Music Japan Annex 20130715

เพลง Megitsune โดย BABYMETAL ในรายการ MJ วันที่ 16 เดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา

เพลงไตเติ้ลประจำอัลบั้มเต็มชุดแรกของสาวๆ เอพิงค์ http://www.facebook.com/SonNaeunTH

[Thegodaemเดอะโกดะเอ็ม]130506 MJ ANNEX (AKB48’s activities) ซับไทย ก่อนอื่นต้องบอกไว้ก่อนเลยว่าผมแปลจากซับ Jap ซึ่งมันมีแต่คำพูดของพิธีกรและผู้บรรยาย แต่โดยรวมสาวๆAKB48ก็ไม่ค่อยได้พูดอะไรอยู่แล้ว ส่วนใหญ่เป็นเสียงจากผู้บรรยายซะมากกว่า เข้าไปพูดคุยทักทาย Say hi กันได้ใน Fanpage นะครับ http://www.facebook.com/pages/Thegodaemthaisub/140572182779333

เอ็ตสึโกะ ชิโนมูระเป็นเด็กนักเรียนไฮสคูลที่มีความตั้งใจจะจัดตั้งชมรมพายเรือหญิงขึ้นมา เพราะว่าเธอตั้งใจที่จะหากิจกรรมทำเพื่อจะได้มีความทรงจำที่แสนดีกับเพื่อนที่ดีๆ เธอจะต้องหาเพื่อนร่วมกับเธออีกสี่คนให้ได้ และเธอจะต้องฝึกฝนเพื่อจะพาชมรมของเธอให้เข้าไปถึงการแข่งขันให้ได้ โดยที่เธอมีเพื่อนตั้งแต่เด็กของเธอที่อยู่ในชมรมพายเรือชายคอยเป็นคนที่สอนเธอ ละครเรื่องนี้เป็นละครที่เกี่ยวกับความหวังและความสัมพันธ์ที่งดงามของคำว่าเพื่อน

เอ็ตสึโกะ ชิโนมูระเป็นเด็กนักเรียนไฮสคูลที่มีความตั้งใจจะจัดตั้งชมรมพายเรือหญิงขึ้นมา เพราะว่าเธอตั้งใจที่จะหากิจกรรมทำเพื่อจะได้มีความทรงจำที่แสนดีกับเพื่อนที่ดีๆ เธอจะต้องหาเพื่อนร่วมกับเธออีกสี่คนให้ได้ และเธอจะต้องฝึกฝนเพื่อจะพาชมรมของเธอให้เข้าไปถึงการแข่งขันให้ได้ โดยที่เธอมีเพื่อนตั้งแต่เด็กของเธอที่อยู่ในชมรมพายเรือชายคอยเป็นคนที่สอนเธอ ละครเรื่องนี้เป็นละครที่เกี่ยวกับความหวังและความสัมพันธ์ที่งดงามของคำว่าเพื่อน

เอ็ตสึโกะ ชิโนมูระเป็นเด็กนักเรียนไฮสคูลที่มีความตั้งใจจะจัดตั้งชมรมพายเรือหญิงขึ้นมา เพราะว่าเธอตั้งใจที่จะหากิจกรรมทำเพื่อจะได้มีความทรงจำที่แสนดีกับเพื่อนที่ดีๆ เธอจะต้องหาเพื่อนร่วมกับเธออีกสี่คนให้ได้ และเธอจะต้องฝึกฝนเพื่อจะพาชมรมของเธอให้เข้าไปถึงการแข่งขันให้ได้ โดยที่เธอมีเพื่อนตั้งแต่เด็กของเธอที่อยู่ในชมรมพายเรือชายคอยเป็นคนที่สอนเธอ ละครเรื่องนี้เป็นละครที่เกี่ยวกับความหวังและความสัมพันธ์ที่งดงามของคำว่าเพื่อน

