아침은 언제나 수수께끼고
ตอนเช้าที่ยังคงเป็นปริศนาอยู่เสมอ
옷은 맞지 않아 불편해
ไหนจะเสื้อผ้าที่ไม่พอดีก็ทำให้รู้สึกไม่สบายตัว
후배들은 정말 예의가 없고
แล้วยังมีพวกรุ่นน้องที่ไม่มีมรรยาทเอาซะเลย
부장님은 너무 근엄해
เจ้านายก็เคร่งขรึมเสียเหลือเกิน
아무리 노력 해봐도 잘 안 풀리고
ไม่ว่าจะพยายามแค่ไหนแต่ก็แก้ไขไม่ได้สักที
더 꼬여간다 느낄 때 자 다같이
ฉันกลับรู้สึกว่าทุกอย่างมันยิ่งยุ่งเหยิงหนักกว่าเก่าเสียอีก เอาล่ะ ไปกันเถอะ
* One Two Three You and me
1 2 3 คุณและฉัน
함께 손을 잡고 떠나요
จับมือเอาไว้แล้วไปด้วยกัน
어깨 들썩이는 노래 부르며
ร้องเพลงแล้วขยับหัวไหล่ไปมา
Holly Jolly Bus를 타봐요
ลองขึ้น Holly Jolly Bus ดูสิ
힘 있는 사람들은 귀를 막았고
คนที่มีอำนาจมักจะปิดหูของพวกเขาไว้
힘 없는 사람들은 기가 막혀
และคนที่ไม่มีอำนาจก็มักจะอับจนด้วยคำพูดเช่นกัน
믿었던 그 놈은 떠나버렸고
ผู้ชายคนนั้นที่ฉันเคยเชื่อมั่นก็ทอดทิ้งฉันไป
더 이상 소주 병엔 효리가 없네
ไม่มีฮโยริที่อยู่กับขวดโซจูอีกต่อไป
차라리 이럴 바에야 다 때려 치고
เวลาที่อยากจะต่อรถเมล์คันใหม่
갈아 타고 싶을 때 자 다같이
ก็ทิ้งทุกอย่างไปซะ ทำแบบนี้เสียดีกว่า เอาล่ะ ไปกันเถอะ
*
아저씨도 타 (Holly Jolly Bus)
คุณลุงก็ขึ้น (Holly Jolly Bus)
아줌마도 타 (Holly Jolly Bus)
คุณป้าก็ขึ้น (Holly Jolly Bus)
공주님도 타 (Holly Jolly Bus)
เจ้าหญิงก็ขึ้น (Holly Jolly Bus)
순심이도 타
ซุนชิมก็ยังขึ้น (สุนัขของฮโยริ)
희망은 뭐 개뿔 그런 생각 말아요
อย่าคิดอย่างนั้นเลยว่าความหวังนะมันไม่มีอะไร
지금이 아닐 뿐
มันอาจจะไม่ใช่นาทีนี้
시작 될 거야 자 다같이
แต่จะเริ่มไม่นานนี้แหละ เอาล่ะ ไปกันเถอะ
*
*
Holly Jolly Bus를 타봐요
ลองขึ้น Holly Jolly Bus ดูสิ
Holly Jolly Bus를 타봐요
ลองขึ้น Holly Jolly Bus ดูสิ
Holly Jolly Bus! Holly Jolly Bus!
Holly Jolly Bus를 타봐요
ลองขึ้น Holly Jolly Bus ดูสิ
Translation : Aloha
fungusMR
KaPkApP
iFACEPALM
SilverWings
Nogizaka46
numiaou
AKB48
gamboom
chuy
