130523 MUSIC JAPAN (AKB48 talk segment) Yukirin Worry ซับไทย ปัญหาของยูกิริน จะสั้นไปไหน 5555 ต้องขออภัยช่วงนี้มุ่งหน้าเรียนและต้องเร่งแปลซีรีย์ USA ด้วย แต่อยากอัพลงให้ทุกท่านได้ชมกัน ผมไม่เน้นยอดวิว ไม่เน้นคอมเม้นท์ ไม่เน้นยอดไลค์ ขอแค่ทุกท่านมีความสุขไปกับการชมแค่นั้นก็เพียงพอแล้ว :) ต่อจากนี้จะมีอีก 2วีดีโอ เป็นของเรนะ(สั้นกว่านี้อีก555) กับ ชิโนดะมาริโกะ+โคจิมะ ฮารุนะ ไปคุยกันได้ใน Fanpage นะคร๊าบ https://www.facebook.com/pages/Thegodaemthaisub/140572182779333

130523 MUSIC JAPAN (AKB48 talk segment) Takamina Worry ซับไทย มีคนใน Fanpage แนะนำมา ต้องขอบคุณมากๆครับ (ผมไม่ขอระบุชื่อ แต่ต้องขอบคุณจริงๆครับ) แต่เนื่องจากผมไม่ค่อยมีเวลามานั่งแปล(ต้องแปลซีรีย์) ผมจึงตัดเฉพาะตอนคุยปัญหาของทาคามินะ :) ปล.เดี๋ยวจะมีตอนคุยปัญหาของยูกิรินอีก1อัน เข้าไปคุยกันได้ใน Fanpage จ้า https://www.facebook.com/pages/Thegodaemthaisub/140572182779333

[Thegodaem] Tagarin EP5 ซับไทย Thanks Verymuch ENGSUB ProjectSub48 http://forum.sub48.com/viewtopic.php?f=7&t=643 ตอนที่5แล้วจ้าสำหรับภาค SP ของ Galileo ตอนนี้ยูกิรินโดนคำสาปเล่นงานแล้ว และก็ใกล้จะเจอกับคนที่คุณก็รู้ว่าใครแล้วด้วย (ไม่รู้จะเจอมั้ยนะ555) HD ไปรอโหลดได้ใน FB จ้า https://www.facebook.com/pages/Thegodaemthaisub/140572182779333 ใครอยากดูซีรีย์เรื่อง Galileo ไปดูได้ที่ Dark-Dramas นะจ๊ะ ตอนนี้มี2ซีซั่นแล้วของเค้าดีจริงๆ http://alive.in.th/search_result.php?query=Galileo

ผลงานผึกพากย์ของกลุ่มผู้รักการพากย์ไทยที่ไม่มีลิขสิทธิในประเทศไทย ตัวพากย์ไทยพร้อมจะให้รับชมโดยประมาณเดือน มิถุนายน นี้ครับ OverVoice Studio : https://www.facebook.com/overvoice.studio?ref=ts&fref=ts Thai-Fandub : https://www.facebook.com/pages/Thai-Fandub/180388395334910?ref=ts&fref=ts

