[Kkacha24-fs] 忘れて欲しい - Yamamoto Sayaka solo graduation song 忘れて欲しい Wasurete hoshii หรือ อยากให้ลืมชั้น เพลงจบการศึกษาจาก NMB48 ของยามาโมโตะ ซายากะ เสมือนแทนความในใจที่เน่อยากบอกถึงทุก ๆ คน ผ่านบทเพลง ฟังแล้วต้องมีหยดแหมะกันบ้างล่ะ .... ใครยังไม่ได้ฟังก็ลองฟังดูนะครับ :) Translate : Kacha24 QC : Kous-sos

[Kkacha24-fs] Hitoiki tsuki nagara - Yamamoto Sayaka (Yamamoto Sayaka show! 18/11/04 cut.) "ถึงจะตัวคนเดียว แต่ก็ไม่เดียวดาย" "ในใจนั้น ไม่เคยเดียวดาย" อยากให้ได้ฟังกันครับ เป็นเพลงที่ผมชอบมาก ๆ ตั้งใจอยากจะแปลมาตั้งนานแล้วครับ และในโอกาสจบการศึกษาของซายาเน่ก็ทำมันออกมาเสร็จจนได้ ความเจ๋งมาก ๆ ของเพลงนี้คือ เนื้อเพลงอาจจะเหมือนเป็นคำซ้ำ ๆ เกือบจะทั้งเพลง ซึ่งเหมือนจะแปลง่าย ๆ แต่ว่าไม่ใช่แบบนั้น เพราะคำที่ซ้ำ ๆ กันแต่ละตัวก็มีความหมายแตกต่างกันออกไปครับ ซึ่งบอกเลยว่าจุดนี้เป็นจุดที่ผมใช้ เวลาคิดนานมาก ว่าแต่ละประโยคควรจะแปลว่าอะไรถึงจะดี ถ้าชอบก็อย่าลืมช่วยแชร์นะ เพลงนี้ผมตั้งใจทำมาก ๆ เลยนะ :) --------------------------------------------------------------------- Translate & Timing : #กาตาเน่จะเยียวยาทุกสิ่ง QC : oodeoo

Wasurete Hoshii is a coupling songs from NMB48’s 19th Single Boku Datte naichau yo [Type-D] By Yamamoto Sayaka Release Date : 2018.10.17 (۶•̀ᴗ•́)۶

Shokumu Shitsumon is a coupling songs from NMB48’s 19th Single Boku Datte naichau yo [Type-C] By Team BII Release Date : 2018.10.17 (۶•̀ᴗ•́)۶

True Purpose is a coupling songs from NMB48’s 19th Single Boku Datte naichau yo [Type-B] By Team M Release Date : 2018.10.17 (۶•̀ᴗ•́)۶

Usotsuki Machine is a coupling songs from NMB48’s 19th Single Boku Datte naichau yo [Type-A] By Team N Release Date : 2018.10.17 (۶•̀ᴗ•́)۶

Nakibeso kaku Made is a coupling songs from NGT48’s 4th Single Sekai no Hito e [Type-C] By Niigata Friend Senbatsu Release Date : 2018.10.03 (۶•̀ᴗ•́)۶

Curtain no Gara is a coupling songs from NGT48’s 4th Single Sekai no Hito e [Type-B] By Team G Release Date : 2018.10.03 (۶•̀ᴗ•́)۶

Kokoro ni Taiyou is a coupling songs from NGT48’s 4th Single Sekai no Hito e [Type-A] By Team NIII Release Date : 2018.10.03 (۶•̀ᴗ•́)۶

