190713 欅坂46 - アンビバレント @ 音楽の日 2019

Live Performance เพลง Ambivalent ของเคยากิซากะ 46 ในงาน Ongaku no hi 音楽の日 (20190713) ครับ

190706 IZ*ONE - Buenos Aires @ MUSIC FAIR

190629 IZ*ONE - Buenos Aires + Talk @ CDTV

190621 IZ*ONE - Buenos Aires @ Music Station

190625 IZ*ONE - Buenos Aires @ うたコン

190626 乃木坂46 - Sing Out! @ TV Tokyo Ongakusai 2019!

190626 乃木坂46 - シンクロニシティ + ジコチューで行こう! + Talk @ TV Tokyo Ongakusai 2019!

190626 欅坂46 - サイレントマジョリティー @ TV Tokyo Ongakusai 2019!

190626 日向坂46 - ドレミソラシド + Talk @ TV Tokyo Ongakusai 2019!

Onna no ko damon, Hashiranakya! (เป็นเด็กผู้หญิง ก็ต้องวิ่งสิ!) เพลงโซโล่ของมัตสึโอกะ ฮานะจังจาก HKT48 ตัดไลฟ์มาจากคอน HKT48 Spring Kanto Tour 2017 ทำเสร็จไว้ตั้งนานแล้ว ในที่สุดก็ได้ลงสักที;; เพลงเด็กผู้หญิงพลังเต็มร้อย เหมาะกับยัยหนูจริงๆ Gdrive : https://drive.google.com/open?id=18UFpUgmBTgIpvZcjdCAGmIx3cQA6hCkB AKB48 request hour 2018 ver. : https://drive.google.com/file/d/118f7ET4EJaBBW_jbr3pv0eLkXgQzZs6d/view?

https://www.facebook.com/Kkacha24-2186427234956194/ Translate : Kacha24 QC : Kous-sos

Sword Art Online Alicization (ภาค3) ตอนที่ 23 ซับไทย

Sword Art Online Alicization (ภาค3) ตอนที่ 24 ซับไทย

Sword Art Online- Alicization (ภาค3) ตอนที่ 21 ซับไทย

Sword Art Online- Alicization (ภาค3) ตอนที่ 22 ซับไทย

Sword Art Online- Alicization (ภาค3) ตอนที่ 18.5 ซับไทย

Sword Art Online- Alicization (ภาค3) ตอนที่ 19 ซับไทย

Sword Art Online- Alicization (ภาค3) ตอนที่ 20 ซับไทย

Sword Art Online Alicization (ภาค3) ตอนที่ 17 ซับไทย

Sword Art Online Alicization (ภาค3) ตอนที่ 15 ซับไทย

Sword Art Online Alicization (ภาค3) ตอนที่ 16 ซับไทย

Sword Art Online Alicization (ภาค3) ตอนที่ 18 ซับไทย

ผลงานทั้งหมดจะหยุดแจกจ่ายทันทีเมื่อมี LC ในประเทศไทย https://www.facebook.com/OnigiriFS/

ผลงานทั้งหมดจะหยุดแจกจ่ายทันทีเมื่อมี LC ในประเทศไทย https://www.facebook.com/OnigiriFS/

#Shirushi シルシ (Thai Version) / LiSA - Sword Art Online 2 ED3 ฟังเพลงนี้ใน Youtube: https://youtu.be/YiuSOVREFUc Yuuta Natsuki - SoundCloud: ยังไม่พร้อมให้บริการ โหลดไปฟังได้ที่นี้: ยังไม่พร้อมให้บริการ Website ID: เนื้อเพลง: https://youtu.be/n6AqzBv5-GY Original: https://youtu.be/y6FCQWlKeJQ Instrumental: Sony Music Entertainment Japan Inc. ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ - My Music info Singing language: THAI Vocals: Yuuta Natsuki Lyrics: Kuriuto Kai Mix: Yuuta Natsuki ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ -FOLLOW ME @AT Official Website: https://goo.gl/v8uT3u FACEBOOK: https://goo.gl/zcAuSu FACEBOOK PAGE: https://goo.gl/wPhzvW TWITTER: https://goo.gl/Ooz0P1 INSTAGRAM: https://goo.gl/GQw6N9 SOUNDCOULD: https://goo.gl/PL3vN7 ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ - Equipment used Microphone: SAMSON GO MIC Voice recording software: Audacity Music editor software: Adobe audition

