต้องการออกจากวงการ แต่ยังมีภาระที่ต้องทำคือการทวงหนี้ และลูกหนี้ก็คือ ดองเบอิ ซึ่งเป็นอาจารย์สอนราคุโกะ ส่วนสาเหตุที่เป็นหนี้ก็เพราะ ริวจิ ลูกชายของเขาที่เป็นนักเล่าราคุโกะในตำนานได้ออกจากวงการและเอาเงินไปเปิดร้านขายเสื้อผ้า โคโทระจึงต้องเปลี่ยนอาชีพจากยากูซ่ามาเป็นนักเล่าราคุโกะ โดยให้ค่าสอนแก่อาจารย์ดองเบอิเรื่องละ 1 แสน เพื่อให้ดองเบอินำมาจ่ายค่าหนี้ 4 ล้าน แต่การจะเลิกเป็นยากูซ่าไม่ใช่แค่ทวงหนี้ได้เท่านั้น เพราะเคนจัง บอสใหญ่ของแก๊งชินจูกุริวเซไกซึ่งเป็นคนเก็บเขามาเลี้ยงเกิดเดือดร้อนขึ้นมา โคโทระจึงต้องเลือกว่าจะเป็นยากูซ่า หรือ จะเป็นนักเล่าราคุโกะ

กล่าวถึง โคโทระ ยากูซ่าที่ต้องการออกจากวงการ แต่ยังมีภาระที่ต้องทำคือการทวงหนี้ และลูกหนี้ก็คือ ดองเบอิ ซึ่งเป็นอาจารย์สอนราคุโกะ ส่วนสาเหตุที่เป็นหนี้ก็เพราะ ริวจิ ลูกชายของเขาที่เป็นนักเล่าราคุโกะในตำนานได้ออกจากวงการและเอาเงินไปเปิดร้านขายเสื้อผ้า โคโทระจึงต้องเปลี่ยนอาชีพจากยากูซ่ามาเป็นนักเล่าราคุโกะ โดยให้ค่าสอนแก่อาจารย์ดองเบอิเรื่องละ 1 แสน เพื่อให้ดองเบอินำมาจ่ายค่าหนี้ 4 ล้าน แต่การจะเลิกเป็นยากูซ่าไม่ใช่แค่ทวงหนี้ได้เท่านั้น เพราะเคนจัง บอสใหญ่ของแก๊งชินจูกุริวเซไกซึ่งเป็นคนเก็บเขามาเลี้ยงเกิดเดือดร้อนขึ้นมา โคโทระจึงต้องเลือกว่าจะเป็นยากูซ่า หรือ จะเป็นนักเล่าราคุโกะ

กล่าวถึง โคโทระ ยากูซ่าที่ต้องการออกจากวงการ แต่ยังมีภาระที่ต้องทำคือการทวงหนี้ และลูกหนี้ก็คือ ดองเบอิ ซึ่งเป็นอาจารย์สอนราคุโกะ ส่วนสาเหตุที่เป็นหนี้ก็เพราะ ริวจิ ลูกชายของเขาที่เป็นนักเล่าราคุโกะในตำนานได้ออกจากวงการและเอาเงินไปเปิดร้านขายเสื้อผ้า โคโทระจึงต้องเปลี่ยนอาชีพจากยากูซ่ามาเป็นนักเล่าราคุโกะ โดยให้ค่าสอนแก่อาจารย์ดองเบอิเรื่องละ 1 แสน เพื่อให้ดองเบอินำมาจ่ายค่าหนี้ 4 ล้าน แต่การจะเลิกเป็นยากูซ่าไม่ใช่แค่ทวงหนี้ได้เท่านั้น เพราะเคนจัง บอสใหญ่ของแก๊งชินจูกุริวเซไกซึ่งเป็นคนเก็บเขามาเลี้ยงเกิดเดือดร้อนขึ้นมา โคโทระจึงต้องเลือกว่าจะเป็นยากูซ่า หรือ จะเป็นนักเล่าราคุโกะ