เอ็ตสึโกะ ชิโนมูระเป็นเด็กนักเรียนไฮสคูลที่มีความตั้งใจจะจัดตั้งชมรมพายเรือหญิงขึ้นมา เพราะว่าเธอตั้งใจที่จะหากิจกรรมทำเพื่อจะได้มีความทรงจำที่แสนดีกับเพื่อนที่ดีๆ เธอจะต้องหาเพื่อนร่วมกับเธออีกสี่คนให้ได้ และเธอจะต้องฝึกฝนเพื่อจะพาชมรมของเธอให้เข้าไปถึงการแข่งขันให้ได้ โดยที่เธอมีเพื่อนตั้งแต่เด็กของเธอที่อยู่ในชมรมพายเรือชายคอยเป็นคนที่สอนเธอ ละครเรื่องนี้เป็นละครที่เกี่ยวกับความหวังและความสัมพันธ์ที่งดงามของคำว่าเพื่อน

เอ็ตสึโกะ ชิโนมูระเป็นเด็กนักเรียนไฮสคูลที่มีความตั้งใจจะจัดตั้งชมรมพายเรือหญิงขึ้นมา เพราะว่าเธอตั้งใจที่จะหากิจกรรมทำเพื่อจะได้มีความทรงจำที่แสนดีกับเพื่อนที่ดีๆ เธอจะต้องหาเพื่อนร่วมกับเธออีกสี่คนให้ได้ และเธอจะต้องฝึกฝนเพื่อจะพาชมรมของเธอให้เข้าไปถึงการแข่งขันให้ได้ โดยที่เธอมีเพื่อนตั้งแต่เด็กของเธอที่อยู่ในชมรมพายเรือชายคอยเป็นคนที่สอนเธอ ละครเรื่องนี้เป็นละครที่เกี่ยวกับความหวังและความสัมพันธ์ที่งดงามของคำว่าเพื่อน

เอ็ตสึโกะ ชิโนมูระเป็นเด็กนักเรียนไฮสคูลที่มีความตั้งใจจะจัดตั้งชมรมพายเรือหญิงขึ้นมา เพราะว่าเธอตั้งใจที่จะหากิจกรรมทำเพื่อจะได้มีความทรงจำที่แสนดีกับเพื่อนที่ดีๆ เธอจะต้องหาเพื่อนร่วมกับเธออีกสี่คนให้ได้ และเธอจะต้องฝึกฝนเพื่อจะพาชมรมของเธอให้เข้าไปถึงการแข่งขันให้ได้ โดยที่เธอมีเพื่อนตั้งแต่เด็กของเธอที่อยู่ในชมรมพายเรือชายคอยเป็นคนที่สอนเธอ ละครเรื่องนี้เป็นละครที่เกี่ยวกับความหวังและความสัมพันธ์ที่งดงามของคำว่าเพื่อน

เอ็ตสึโกะ ชิโนมูระเป็นเด็กนักเรียนไฮสคูลที่มีความตั้งใจจะจัดตั้งชมรมพายเรือหญิงขึ้นมา เพราะว่าเธอตั้งใจที่จะหากิจกรรมทำเพื่อจะได้มีความทรงจำที่แสนดีกับเพื่อนที่ดีๆ เธอจะต้องหาเพื่อนร่วมกับเธออีกสี่คนให้ได้ และเธอจะต้องฝึกฝนเพื่อจะพาชมรมของเธอให้เข้าไปถึงการแข่งขันให้ได้ โดยที่เธอมีเพื่อนตั้งแต่เด็กของเธอที่อยู่ในชมรมพายเรือชายคอยเป็นคนที่สอนเธอ ละครเรื่องนี้เป็นละครที่เกี่ยวกับความหวังและความสัมพันธ์ที่งดงามของคำว่าเพื่อน

เอ็ตสึโกะ ชิโนมูระเป็นเด็กนักเรียนไฮสคูลที่มีความตั้งใจจะจัดตั้งชมรมพายเรือหญิงขึ้นมา เพราะว่าเธอตั้งใจที่จะหากิจกรรมทำเพื่อจะได้มีความทรงจำที่แสนดีกับเพื่อนที่ดีๆ เธอจะต้องหาเพื่อนร่วมกับเธออีกสี่คนให้ได้ และเธอจะต้องฝึกฝนเพื่อจะพาชมรมของเธอให้เข้าไปถึงการแข่งขันให้ได้ โดยที่เธอมีเพื่อนตั้งแต่เด็กของเธอที่อยู่ในชมรมพายเรือชายคอยเป็นคนที่สอนเธอ ละครเรื่องนี้เป็นละครที่เกี่ยวกับความหวังและความสัมพันธ์ที่งดงามของคำว่าเพื่อน

