AKB48 New Team Surprise M04 ver.แก้ไข *มีจุดที่ผิดพลาดเลยแก้ไขเพิ่มนิดหน่อย

Aa Yokatta เวอร์ชั่น ทานิโจริ จากฮารุคอน Original Hana Hana ท่อนภาษาอังกฤษนี้บอกตามตรงแอดไม่สามารถแกะมาได้จริงๆ ถึงจะมี เนื้อเพลงจาก Original ก็ตามที่ บอกตามตรงว่าถ้าไม่มี ออริจินอลเวอร์ก็ตายค่ะ XD

‘C.O.S.M.O.S. ~Akizakura~’ ซิงเกิลภาคต่อจาก Sandaime J Soul Brothers ในซีรี่ส์โปรเจค “four seasons” จาก “S.A.K.U.R.A.” และ “R.Y.U.S.E.I.” นี่คือซิงเกิลชุดที่ 3 ในซิงเกิลซีรี่ส์โปรเจค “spring, summer, fall, winter series” หรือ “four seasons series” ของ Sandaime J Soul Brothers ที่ทยอยออกมาสู่สายตาแฟนเพลงอย่างต่อเนื่อง โดยซิงเกิลชุดนี้มาในแนวเพลงแบบเทมโป-บัลลาดกลางๆ เล่าถึงความรักวัยผู้ใหญ่ที่ทั้งบริสุทธิ์และเต็มไปด้วยอันตราย

การแปลเพลงและใส่ซํบครั้งแรก าจจะไม่สวยตัวอาจจะแปลกๆก็กราบขออภัยไว้ด้วยนะคะ ถ้ามีเวลาจะแก้ใหม่ให้สวยงาม(ตอนนี้เริ่มเล่นโปรแกรมมันเป็นละ) Kireigoto Demo Ii ja nai ka? แม้รูปกายภายนอกจะสวยงามก็ใช่ว่าดีไม่ใช่เหรอ? เพลง ไทป์เธียเตอร์ในชิง Suki! Suki! Skip! ร้องโดยเคงคิวเชย์สมัยนั้น ได้ที่ 8 ใน งาน RH ปีล่าสุด สมาชิกที่ร้อง อิโต้ ไรร่า,อิโนะอุเอะ ยูริยะ , อิวาฮานะ ชิโนะ ,อุอิ มาชิโระ, อุเอะโนะ ฮารุกะ, โอคาดะ คันนะ , โอกาโมโตะ นาโอโกะ, คุซาบะ มานามิ, โคจินะ ยุย , โกโต้ อิสุมิ, โคมาดะ ฮิโระกะ, โทมิโยชิ อาสุกะ ในไลฟ์นี้ ซากากุจิ ริโกะ ได้เข้ามาแสดงแทน โอคาดะ คันนะ เนื่องจากบาดเจ็บจากการฝึกซ้อม

ซิงเกิ้ลลำดับที่4 ของHKT48 hikaeme I love You! (รักเธอแบบเจียมเนื้อเจียมตัว) [M-ON!] *สปีตซับอาจมีบางท่อนที่แปลผิดไปบ้างนะคะ* ติดตามผลงานซับสายHKT48ได้ที่ >>> https://www.facebook.com/SNAil48FansubHakata

Music: LU4E~Last Song~ Artist: Fujigaya Taisuke [Kis-My-Ft2] Album: Kis-My-Journey

Music: Tsubasa Artist: Kis-My-Ft2 Album: Kis-My-Journey เรามาโบยบินไปด้วยกันจ้า...

ซับน้องใหม่ค่ะ จะทำออกมาเรื่อยๆถ้าว่าง แนะนำ/ติชม ได้ :) วิดีโออื่นๆดูได้ที่ https://vimeo.com/user27141229

Aoi Shouta’s 2nd single "True Hearts"

ติดตามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ : https://www.facebook.com/Bojae0126 https://twitter.com/Bojae_0126 Credit : Lyric & Eng Trans :: jonetsu-8 Made & Timing :: Bojae (Angel_jaejoong)

[TH] anata ga tonari ni iru dake de ------------------------- Download http://naisuyamap.blog.fc2.com/

[TH]Smile Maker -------------------------------- Download http://naisuyamap.blog.fc2.com/