กล่าวถึง โคโทระ ยากูซ่าที่ต้องการออกจากวงการ แต่ยังมีภาระที่ต้องทำคือการทวงหนี้ และลูกหนี้ก็คือ ดองเบอิ ซึ่งเป็นอาจารย์สอนราคุโกะ ส่วนสาเหตุที่เป็นหนี้ก็เพราะ ริวจิ ลูกชายของเขาที่เป็นนักเล่าราคุโกะในตำนานได้ออกจากวงการและเอาเงินไปเปิดร้านขายเสื้อผ้า โคโทระจึงต้องเปลี่ยนอาชีพจากยากูซ่ามาเป็นนักเล่าราคุโกะ โดยให้ค่าสอนแก่อาจารย์ดองเบอิเรื่องละ 1 แสน เพื่อให้ดองเบอินำมาจ่ายค่าหนี้ 4 ล้าน แต่การจะเลิกเป็นยากูซ่าไม่ใช่แค่ทวงหนี้ได้เท่านั้น เพราะเคนจัง บอสใหญ่ของแก๊งชินจูกุริวเซไกซึ่งเป็นคนเก็บเขามาเลี้ยงเกิดเดือดร้อนขึ้นมา โคโทระจึงต้องเลือกว่าจะเป็นยากูซ่า หรือ จะเป็นนักเล่าราคุโกะ

กล่าวถึง โคโทระ ยากูซ่าที่ต้องการออกจากวงการ แต่ยังมีภาระที่ต้องทำคือการทวงหนี้ และลูกหนี้ก็คือ ดองเบอิ ซึ่งเป็นอาจารย์สอนราคุโกะ ส่วนสาเหตุที่เป็นหนี้ก็เพราะ ริวจิ ลูกชายของเขาที่เป็นนักเล่าราคุโกะในตำนานได้ออกจากวงการและเอาเงินไปเปิดร้านขายเสื้อผ้า โคโทระจึงต้องเปลี่ยนอาชีพจากยากูซ่ามาเป็นนักเล่าราคุโกะ โดยให้ค่าสอนแก่อาจารย์ดองเบอิเรื่องละ 1 แสน เพื่อให้ดองเบอินำมาจ่ายค่าหนี้ 4 ล้าน แต่การจะเลิกเป็นยากูซ่าไม่ใช่แค่ทวงหนี้ได้เท่านั้น เพราะเคนจัง บอสใหญ่ของแก๊งชินจูกุริวเซไกซึ่งเป็นคนเก็บเขามาเลี้ยงเกิดเดือดร้อนขึ้นมา โคโทระจึงต้องเลือกว่าจะเป็นยากูซ่า หรือ จะเป็นนักเล่าราคุโกะ

CAIN AND ABEL (แค้นรักฝังลึก) ตอนที่ 3 แผนการก่อสร้างเอาท์เล็ทมอลล์ส่อแววล่ม เมื่อคนในชุมชนที่อาศัยอยู่ในบริเวณนั้นไม่พอใจและออกมาชุมนุมประท้วง มิหนำซ้ำ กิจการสาขากรุงเทพฯ ก็ยังไม่พ้นจากวิกฤติทางการเงิน ศึกสองด้านที่แสนจะหนักหนาได้มาเยือนทาคาดะแล้ว 720p : check in DramaJo แนะนำ ติชม พูดคุย ติดตามซีรีส์เรื่องนี้และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : www.facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub Community : http://dramajo.com/index.php?board=9.0

CAIN AND ABEL (แค้นรักฝังลึก) ตอนที่ 2 หลังจากที่หาร้านอาหารมาลงเอาท์เล็ทมอลล์ได้สำเร็จ งานต่อไปที่พวกยูต้องทำก็คือการเจรจากับสถาปนิกให้มาช่วยออกแบบศูนย์การค้าให้ ซึ่งคนที่ทางบริษัทเล็งไว้ก็คือคามิยะ จิน สถาปิกมือเก๋าจอมรั้น แล้วยูจะจัดการกับปัญหาคราวนี้อย่างไร 720p : check in DramaJo แนะนำ ติชม พูดคุย ติดตามซีรีส์เรื่องนี้และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : www.facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub Community : http://dramajo.com/index.php?board=9.0