[NMB48THFC] NMB48 - Boku Datte Naichau Yo เพลงซิงเกิ้ลล่าสุดของNMB48และซิงเกิ้ลส่งท้ายการจบการศึกษาของยามาโมโตะ ซายากะ (ซายาเน่) MVนี้มีเมมเบอร์ที่เข้าฉากถึง 71 คนหรือคือเมมเบอร์ทุกคนในวง ฉากเต้นใช้โดรนในการถ่ายทำ ออกแบบท่าเต้นโดยAKIRAเซนเซย์ ::: Trans/Timing/Sub: @Choroneko_ x NMB48 Thailand Fanclub ::: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - [แปล]僕だって泣いちゃうよ - NMB48 君が好きなんだ（好きなんだ） ฉันรักเธอนะ (ฉันรักเธอนะ) 知ってるよね？（知ってるよね？） เธอก็รู้ดีใช่ไหม (เธอก็รู้ดีใช่ไหม) だから何にも告げずに เพราะฉะนั้นคงไม่ต้องพูดอะไรแล้วล่ะ このまま二人で会ってたら หากเราสองยังพบกันอยู่แบบนี้ 共に過ごした日々 思い出してしまう度 ยามที่นึกถึงวันคืนที่ผ่านมาด้วยกันขึ้นมา 僕だって泣いちゃうよ ฉันเองก็จะร้องไห้เหมือนกันนะ 夜が明けてしまったら（サンライズ） ค่ำคืนพลันรุ่งสางเมื่อไหร่ (SUNRISE) この街 僕は出て行くよ ฉันจะออกไปจากเมืองแห่งนี้นะ まだ眠ってる君を起こさないように เพื่อไม่ให้ปลุกเธอที่ยังหลับไหล おでこにそっと口付けして さよなら ฉันจะประทับริมฝีปากลงบนหน้าผากอย่างแผ่วเบา และบอกลาเธอไป 話したかったことを（メッセージ） เรื่องที่ยังอยากจะพูดคุย (MESSAGE) 考えたら止まらなくて ยิ่งคิดก็ยิ่งมีมากมายไม่หยุด 星空が白んで行くスピードに แต่ก็คงจะถูกความเร็วของท้องฟ้ายามรุ่งสาง きっと追いこさえちゃうだろう ไล่ตามทันอย่างแน่นอน ここでドアを開けなければ หากไม่เปิดประตูออกไปจากตรงนี้ 夢を叶えるなんてできない ก็คงไม่อาจทำฝันที่มีให้เป็นจริงได้ 今のしあわせから飛び出して ฉันจึงตัดสินใจไปจากความสุขในตอนนี้ 一人で生きていくと決めたよ และออกไปเผชิญชีวิตเพียงลำพัง * 風は冷たいか？（風は冷たいか？） ลมนั้นหนาวหรือเปล่า (ลมนั้นหนาวหรือเปล่า) もう冬か？（もう冬か？） ฤดูหนาวมาถึงแล้วหรือไร (ฤดูหนาวมาถึงแล้วหรือไร) 外の世界を知らない ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับโลกภายนอกนั่นเลย 僕には押し潰されそうな不安だってあるけど แม้ความหวาดหวั่นจะบีบคั้นฉันเพียงใด 君になんて絶対に見せられやしない ฉันก็จะไม่แสดงออกมาให้เธอเห็นเด็ดขาด 風は吹いてるか？（風は吹いてるか？） ลมนั้นพัดแรงไหม (ลมนั้นพัดแรงไหม) 木枯らしか？（木枯らしか？） ใช่ลมเหมันต์หรือเปล่า (ใช่ลมเหมันต์หรือเปล่า) 空の様子が分からない ฉันไม่รู้เลยว่าท้องฟ้านั้นเป็นเช่นไร それでも勇気出すしかない แต่ถึงอย่างนั้นก็ต้องแสดงความกล้าออกไป ここにいちゃダメなんだ จะอยู่ตรงนี้ต่อไปคงไม่ได้หรอกนะ 孤独になる瞬間は ยามที่ฉันต้องโดดเดี่ยวเดียวดาย 僕だって泣いちゃうよ ฉันเองก็จะร้องไห้เหมือนกันนะ ドアのカギをゆっくり（静かに） ค่อยๆ ล็อกกุญแจที่ประตู (อย่างเงียบงัน) 音を立てないように閉めて ปิดมันช้าๆ ไม่ให้ส่งเสียงดัง たとえ外は雪が降ってようと ไม่ว่าหิมะข้างนอกนั่นจะตกอย่างไร 自分の未来に立ち向かう ก็จะออกไปเผชิญหน้ากับอนาคตของตัวเอง 人は一生の間に ในช่วงชีวิตนึงของคนเรานั้น 何度大きな決断をする？ จะมีกี่ครั้งที่ต้องตัดสินใจครั้งใหญ่ 僕は確かな愛まで捨てて ฉันจึงตั้งใจที่จะทิ้งความรักที่มั่นคง 手に入れたいと思ったこの夢 เพื่อไขว่คว้าความฝันนั้นมาไว้ในมือ 全てを失っても いつかは… ต่อให้วันนึงจะต้องสูญเสียทุกอย่างไปก็ตาม... * 風は冷たいか？（風は冷たいか？） ลมนั้นหนาวหรือเปล่า (ลมนั้นหนาวหรือเปล่า) もう冬か？（もう冬か？） ฤดูหนาวมาถึงแล้วหรือไร (ฤดูหนาวมาถึงแล้วหรือไร) 外の世界を知らない ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับโลกภายนอกนั่นเลย 僕には押し潰されそうな不安だってあるけど แม้ความหวาดหวั่นจะบีบคั้นฉันเพียงใด 君になんて絶対に見せられやしない ฉันก็จะไม่แสดงออกมาให้เธอเห็นเด็ดขาด 風は吹いてるか？（風は吹いてるか？） ลมนั้นพัดแรงไหม (ลมนั้นพัดแรงไหม) 木枯らしか？（木枯らしか？） ใช่ลมเหมันต์หรือเปล่า (ใช่ลมเหมันต์หรือเปล่า) 空の様子が分からない ฉันไม่รู้เลยว่าท้องฟ้านั้นเป็นเช่นไร それでも勇気出すしかない แต่ถึงอย่างนั้นก็ต้องแสดงความกล้าออกไป ここにいちゃダメなんだ จะอยู่ตรงนี้ต่อไปคงไม่ได้หรอกนะ 孤独になる瞬間は ยามที่ฉันต้องโดดเดี่ยวเดียวดาย 僕だって泣いちゃうよ ฉันเองก็จะร้องไห้เหมือนกันนะ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