เอ็ตสึโกะ ชิโนมูระเป็นเด็กนักเรียนไฮสคูลที่มีความตั้งใจจะจัดตั้งชมรมพายเรือหญิงขึ้นมา เพราะว่าเธอตั้งใจที่จะหากิจกรรมทำเพื่อจะได้มีความทรงจำที่แสนดีกับเพื่อนที่ดีๆ เธอจะต้องหาเพื่อนร่วมกับเธออีกสี่คนให้ได้ และเธอจะต้องฝึกฝนเพื่อจะพาชมรมของเธอให้เข้าไปถึงการแข่งขันให้ได้ โดยที่เธอมีเพื่อนตั้งแต่เด็กของเธอที่อยู่ในชมรมพายเรือชายคอยเป็นคนที่สอนเธอ ละครเรื่องนี้เป็นละครที่เกี่ยวกับความหวังและความสัมพันธ์ที่งดงามของคำว่าเพื่อน

เอ็ตสึโกะ ชิโนมูระเป็นเด็กนักเรียนไฮสคูลที่มีความตั้งใจจะจัดตั้งชมรมพายเรือหญิงขึ้นมา เพราะว่าเธอตั้งใจที่จะหากิจกรรมทำเพื่อจะได้มีความทรงจำที่แสนดีกับเพื่อนที่ดีๆ เธอจะต้องหาเพื่อนร่วมกับเธออีกสี่คนให้ได้ และเธอจะต้องฝึกฝนเพื่อจะพาชมรมของเธอให้เข้าไปถึงการแข่งขันให้ได้ โดยที่เธอมีเพื่อนตั้งแต่เด็กของเธอที่อยู่ในชมรมพายเรือชายคอยเป็นคนที่สอนเธอ ละครเรื่องนี้เป็นละครที่เกี่ยวกับความหวังและความสัมพันธ์ที่งดงามของคำว่าเพื่อน

เบม (คาเมะนาชิ คาซึยะ), เบลล่า (แอน) และ เบลโล่ (ซูซูกิ ฟุคุ) เป็นสัตว์ประหลาดหน้าตาอัปลักษณ์ที่ไม่ได้เป็นทั้งมนุษย์หรือสัตว์ แต่พวกเขาเป็นฮีโร่ที่รักความสงบและความถูกต้องที่ใส่ใจช่วยเหลือมนุษย์ที่ กำลังเดือนร้อน เพราะว่าพวกเขาเป็นสัตว์ประหลาด จึงเป็นที่กลัวและรังเกียจโดยพวกมนุษย์ ยิ่งไปกว่านั้นยังถูกตามล่าโดยตำรวจ อย่างไรก็ตาม มิตรภาพระหว่างพวกเขากับนักสือบ (คิตามุระ คะซุกิ) พัฒนาขึ้นโดยความบังเอิญ เมื่อได้ติดต่อคบกับมนุษย์ ความปรารถนาอย่างแรงกล้าของ เบม, เบลล่า และ เบลโล่ ที่อยากจะกลายเป็นมนุษย์ก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ พวกเขาต่อสู้กับปิศาจร้ายเพื่อปกป้องมนุษย์ ด้วยความเชื่อว่าพวกเขาจะสามารถกลายเป็นมนุษย์ได้ในวันหนึ่ง… --Jdrama Weblog (แปลโดย kat-tunthailand)