CAIN AND ABEL (แค้นรักฝังลึก) ตอนที่ 1 เรื่องราวของสองพี่น้องแห่งตระกูลทาคาดะ ตระกูลเศรษฐีที่ร่ำรวยจากกิจการอสังหาริมทรัพย์ เมื่อทาคาดะ ริวอิจิ (คิริทานิ เค็นตะ) ผู้เป็นพี่ชายได้รับความไว้วางใจจากพ่อให้รับหน้าที่รองประธานบริษัท ทำให้น้องชายอย่างทาคาดะ ยู (ยามาดะ เรียวสุเกะ สมาชิกวง Hey! Say! JUMP) ที่เป็นแค่พนักงานระดับล่างเกิดความน้อยใจและอิจฉา โดยหารู้ไม่ว่ามันจะค่อยๆ สั่งสมจนกลายเป็นความเกลียดชัง ที่อาจทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างพี่น้องต้องพังทลายลง 720p : check in DramaJo แนะนำ ติชม พูดคุย ติดตามซีรีส์เรื่องนี้และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : www.facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub Community : http://dramajo.com/index.php?board=9.0

นายซ่าท้าเด็กแนว

นายซ่าท้าเด็กแนว

นายซ่าท้าเด็กแนว

นายซ่าท้าเด็กแนว

เพลงอันเดอร์เกิร์ลของการเลือกตั้งครั้งที่8 โดยมีมี่จังยืนตำแหน่งเซ็นเตอร์ สมาชิกคนอื่นๆได้แก่ : (AKB)อันนิน, โคจิมาโกะ, เรนัจจิ, เรียวกะ, ซายายะ, โคมิฮารุ, (SKE)มินะรุน, แซลลี่, อากาเนะ, ซากิ, นาโอะ (NMB)อาปง, มิรุรุน(HKT)นาโกะ, มิโอะ แบบ HD หาดูได้ในเพจเน้อ Credit Kanji :: j-lyric.net Romanji + Translate :: AniaRovana (http://konohana-sakura.blogspot.com) ฝากติดตามเพจ https://www.facebook.com/48LoveSubTH

เป็นเรื่องราวของโคโทระ ยากูซ่าที่ต้องการออกจากวงการ แต่ยังมีภาระที่ต้องทำคือการทวงหนี้ ซึ่งลูกหนี้ก็คือ ดองเบอิ ซึ่งเป็นอาจารย์สอนราคุโกะ ส่วนสาเหตุที่เป็นหนี้ก็เพราะริวจิ ลูกชายของเขาที่เป็นนักเล่าราคุโกะได้ออกจากวงการและเอาเงินไปเปิดร้านขายเสื้อผ้า ดังนั้นโคโทระจึงต้องผันตัวมาเป็นนักเล่าราคุโกะ โดยให้ค่าสอนแก่อาจารย์ดองเบอิเรื่องละ 1 แสนเยน (ต่อมาเพิ่มขึ้นเป็นเรื่องละ 2 แสนเยน) เพื่อให้ดองเบอินำมาจ่ายค่าหนี้ 4 ล้านเยน แต่การเลิกเป็นยากูซ่าไม่ใช่เรื่องง่ายๆแค่การทวงหนี้ได้เท่านั้น เพราะเคนจัง บอสใหญ่ของแก๊งชินจูกุริวเซไกซึ่งเป็นคนเก็บเขามาเลี้ยงเกิดเดือดร้อนขึ้นมา โคโทระจึงต้องเลือกว่าจะเป็นยากูซ่า หรือ จะเป็นนักเล่าราคุโกะ

พยัคฆ์ตัดมังกร