"Suki" no Tane is a coupling songs from AKB48’s 53rd Single Sentimental Train [Type-E] By SHOWROOM Senbatsu Release Date : 2018.09.19 (´-ω-｀)ღ

Nami ga Tsutaeru Mono is a coupling songs from AKB48’s 53rd Single Sentimental Train [Type-D] By 10th World Senbatsu General Election Commemorative Category Release Date : 2018.09.19 (´-ω-｀)ღ

Hitonatsu no Dekigoto is a coupling songs from AKB48’s 53rd Single Sentimental Train [Type-C] By Upcoming Girls Release Date : 2018.09.19 (´-ω-｀)ღ

Tomodachi ja nai ka? is a coupling songs from AKB48’s 53rd Single Sentimental Train [Type-A] By Next Girls Release Date : 2018.09.19 (´-ω-｀)ღ

Aru Hi Fui ni... is a coupling songs from AKB48’s 53rd Single Sentimental Train [Type-B] By Future Girls Release Date : 2018.09.19 (´-ω-｀)ღ

Sandal ja Dekinai Koi is a coupling songs from AKB48’s 53rd Single Sentimental Train [All-Type] By Undergirls Release Date : 2018.09.19 (´-ω-｀)ღ

#Yakusoku (Thai Version) / Eir Aoi ฟังเพลงนี้ใน Youtube: https://youtu.be/1A5KQR4HPVk Yuuta Natsuki - SoundCloud: ยังไม่พร้อมให้บริการ โหลดไปฟังได้ที่นี้: ยังไม่พร้อมให้บริการ Website ID: เนื้อเพลง: ยังไม่พร้อมให้บริการ Original: https://youtu.be/vGsQywoE1CA Instrumental: Sony Music Entertainment Japan Inc. ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ - My Music info Singing language: THAI Vocals: Yuuta Natsuki Lyrics: Yuuta Natsuki Mix: Yuuta Natsuki ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ -FOLLOW ME @AT Official Website: https://goo.gl/v8uT3u FACEBOOK: https://goo.gl/zcAuSu FACEBOOK PAGE: https://goo.gl/wPhzvW TWITTER: https://goo.gl/Ooz0P1 INSTAGRAM: https://goo.gl/GQw6N9 SOUNDCOULD: https://goo.gl/PL3vN7 ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ - Equipment used Microphone: SAMSON GO MIC Voice recording software: Audacity Music editor software: Adobe audition