เบม (คาเมะนาชิ คาซึยะ), เบลล่า (แอน) และ เบลโล่ (ซูซูกิ ฟุคุ) เป็นสัตว์ประหลาดหน้าตาอัปลักษณ์ที่ไม่ได้เป็นทั้งมนุษย์หรือสัตว์ แต่พวกเขาเป็นฮีโร่ที่รักความสงบและความถูกต้องที่ใส่ใจช่วยเหลือมนุษย์ที่ กำลังเดือนร้อน เพราะว่าพวกเขาเป็นสัตว์ประหลาด จึงเป็นที่กลัวและรังเกียจโดยพวกมนุษย์ ยิ่งไปกว่านั้นยังถูกตามล่าโดยตำรวจ อย่างไรก็ตาม มิตรภาพระหว่างพวกเขากับนักสือบ (คิตามุระ คะซุกิ) พัฒนาขึ้นโดยความบังเอิญ เมื่อได้ติดต่อคบกับมนุษย์ ความปรารถนาอย่างแรงกล้าของ เบม, เบลล่า และ เบลโล่ ที่อยากจะกลายเป็นมนุษย์ก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ พวกเขาต่อสู้กับปิศาจร้ายเพื่อปกป้องมนุษย์ ด้วยความเชื่อว่าพวกเขาจะสามารถกลายเป็นมนุษย์ได้ในวันหนึ่ง… --Jdrama Weblog (แปลโดย kat-tunthailand)

เบม (คาเมะนาชิ คาซึยะ), เบลล่า (แอน) และ เบลโล่ (ซูซูกิ ฟุคุ) เป็นสัตว์ประหลาดหน้าตาอัปลักษณ์ที่ไม่ได้เป็นทั้งมนุษย์หรือสัตว์ แต่พวกเขาเป็นฮีโร่ที่รักความสงบและความถูกต้องที่ใส่ใจช่วยเหลือมนุษย์ที่ กำลังเดือนร้อน เพราะว่าพวกเขาเป็นสัตว์ประหลาด จึงเป็นที่กลัวและรังเกียจโดยพวกมนุษย์ ยิ่งไปกว่านั้นยังถูกตามล่าโดยตำรวจ อย่างไรก็ตาม มิตรภาพระหว่างพวกเขากับนักสือบ (คิตามุระ คะซุกิ) พัฒนาขึ้นโดยความบังเอิญ เมื่อได้ติดต่อคบกับมนุษย์ ความปรารถนาอย่างแรงกล้าของ เบม, เบลล่า และ เบลโล่ ที่อยากจะกลายเป็นมนุษย์ก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ พวกเขาต่อสู้กับปิศาจร้ายเพื่อปกป้องมนุษย์ ด้วยความเชื่อว่าพวกเขาจะสามารถกลายเป็นมนุษย์ได้ในวันหนึ่ง… --Jdrama Weblog (แปลโดย kat-tunthailand)

เบม (คาเมะนาชิ คาซึยะ), เบลล่า (แอน) และ เบลโล่ (ซูซูกิ ฟุคุ) เป็นสัตว์ประหลาดหน้าตาอัปลักษณ์ที่ไม่ได้เป็นทั้งมนุษย์หรือสัตว์ แต่พวกเขาเป็นฮีโร่ที่รักความสงบและความถูกต้องที่ใส่ใจช่วยเหลือมนุษย์ที่ กำลังเดือนร้อน เพราะว่าพวกเขาเป็นสัตว์ประหลาด จึงเป็นที่กลัวและรังเกียจโดยพวกมนุษย์ ยิ่งไปกว่านั้นยังถูกตามล่าโดยตำรวจ อย่างไรก็ตาม มิตรภาพระหว่างพวกเขากับนักสือบ (คิตามุระ คะซุกิ) พัฒนาขึ้นโดยความบังเอิญ เมื่อได้ติดต่อคบกับมนุษย์ ความปรารถนาอย่างแรงกล้าของ เบม, เบลล่า และ เบลโล่ ที่อยากจะกลายเป็นมนุษย์ก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ พวกเขาต่อสู้กับปิศาจร้ายเพื่อปกป้องมนุษย์ ด้วยความเชื่อว่าพวกเขาจะสามารถกลายเป็นมนุษย์ได้ในวันหนึ่ง… --Jdrama Weblog (แปลโดย kat-tunthailand)