#Catch the Moment (Thai Version) / Sword Art Online the Movie: Ordinal Scale ฟังเพลงนี้ใน Youtube: https://youtu.be/sboc7_Zu6Ik Yuuta Natsuki - SoundCloud: https://goo.gl/hzCPhw โหลดไปฟังได้ที่นี้: https://goo.gl/yhw4xm เนื้อเพลง: https://youtu.be/b7MFuXJcjOg Original: https://youtu.be/wW80mkZaYxY Instrumental: SACRA MUSIC, a division of Sony Music Labels Inc. ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ - My Music info Singing language: THAI Vocals: Yuuta Natsuki Lyrics: Akira Chan (Edit Lyrics: Yuuta Natsuki) Mix: Yuuta Natsuki ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ -FOLLOW ME @AT Official Website: https://goo.gl/v8uT3u FACEBOOK: https://goo.gl/zcAuSu FACEBOOK PAGE: https://goo.gl/wPhzvW TWITTER: https://goo.gl/Ooz0P1 INSTAGRAM: https://goo.gl/GQw6N9 SOUNDCOULD: https://goo.gl/PL3vN7 ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ - Equipment used Microphone: SAMSON GO MIC Voice recording software: Audacity Music editor software: Adobe audition

Facebook Page: Raibu House 19 Thai Subtitle by ANuBiS เพลงนี้คือ LAGRIMA เป็นของวงไอดอลน้องใหม่ OnePixcel และเป็นเมเจอร์ซิงเกิ้ลแรกของพวกเธอ คำว่า LAGRIMA นั้นเป็นภาษาละติน ถ้าแปลตรงๆก็หมายถึีงน้ำตานั่นเองครับ โดยความยากในการแปลเพลงนี้คือเนื้อเพลงที่เป็นการอุปมาเปรียบเปรยทั้งเพลง โดยเปรียบน้ำตากับดาวตก ซึ่งในตอนแรกผมก็ไม่รู้ว่า LAGRIMA แปลว่าอะไร ทำให้แปลเพลงออกมาแบบตรงๆแล้วงงมาก ไม่รู้ว่าเพลงจะบอกอะไร แต่พอได้ทราบความหมายแล้วลองดมกาวดู ก็จะเข้าใจถึงความหมายที่เพลงสื่อได้ดียิ่งขึ้น แต่ก็ยังยากอยู่ดีว่าจะแปลตรงตัวแบบที่ซับภาษาอังกฤษเค้าแปลมา หรือจะแปลแบบตีความมาเลย สุดท้ายผมก็เลือกแปลแบบตีความให้เข้าใจได้ง่ายที่สุดในบริบทภาษาไทย โดยที่พยายามรักษารูปประโยคเดิมเอาไว้ ดังนั้นก็อาจจะต้องไปดมอะไรมาก่อนที่จะดูซับเพลงนี้เหมือนกันครับ เพราะมันจะไม่ตรงกับความหมายจริงๆซะทีเดียว จริงๆผมก็ไม่ได้งงไปเองคนเดียว เพราะเอาให้เพื่อนๆบางคนช่วยดูก็มีมึนเหมือนกัน จนเมื่อวานนี้ได้ไปเสิร์ชเจอบทสัมภาษณ์วงตอนซิงเกิ้ลนี้วางขาย เมมเบอร์ก็บอกว่าตอนที่ไปอัดเสียงกันนั้นยังไม่รู้ชื่อเพลงเลย ก็เลยไม่เข้าใจความหมายของเพลงนี้เหมือนกัน พอมารู้ทีหลังถึงเข้าใจ อะไรประมาณนั้น ถือว่าผู้แต่งเพลงนี้เก่งครับ ไม่ก็หลายหลุมอยู่เหมือนกัน แต่ที่ผมตีความออกมาอาจจะไม่ถูกต้องทั้งหมดก็ได้ ดังนั้นใครมีไอเดียอะไรเกี่ยวกับเพลงนี้สามารถคอมเมนท์ได้เลยครับ

ตอนสุดท้ายของครึ่งแรก จะมารับเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับรายการกัน fb ; https://www.facebook.com/dkkrculture/

เคนอิจิ ลูกหมาป่า