ggoppyz has added a video to favorites (11 years ago)
— Watch video
Timer / QC / Encode / Thai Lyrics Translate : HealRD
Romanization : therazibelieve.blogspot.com
Fx : ivansbakery / pyointa2001 / GOPPYZ
Full Credit : EMI Japan, Allofkpop , 유애나 ; Uaena (IU Official FC)
[ใครมาจาก Youtube บ้าง ยกมือขึ้น!!!!]
หลังจากข่าวไอยูกับฮยอกหายไป รู้สึกตึ้นตันใจ โล่งใจแบบบอกไม่ถูก โอ้ววว ออกเพลงใหม่แล้วเหรอเนี่ยยยยยยย แถมจะคัมแบ็คเมษาแล้ววว หนูลิลลี่เป็นผู้ใหญ่แล้วซินะ //น้ำตาซึม
เป็นเพลงที่แปลยากกกกกกกกกมากกกกกกกกกกก(เน้น) มีแต่คันจิ แถมยังเป็นความหมายเชิงเล่นคำกับคำซ้ำซ้อนอีก ถ้าเป็นอย่างนี้เอา New World เป็นเพลงไตเติ้ลดีกว่า แปลง่าย แถมความหมายดีด้วย (ที่จริงคือเพลงมันสั้นดี ๕๕๕๕๕๕)
ถ้ามีอารมณ์ทำจะทำมาให้อีกนะค้าาา โอยาซุมิ ^^
(เนื่องจากหาเอฟเฟคที่เหมาะกับเพลงนี้ไม่ได้จริงๆเลยใช้แบบนี้อ่ะค่ะ อาจจะสิ้นคิดไปหน่อยก็ทนๆเอาละกันนะคะ.... T^T)
Download Link (สำหรับคนอยากเปิดดู โหลดได้ฟรีค่ะ ^^)
HD 1080p : Coming Soon...
HQ 480p : Coming Soon...
__________________________________
HealRD Type C [Karaoke Thaisub]
ggoppyz has uploaded a new video (11 years ago)
— Watch video
บทแปลเพลงสามารถนำไปใช้ต่อได้ แต่ต้องขออนุญาตและให้เครดิตทุกครั้ง
OP 2 ของ zetsuen no tempest จ้า
ggoppyz has uploaded a new video (11 years ago)
— Watch video
บทแปลเพลงสามารถนำไปใช้ต่อได้ แต่ต้องขออนุญาตและให้เครดิตทุกครั้ง - GGOPPYz
อธิบายคำว่า ’Furisodeshon’
Furisodation น่าจะมาจากคำว่า Furisode ที่หมายถึงกิโมโนแขนยาว ซึ่งกิโมโนตัวนี้ จะมีความพิเศษที่ว่า เมื่อลูกสาวของแต่ละบ้าน มีอายุครบรอบ 20 ปีบริบูรณ์ จะได้สวมชุดนี้ หมายความว่าเธอคนนั้น ได้กลายเป็นผู้ใหญ่เต็มตัวแล้ว
มั้ง ข้างบนที่พูดมาเดาล้วนๆ
ตรงคำแปลจะเห็นเป็นช่องสี่เหลี่ยม ไม่ต้องแปลกใจ เพราะมันเกิดขึ้นได้ยังไงก็ไม่รู้เหมือนกัน ก่อนลง windows 8 มันยังไม่เป็นเลย - -;
Thai Translation, QC, Encode, Upload : GGOPPYz
Karaoke Timing, Thai Lyrics : healRD
HD Download
Part 1 : (Uploading)
Part 2 : (Uploading)
ggoppyz has uploaded a new video (12 years ago)
— Watch video
No.3 : Kyary Pamyu Pamyu - Fashion Monster
ggoppyz has uploaded a new video (12 years ago)
— Watch video
No.1 : Boyfriend - Be my shine
![[Karaoke & Translation] Kylee - Daisuki nano ni](http://alive.in.th/files/thumbs/1361152992d57f2-1.jpg "[Karaoke & Translation] Kylee - Daisuki nano ni")
![[Karaoke & Translation] Kyary Pamyu Pamyu - ふりそでーしょん (Furisodeshon)](http://alive.in.th/files/thumbs/1358181253662cc-3.jpg "[Karaoke & Translation] Kyary Pamyu Pamyu - ふりそでーしょん (Furisodeshon)")
![[GGOPPYz] LiSA - Crossing Field (Romanji & Thai Translation)](http://alive.in.th/files/thumbs/1349418267985cb-1.jpg "[GGOPPYz] LiSA - Crossing Field (Romanji & Thai Translation)")
![[Karaoke] BOYFRIEND - Be My Shine (Kimi wo Hanasanai) (Romanji & Thai sub)](http://alive.in.th/files/thumbs/1346386065b0a1b-3.jpg "[Karaoke] BOYFRIEND - Be My Shine (Kimi wo Hanasanai) (Romanji & Thai sub)")