English Translation: Silenka@STAGE48 Thai Translation: Peace_Kizaki11 Encode: กองเชียร์มิยูกิ

(PV) NEWS - SEVEN COLORS -------------------------------------------------- Download http://www.mediafire.com/watch/wkb5n9w0i5ce7se/(PV)_NEWS_-_SEVEN_COLORS.avi

แปลสนองนี้ดตัวเองอีกเช่นเคย... เพลงนี้ พยายามแปลแบบเลี่ยงคำนะค่ะ ไม่อยากให้มันติดเรท 55+ ไหนๆ ก็ทำแล้ว ก็ขอยำพีวีใส่ไปด้วยเลยแล้วกันนะจ๊ะ ^^

เป็นตอนพิเศษสั้นๆสำหรับโปรโมทละครค่ะ ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ https://www.facebook.com/pages/ARARESAMAs-fansub/1409415782623042

English Translation: mahoushoujoari@tumblr Thai Translation: Peace_Kizaki11 Encode: กองเชียร์มิยูกิ **เสียงกับภาพอาจจะไม่ตรงกันเล็กน้อย**

akb48 心のプラカード (Kokoro no Placard) เพลงจังหวะน่ารักเข้ากะมายุยุมาก ฟังแล้วอารมณ์ดีเผลอตบมือตามเพลงเลย 55+ ปล.ครั้งที่แล้วเพลงเกี่ยวกับฟอร์จูนคุกกี้ ครั้งนี้เพลงเกี่ยวกับป้ายประกาศ.. แหมเก๋นะลุง55 https://www.facebook.com/Tenjiro48

*รีอัพใหม่* วันนี้เป็นวัน 11/7 วันเกิดของชิเงะเซนเซย์ เลยเพิ่มลิ้งโหลดให้สำหรับคนที่อยากโหลดเก็บด้วยค่ะ ^^ ONE –for the win- เป็นซิงเกิ้ลลำดับที่ 16 ของ NEWS เป็นเพลงธีมของ NTV ‘Brazil 2014’ ที่เทโกชิได้เป็นเมนแคสเตอร์ของทางรายการค่ะ เราไม่ได้เป็นคนที่มีความรู้เรื่องภาษาญี่ปุ่นมากนัก พอได้นิดหน่อยจริงๆ เพลงนี้แปลโดยอาศัยการอ่านคำแปลภาษาอังกฤษจับใจความรวมๆแล้วมาดูคำศัพท์ต้นฉบับญี่ปุ่นอีกทีค่ะ คำแปลจะไม่ตรงตัวตามทรานส์อังกฤษที่เราอ้างอิงมา แต่อยากแปลให้ออกมาใกล้เคียงเนื้อเพลงต้นฉบับมากที่สุด อาจไม่ถูกต้องทั้งหมดเพราะเราดัดแปลงบางคำสำนวนให้เข้ากันกับเพลงด้วย ถ้าแปลออกมาผิดพลาดติดขัดตรงไหนก็ขออภัยด้วยนะคะ ^^ ขอบคุณเนื้อเพลงและคำแปลอังกฤษจาก http://aitamashii.livejournal.com/ Download https://mega.co.nz/#!oxYHxJbL!yY1OkPoJr-vLkYxID3ua-ItBCQoSLyabaIMHnSAJdsE

ทีม 4 เก่า เมพ ยุยฮัง แทน ชิโอริน นัทซึน แทน เรนัจจิ

โซโล่ซิงเกิ้ลของชิเงะในคอนครบรอบสิบปีที่โตเกียวโดมค่ะ ในที่สุดก็ทำโซโล่ของทั้งสี่หนุ่มครบจนได้ เย้! เพลงนี้ภาษาอังกฤษเยอะมาก เลยจะขออธิบายศัพท์กันสักเล็กน้อย fastener อารมณ์เหมือนตะขอ กระดุม หรือซิปของเสื้อผ้า ในเนื้อเพลงก็กำลังจะบอกว่า รีบ ๆ ปลดกระดุมออกสิ ประมาณนั้น empusa คือครึ่งเทพในตำนานเทพเจ้าของกรีก เป็นปีศาจที่หลอกหล่อผู้ชายตอนหลับแล้วค่อยดูดเลือดรวมถึงกินเข้าไปด้วย record ก็คือแผ่นเพลงแผ่นใหญ่สมัยก่อนที่เวลาเล่นต้องวางเข็มลงไป sheet ก็ผ้าปู้ที่นอนค่ะ ไม่รู้มีใครไม่เข้าใจศัพท์พวกนี้บ้างไหม แต่เราไม่เข้าใจ ตอนทำซับก็ต้องพึ่งพี่กูไปด้วย 5555 ผิดพลาดตรงไหนบอกได้ค่ะ