***Remaster Ver. นำผลงานเดิมในวันที่ 1/07/2016 กลับมามิกซ์ใหม่*** #In The Rain (Thai Version) / ยามสายฝนโปรยปราย ฟังเพลงนี้ใน Youtube: https://youtu.be/phRyM5L3nEo Yuuta Natsuki - เนื้อเพลง: https://goo.gl/7yr9Wx โหลดไปฟังได้ที่นี้: https://goo.gl/Jqxa8U - มีร้อง Remix: https://youtu.be/4ACRn1_fJj8 SoundCloud: https://goo.gl/5g199A Original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm21858462 Thank AMV: https://youtu.be/_XlH7gSvAkc Instrumental: さん and Javier Anibarro Z. ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ - My Music info Singing language: THAI Vocals: Yuuta Natsuki Lyrics: Lunacat Mix: Yuuta Natsuki ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ -FOLLOW ME @AT Official Website: https://goo.gl/v8uT3u FACEBOOK: https://goo.gl/zcAuSu FACEBOOK PAGE: https://goo.gl/wPhzvW TWITTER: https://goo.gl/Ooz0P1 INSTAGRAM: https://goo.gl/GQw6N9 SOUNDCOULD: https://goo.gl/PL3vN7 ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ - Equipment used Microphone: SAMSON GO MIC Voice recording software: Audacity Music editor software: Adobe audition

#ARiA (Thai Version) / Hatsune Miku / GARNiDELiA ฟังเพลงนี้ใน Youtube: https://youtu.be/0luD7Ck4_10 Yuuta Natsuki - Website ID: https://goo.gl/T1Fo64 โหลดไปฟังได้ที่นี้: https://goo.gl/MtkuQn SoundCloud: https://goo.gl/4tkvu9 *** Note *** เพลงนี้ผมเคยร้องและแต่งแปลไทย ส่งประกวด: Voccaloider Voice Contest #5 ของปี 2016มาก่อน ครั้งนี้เลยอยากจะมารีเมค ปรับแก้เนื้อเพลง และร้องใหม่อีกครั้ง ฟังเวอร์ชั่นแรก: https://goo.gl/jzNgDE เนื้อเพลง: ยังไม่พร้อมให้บริการ Original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm10544006 Instrumental: Toku (GARNiDELiA) | https://youtu.be/sp75u8Qvwfc ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ - My Music info Singing language: THAI Vocals: Yuuta Natsuki Lyrics: Yuuta Natsuki Mix: Yuuta Natsuki - ORiGiNAL DATA Lyrics　lino mylist/6686337, とく & 木緒なち Music　とく　http://headphone-tokyo.com/ Guitar, Movie, 3D　sleepwalker　http://www.sleepwalker.jp/ Bass　ORYO(タンバリンP)　mylist/11221216 Illustration　refeia　http://q-orbit.jp/ Logo & GraphicDesign　木緒なち　http://www.komeworks.com/ ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ -FOLLOW ME @AT Official Website: https://goo.gl/v8uT3u FACEBOOK: https://goo.gl/zcAuSu FACEBOOK PAGE: https://goo.gl/wPhzvW TWITTER: https://goo.gl/Ooz0P1 INSTAGRAM: https://goo.gl/GQw6N9 SOUNDCOULD: https://goo.gl/PL3vN7 ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ - Equipment used Microphone: SAMSON GO MIC Voice recording software: Audacity Music editor software: Adobe audition