เบม (คาเมะนาชิ คาซึยะ), เบลล่า (แอน) และ เบลโล่ (ซูซูกิ ฟุคุ) เป็นสัตว์ประหลาดหน้าตาอัปลักษณ์ที่ไม่ได้เป็นทั้งมนุษย์หรือสัตว์ แต่พวกเขาเป็นฮีโร่ที่รักความสงบและความถูกต้องที่ใส่ใจช่วยเหลือมนุษย์ที่ กำลังเดือนร้อน เพราะว่าพวกเขาเป็นสัตว์ประหลาด จึงเป็นที่กลัวและรังเกียจโดยพวกมนุษย์ ยิ่งไปกว่านั้นยังถูกตามล่าโดยตำรวจ อย่างไรก็ตาม มิตรภาพระหว่างพวกเขากับนักสือบ (คิตามุระ คะซุกิ) พัฒนาขึ้นโดยความบังเอิญ เมื่อได้ติดต่อคบกับมนุษย์ ความปรารถนาอย่างแรงกล้าของ เบม, เบลล่า และ เบลโล่ ที่อยากจะกลายเป็นมนุษย์ก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ พวกเขาต่อสู้กับปิศาจร้ายเพื่อปกป้องมนุษย์ ด้วยความเชื่อว่าพวกเขาจะสามารถกลายเป็นมนุษย์ได้ในวันหนึ่ง… --Jdrama Weblog (แปลโดย kat-tunthailand)

เบม (คาเมะนาชิ คาซึยะ), เบลล่า (แอน) และ เบลโล่ (ซูซูกิ ฟุคุ) เป็นสัตว์ประหลาดหน้าตาอัปลักษณ์ที่ไม่ได้เป็นทั้งมนุษย์หรือสัตว์ แต่พวกเขาเป็นฮีโร่ที่รักความสงบและความถูกต้องที่ใส่ใจช่วยเหลือมนุษย์ที่ กำลังเดือนร้อน เพราะว่าพวกเขาเป็นสัตว์ประหลาด จึงเป็นที่กลัวและรังเกียจโดยพวกมนุษย์ ยิ่งไปกว่านั้นยังถูกตามล่าโดยตำรวจ อย่างไรก็ตาม มิตรภาพระหว่างพวกเขากับนักสือบ (คิตามุระ คะซุกิ) พัฒนาขึ้นโดยความบังเอิญ เมื่อได้ติดต่อคบกับมนุษย์ ความปรารถนาอย่างแรงกล้าของ เบม, เบลล่า และ เบลโล่ ที่อยากจะกลายเป็นมนุษย์ก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ พวกเขาต่อสู้กับปิศาจร้ายเพื่อปกป้องมนุษย์ ด้วยความเชื่อว่าพวกเขาจะสามารถกลายเป็นมนุษย์ได้ในวันหนึ่ง… --Jdrama Weblog (แปลโดย kat-tunthailand)

เบม (คาเมะนาชิ คาซึยะ), เบลล่า (แอน) และ เบลโล่ (ซูซูกิ ฟุคุ) เป็นสัตว์ประหลาดหน้าตาอัปลักษณ์ที่ไม่ได้เป็นทั้งมนุษย์หรือสัตว์ แต่พวกเขาเป็นฮีโร่ที่รักความสงบและความถูกต้องที่ใส่ใจช่วยเหลือมนุษย์ที่ กำลังเดือนร้อน เพราะว่าพวกเขาเป็นสัตว์ประหลาด จึงเป็นที่กลัวและรังเกียจโดยพวกมนุษย์ ยิ่งไปกว่านั้นยังถูกตามล่าโดยตำรวจ อย่างไรก็ตาม มิตรภาพระหว่างพวกเขากับนักสือบ (คิตามุระ คะซุกิ) พัฒนาขึ้นโดยความบังเอิญ เมื่อได้ติดต่อคบกับมนุษย์ ความปรารถนาอย่างแรงกล้าของ เบม, เบลล่า และ เบลโล่ ที่อยากจะกลายเป็นมนุษย์ก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ พวกเขาต่อสู้กับปิศาจร้ายเพื่อปกป้องมนุษย์ ด้วยความเชื่อว่าพวกเขาจะสามารถกลายเป็นมนุษย์ได้ในวันหนึ่ง… --Jdrama Weblog (แปลโดย kat-tunthailand)

