original sub - http://youtu.be/ulHeAas_CCc original song - http://www.nicovideo.jp/watch/sm19743601 this version from - http://www.youtube.com/watch?v=TQnFg--xCa4

งานนี้จัดทำเพื่อฝึกาพากย์ครับ ขอขอบคุณซับจาก ToruSub ด้วยน่ะครับ **ฝึกพากย์ไทยโดย Joker ทุกตัวละคร**

มีปัญหาอะไรติดต่อได้ที่ gaao@twitter ได้โลด เพลงนี้ (คิดว่า) ค่อนข้างแปลยาก มึนๆ ไม่รู้จะสื่อยังไงดี บางคำก็รุ้สึกจะเกลาเกินไป (ก๊ากกก) แค่ชื่อเพลงก็แอบมึนๆ ไม่รุ้จะใช้คำไหนดี และสุดท้ายก็ออกมาแบบนี้ .. ฮา ต้องกราบอภัย ณ ที่นี้ แหะๆ หลายคนอาจจะแปลได้ดีกว่านี้เยอะ แหะๆ ฝากด้วยคร่า (≧∇≦)ﾉ

โอดะจิริ เคียวโกะ(Ishihara Satomi) ร่างทรงสาวผู้หยั่งรู้ในรายการทีวีชื่อดังกับความลับที่เปิดเผยไม่ได้ของเธอ ก็เธอดันไม่มียานวิเศษจริงๆนะสิ ผู้ที่นับถือเธอต่างพากันมาขอความช่วยเหลือไขคดีลี้ลับมากมาย สาวน้อยร่างทรงเก้คนนี้ เธอจะไขคดีสำเร็จมั้ย ความลับของเธอจะถูกเปิดเผยมั้ย ติดตามความน่ารัก ใสๆ ของสาวร่างทรงคนนี้ได้เลย

[MoHAE13] Ruby - AKB48 Team A (SubTH)

[Thaisub] Family outing EP.83 Farewell1

[SoshiGang Fansubs] Family Outing EP081 - Tiffany & YoonA [Thai sub]

Family Outing Ep.80_ Kim Sung Soo & Jo Han Seon

Family Outing Ep.79_ Kim Sung Soo & Jo Han Seon

ซับไทยไม่ได้ใส่โรมาจิค่ะ

[Thai sub] ชินฮวาบังซง ตอนที่ 46 แปลผิดพลาดหรือลืมแปลตรงไหนก็ขอโทษด้วยค่ะ ติดตามซับตอนอื่นของ SHIN HYOBIN ได้ที่ https://www.facebook.com/pages/Shin-Hyobin-Thaisub/104788563034539?ref=hl

[Thai Sub] Nogizaka46 - Kimi no Na wa Kibou (Short Ver.) 君の名は希望 / Kimi no Na wa Kibou / ชื่อของเธอคือความหวัง ผลงานซิงเกิ้ลที่ 5 ของ Nogizaka46 วางจำหน่าย 13 มีนาคม 2556 Romaji/Translator: EKY48 Timer/Typesetter/Encoder: MinN8 ติดตามข่าวสารของ Nogizaka46 ได้ที่ http://www.twitter.com/NogiClub และ https://www.facebook.com/Nogizaka46Club

[MoHAE13] Aozora no Soba ni Ite - AKB48 1830m Tokyo Dome Day 1 (SubTH)

แปลจากญ๊่ปุ่น >> ไทย โดย วีนัส ดูรายละเอียดความหมายศัพท์และสำนวนญี่ปุ่นเพิ่มเติมได้ที่ลิ้งค์นี้นะจ้า >> http://allaboutheysayjump.blogspot.com/2012/04/jumparty-2.html

[MoHAE13] Ue Kara Mariko AKB48 (2011.12.11) SubTH

[MoHAE13] Dareka no tame ni ~ What can I do for someone ~ - AKB48 (SubTH)

Black † White Thai Version TV - Size Anime : Mondaiji-tachi ga Isekai kara Kuru Sou Desu yo Lyrics : kiryaya Vocal : Starlightloverful Mix : kiryaya Mp3 Download : https://www.box.com/s/mz4yf1m5utvjhpfsow5o :::::::::::::เนื้อเพลง Black † White Thai Version::::::::::::: ชะตาทั้งหลายเหล่านั้น ภายใต้มือนี้ ตื่นจากความฝันขึ้นมา สู่ช่วงเวลาวุ่นวาย เก็บซ่อนอยู่ในความจริง อีก ครั้ง หนึ่ง จุดจบแห่งความเงียบงัน ความอ่อนแอเพิ่มทวี อ้อมกอดที่รับมา เป็นเพียงภาพเงา ดวงดาราแสงทอฟ้า เทวาสร้างสรรค์ขึ้นมา เหมือนภาพมายา ที่เพี้ยนแปรเปลี่ยน ทุกคนต่างก็ใฝ่ฝันที่จะคว้ามาครอบครอง พระเจ้าประทาน พรแห่งสุขนั้น สร้างมันขึ้นมาสิ เอ้า One Two Three แพ้หรือชนะก็ต้อง Black or White และแล้วเมื่อถึงเวลา จงแสดงให้ประจักษ์ ตำนานที่เล่าขานอันเหนือความฝัน ลั่นไกปืนไปเลย เอ้า One Two Three ไม่ต้องลังเลเอาเลย ปัง! ช่วงเวลาทุกวันสุดแสนน่าเบื่อ พังให้ทลาย! ---------------------------------------------------------------------------- ติดตามผลงานอื่นได้ที่ http://www.facebook.com/pages/Thai-Fandub/180388395334910?ref=ts&fref=ts

NagareBoshi Fansubs Presents... SKE48 - CHOCO no dorei Credits : Translator : EKY48 Quality Control :AniaRovana Timer/Typesetter/Encoder : Mewzdizzle Fanpage: https://www.facebook.com/NagareBoshiFansubs

[Thaisub] Family outing EP.78 [Park Jin Young & Seo In Young]

[Thaisub] Family outing EP.77[Park Jin Young & Seo In Young]

[Thaisub] Family outing EP.76 [Park Jin Young & Seo In Young]

Family Outing Ep.75_Lee Kyung Shil

[thai sub]Family Outing Ep.74_Lee Kyung Shil

บทแปลเพลงสามารถนำไปใช้ต่อได้ แต่ต้องขออนุญาตและให้เครดิตทุกครั้ง OP 2 ของ zetsuen no tempest จ้า

NagareBoshi Fansubs Presents... SKE48 Team KII - Manazashi SAYONARA Credits : Translator/Timer : EKY48 Typesetter/Encoder : NottMiyabi Fanpage: https://www.facebook.com/NagareBoshiFansubs

[MoHAE13] Sakura no shiori - AKB48 (SubTH)

[MoHAE13] Maeda Atsuko Flower (SubTH) ขอโทษด้วยนะค่ะ ที่หา RAW มาเป็น ซับ vitsub เพราะหาแทบไม่ได้เลยอ่ะ ต้องขอโทษจริงๆค่ะ

มีปัญหาอะไรติดต่อได้ที่ gaao@twitter ได้โลด

miwa - Haru ni Nattara

[Keesubs]IRIS2 EP02