การแสดงแรกของซิงเกิ้ลที่ 53 แบบไร้เซ็นเตอร์

#Lotus Pain (Thai Version) / D.Gray-man Hallow ฟังเพลงนี้ใน Youtube: https://youtu.be/Tgt1uES8xkU Yuuta Natsuki - เนื้อเพลง: https://goo.gl/8WvF98 โหลดไปฟังได้ที่นี้: https://goo.gl/J1TKEj SoundCould: https://goo.gl/dEpCvD Original: https://youtu.be/TAZqarhgZ1I Instrumental: Sony Music Entertainment Japan Inc. ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ - My Music info Singing language: THAI Vocals: Yuuta Natsuki Lyrics: Yuuta Natsuki Mix: Yuuta Natsuki ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ -FOLLOW ME @AT Official Website: https://goo.gl/v8uT3u FACEBOOK: https://goo.gl/zcAuSu FACEBOOK PAGE: https://goo.gl/wPhzvW TWITTER: https://goo.gl/Ooz0P1 INSTAGRAM: https://goo.gl/GQw6N9 SOUNDCOULD: https://goo.gl/PL3vN7 ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ - Equipment used Microphone: SAMSON GO MIC Voice recording software: Audacity Music editor software: Adobe audition

#Unravel (Thai Version) (TV-Size) / Tokyo Ghoul OP ฟังเพลงนี้ใน Youtube: https://youtu.be/LQnux0uvYx4 Yuuta Natsuki - SoundCloud: https://goo.gl/FM7xLu โหลดไปฟังได้ที่นี้: https://goo.gl/FfT54T Original: https://youtu.be/gQMmVCv8P3w Instrumental: PeterPaborMusic ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ - My Music info Singing language: THAI Vocals: Yuuta Natsuki Lyrics: Lunacat & Kurohina Mix: Yuuta Natsuki ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ -FOLLOW ME @AT Official Website: https://goo.gl/v8uT3u FACEBOOK: https://goo.gl/zcAuSu FACEBOOK PAGE: https://goo.gl/wPhzvW TWITTER: https://goo.gl/Ooz0P1 INSTAGRAM: https://goo.gl/GQw6N9 SOUNDCOULD: https://goo.gl/PL3vN7 ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ - Equipment used Microphone: SAMSON GO MIC Voice recording software: Audacity Music editor software: Adobe audition

Neko Allergy is a coupling song from AKB48’s 52nd single Teacher Teacher [Type-D] By AKB48 Team 4 Release Date : 2018.05.30 (´-ω-｀)ღ

Atarashii Chime is a coupling song from AKB48’s 52nd single Teacher Teacher [Type-C] By AKB48 Team B Release Date : 2018.05.30 (´-ω-｀)ღ

Shuuden no Yoru is a coupling song from AKB48’s 52nd single Teacher Teacher [Type-B] By AKB48 Team K Release Date : 2018.05.30 (´-ω-｀)ღ

Romantic Junbichuu is a coupling song from AKB48’s 52nd single Teacher Teacher [Type-A] By AKB48 Team A Release Date : 2018.05.30 (´-ω-｀)ღ

Kimi wa Boku no Kaze is a coupling song from AKB48’s 52nd single Teacher Teacher [All-Type] By Center Exam Senbatsu Release Date : 2018.05.30 (´-ω-｀)ღ

title: PICK ME (NEKKOYA) - Japanese version - artist: PRODUCE48 แนะนำ ติชม พูดคุย ติดตามซับไทย PRODUCE48 และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : jiofansub และ annyeongpop Twitter : @JioFansub และ @annyeongpop

Boku no Omoi ga Itsuka Niji ni Naru Made is the coupling song from HKT48’s 11st single Hayaokuri Calendar (早送りカレンダー) [Type-C] By SakuHanaMiku Unit Release Date : 2018.05.02 (´-ω-｀)

Aitakute Iya ni Naru is the coupling song from HKT48’s 11st single Hayaokuri Calendar (早送りカレンダー) [Type-B] By Yappari Mitarashi Dango Unit Release Date : 2018.05.02 (´-ω-｀)