เบม (คาเมะนาชิ คาซึยะ), เบลล่า (แอน) และ เบลโล่ (ซูซูกิ ฟุคุ) เป็นสัตว์ประหลาดหน้าตาอัปลักษณ์ที่ไม่ได้เป็นทั้งมนุษย์หรือสัตว์ แต่พวกเขาเป็นฮีโร่ที่รักความสงบและความถูกต้องที่ใส่ใจช่วยเหลือมนุษย์ที่ กำลังเดือนร้อน เพราะว่าพวกเขาเป็นสัตว์ประหลาด จึงเป็นที่กลัวและรังเกียจโดยพวกมนุษย์ ยิ่งไปกว่านั้นยังถูกตามล่าโดยตำรวจ อย่างไรก็ตาม มิตรภาพระหว่างพวกเขากับนักสือบ (คิตามุระ คะซุกิ) พัฒนาขึ้นโดยความบังเอิญ เมื่อได้ติดต่อคบกับมนุษย์ ความปรารถนาอย่างแรงกล้าของ เบม, เบลล่า และ เบลโล่ ที่อยากจะกลายเป็นมนุษย์ก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ พวกเขาต่อสู้กับปิศาจร้ายเพื่อปกป้องมนุษย์ ด้วยความเชื่อว่าพวกเขาจะสามารถกลายเป็นมนุษย์ได้ในวันหนึ่ง… --Jdrama Weblog (แปลโดย kat-tunthailand)

เบม (คาเมะนาชิ คาซึยะ), เบลล่า (แอน) และ เบลโล่ (ซูซูกิ ฟุคุ) เป็นสัตว์ประหลาดหน้าตาอัปลักษณ์ที่ไม่ได้เป็นทั้งมนุษย์หรือสัตว์ แต่พวกเขาเป็นฮีโร่ที่รักความสงบและความถูกต้องที่ใส่ใจช่วยเหลือมนุษย์ที่ กำลังเดือนร้อน เพราะว่าพวกเขาเป็นสัตว์ประหลาด จึงเป็นที่กลัวและรังเกียจโดยพวกมนุษย์ ยิ่งไปกว่านั้นยังถูกตามล่าโดยตำรวจ อย่างไรก็ตาม มิตรภาพระหว่างพวกเขากับนักสือบ (คิตามุระ คะซุกิ) พัฒนาขึ้นโดยความบังเอิญ เมื่อได้ติดต่อคบกับมนุษย์ ความปรารถนาอย่างแรงกล้าของ เบม, เบลล่า และ เบลโล่ ที่อยากจะกลายเป็นมนุษย์ก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ พวกเขาต่อสู้กับปิศาจร้ายเพื่อปกป้องมนุษย์ ด้วยความเชื่อว่าพวกเขาจะสามารถกลายเป็นมนุษย์ได้ในวันหนึ่ง… --Jdrama Weblog (แปลโดย kat-tunthailand)

เบม (คาเมะนาชิ คาซึยะ), เบลล่า (แอน) และ เบลโล่ (ซูซูกิ ฟุคุ) เป็นสัตว์ประหลาดหน้าตาอัปลักษณ์ที่ไม่ได้เป็นทั้งมนุษย์หรือสัตว์ แต่พวกเขาเป็นฮีโร่ที่รักความสงบและความถูกต้องที่ใส่ใจช่วยเหลือมนุษย์ที่ กำลังเดือนร้อน เพราะว่าพวกเขาเป็นสัตว์ประหลาด จึงเป็นที่กลัวและรังเกียจโดยพวกมนุษย์ ยิ่งไปกว่านั้นยังถูกตามล่าโดยตำรวจ อย่างไรก็ตาม มิตรภาพระหว่างพวกเขากับนักสือบ (คิตามุระ คะซุกิ) พัฒนาขึ้นโดยความบังเอิญ เมื่อได้ติดต่อคบกับมนุษย์ ความปรารถนาอย่างแรงกล้าของ เบม, เบลล่า และ เบลโล่ ที่อยากจะกลายเป็นมนุษย์ก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ พวกเขาต่อสู้กับปิศาจร้ายเพื่อปกป้องมนุษย์ ด้วยความเชื่อว่าพวกเขาจะสามารถกลายเป็นมนุษย์ได้ในวันหนึ่ง… --Jdrama Weblog (แปลโดย kat-tunthailand)