[News 10th anniversary concert in Tokyo Dome] Download :: http://naisuyamap.blog.fc2.com/blog-entry-7.html

News 10th anniversary concert in Tokyo Dome Download : http://naisuyamap.blog.fc2.com/blog-entry-6.html

NMB48 9th Single - Takane no ringo English Translation: Silenka@STAGE48 Thai Translation: Peace_Kizaki11 Encode: กองเชียร์มิยูกิ

เพลงใน AKB48 27th Single - Gingham Check | AKB48 5th Album - Tsugi no ashiato English Translation: Silenka@STAGE48 Thai Translation: Peace_Kizaki11 Encode: กองเชียร์มิยูกิ

*** หมายเหตุ *** ไม่มีคำแปลช่วงบทสนทนานะคะ English Translation: Silenka@STAGE48 Thai Translation: Peace_Kizaki11 Encode: กองเชียร์มิยูกิ

AKB48 - Team4 - Heart no Dasshutsu Game (ハートの脱出ゲーム) (เกมต้องรอดต้องรัก) ปล.อย่าลืมไขปริศนาแล้วพาสาวๆออกมาด้วยนะคร๊าบบ

AKB48 - Team A - Kimi wa Kimagure ไม่รู้จะแปลชื่อเพลงเป็นภาษาไทยว่าไรดี -เธออารมณ์แปรปรวน -เธอเอาแต่ใจ -ยัยเอาแต่่ใจ -เธอมันเอาแต่ใจ 55555+ Facebook : https://www.facebook.com/Tenjiro48

Sakura gakuin - message (ข้อความ/ซากุระ กาคุอิน) เพลงนี้ ฟังไปฟังมาก็เลยอยากแปลเลยแปล 5555555 แปลจากญี่ปุ่นล้วนไม่มีอังกฤษ ให้ แล้วแปลให้เพื่อน(กูเกิ้ล)ช่วยแปลแล้วเราก็เรียบเรียงใหม่ ถ้าแปลผิดหรือผิดพลาดยังไงก็ขออภัยนะคะ *วิดีโอไม่ชัด ก็ขออภัยด้วยนะคะ หาอันชัดๆไม่เจอ = w =* ปล. ช่วงนี้ไก่อาจติด Sakura gakuin ไปหน่อยส่วนมากเลยแปลๆโผล่ๆเรื่อง ซากุระ กาคุอิน นะคะ :P สนใจมาติดกับไก่ก็ได้นะคะสนับสนุนๆ อยากให้ทุกคนรู้จักวง Sakura gakuin มั่ง :3 ------------- แปลไทย(มั่วๆ)โดย : Gaisub Timer+Encoder : Gaisub ค่ายซับ : HappyFamilyFansub (HFF) ------------ ข้อมูลสมาชิก Sakura gakuin ที่แปลไทยโดย ไก่เองนะฮับ https://www.facebook.com/notes/happyfamily-th-fs/%E0%B9%81%E0%B8 %9B%E0%B8%A5%E0%B8 %82%E0%B9%89%E0%B8%AD %E0%B8%A1%E0%B8%B9 %E0%B8%A5%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0 %B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B8%81-sakura-gakuin-by-gaisub/698423216867532

Galaxy of Dreams จักรวาลความฝัน Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: dgfx48@STAGE48, Extrema@STAGE48 | English Translation: Silenka@STAGE48 SKE48 14th Single - Mirai to wa? Member: Team S (Kizaki Yuria, Matsui Jurina), Team KII (Shibata Aya, Suda Akari, Takayanagi Akane, Furukawa Airi), Team E (Kimoto Kanon, Furuhata Nao, Matsui Rena), Kenkyuusei (Kitagawa Ryoha) นี่มันโฆษณาชัดๆ แต่จังหวะเพลงหยั่งติดหู ถูกใจขาแด๊นซ์มากค่ะ