ติดตามผลงาน https://www.facebook.com/DreamshipProjects -หมายเหตุ- 1.ผลงานชิ้นนี้เป็นส่วนหนึ่งของการฝึกพากย­์ไทยเท่านั้น 2.ผลงานชิ้นนี้ไม่เกี่ยวข้องกับการแสวงหาผ­ลกำไรทางการค้าและทางการพาณิชย์ทั้งสิ้น โปรเจกต์นี้เป็นโปรเจกต์ฝึกพากย์เท่านั้นครับ ห้ามนำผลงานพากย์ไปขาย หรือลงผ่าน Streaming อื่นๆ(ที่ผมไม่ได้ลงเอง) เพื่อเป็นการสนับสนุนนักพากย์อิสระด้วยนะครับ เรตของเรื่องนี้ : ท. เนื้อเรื่องย่อ : เด็กหกคนซึ่งเป็นเพื่อนเล่นกันมาแต่เล็ก และมีจินตะ ยะโดะมิ หรือจินตัง เป็นหัวหน้านั้น แยกย้ายกันไปคนละทิศละทางหลังจากเมโกะ ฮมมะ หรือเม็มมะ สมาชิกคนหนึ่ง ประสบอุบัติเหตุถึงแก่ความตาย สิบปีให้หลัง จินตังอาศัยอยู่ตามลำพังไม่เข้าสังคม วันหนึ่งในฤดูร้อน ผีเม็มมะซึ่งมีรูปโฉมโนมพรรณเจริญขึ้นตามวัยได้ปรากฏกายจำเพาะหน้าเขา และร้องขอให้เขาช่วยเธอให้สมความปรารถนาประการหนึ่ง เพราะเธอไม่อาจไปผุดไปเกิดได้จนกว่าจะบรรลุความปรารถนานั้น แต่ปัญหาคือเธอไม่สามารถจดจำได้ว่าปรารถนาสิ่งไร ฉะนั้น จินตังจึงประชุมสมาชิกกลุ่มอีกครั้ง เพราะเชื่อว่า พวกเขาเป็นกุญแจไขปริศนาของเม็มมะ อย่างไรก็ดี เด็กเหล่านี้ต้องประเชิญอารมณ์ความรู้สึกมากหลาย ความขัดแย้งภายในกลุ่ม ตลอดจนความแค้นเคืองที่ยังคุกรุ่นอยู่ในจิตใจของบิดามารดาเม็มมะ และจำต้องฟันฝ่าสิ่งดังกล่าวไปให้จงได้ รายชื่อคนพากย์ : จินตะ ยาโดมิ (จินตัน) : Riggs ฮอนมะ เมย์โกะ (เมนมะ) : Ude Miwa อันโจ นารุโกะ (อานารุ) : Mikuresang สึรุมิ ชิรุโกะ (สึรุโกะ) : Starlightloverful มัตสึยูกิ อัตสึมุ (ยูกิอัตสึ) : Zaka ฮิซาคาวะ เททสึโด (ป๊อปโปะ) ตอนโต : RyujiTajibana ผู้บรรยาย : RyujiTajibana บทพากย์โดย - ElimZ Song : Secret Base Secret Base ~Kimi ga Kureta mono~ (10 years after Ver.) Original Song By : Kayano Ai,Tomatsu Haruka,Hayami Saori Cover Thai ver. By : Ude Miwa Thai Lyrics By : AY-JIN Link : http://www.youtube.com/watch?v=YyB3f2XJX90

AKBINGO! 110525 ep.136 มาริโกะ VS อัตจัง , อิตาโนะ VS อาคิโมโต้ #แปลผิดพลาดยังไงก็ขออภัยด้วยค่ะ

SHINHWA’s THE CLASSIC : Production Making Music Video [ThaiSub]

[Thegodaem] Tank Top Fighter ep03 ซับไทย Thanks ENGSub TrollSub ตอนที่3แล้วจ้าสำหรับ Tank Top Fighter ตอนนี้บู๊สนุกเหมือนเดิม+ตอนนี้ช่วงท้ายๆแอบ18+เล็กน้อย :) 2ตำรวจนักสืบไม่ค่อยเด่นเหมือนเดิม(มีไว้ฮาอย่างเดียว555) เข้าไปแวะทักทายกันได้ในFanpage นะจ๊ะ :) https://www.facebook.com/pages/Thegodaemthaisub/140572182779333

SHINHWA’s THE CLASSIC : Production Making Recording Studio [ThaiSub]

SHINHWA’s THE CLASSIC : Production Making Album Jacket [ThaiSub]

หนังผีที่ยูโกะได้รับบทแสดงนำ Oshima Yuko part - Yonimo Kimyou na Monogatari Fall Special 2012 เป็นผลงานแปลชิ้นแรกทำให้ภาษาที่ใช้อาจไม่ค่อยสวยเท่าไหร่นะคะ ผิดพลาดยังไงก็ติชมได้คะ

大声ダイヤモンド Choreography Movie (Solo Camera Version) จากอัลบั้ม Kamikyokutachi

大声ダイヤモンド Choreography Movie (Center Camera Version) จากอัลบั้ม Kamikyokutachi

RIVER Choreography Movie (Solo Camera Version) จากอัลบั้ม Kamikyokutachi

RIVER Choreography Movie (Center Camera Version) จากอัลบั้ม Kamikyokutachi

[Thegodaem] Tagarin EP4 ซับไทย Thanks very much ENG Sub ProjectSub48 http://forum.sub48.com/viewtopic.php?f=7&t=640 ตอนที่4แล้วสำหรับ Tagarin ตอนนี้ ยูกิรินอาบนํ้า :) HD ไปรอโหลดได้ที่ Fanpage นะจ๊ะ https://www.facebook.com/pages/Thegodaemthaisub/140572182779333

(TheBestAnime-FS) GJ-bu - 03 (1280x720 BD) GJ-Bu (GJ Club) เป็นเรื่องจากไลท์โนเวลที่ตั้งใจทำให้แตกต่างจากไลท์โนเวลทั่วไปเพราะเน้นภาพเป็นหลัก ทำแบบเรื่องสั้น 4 หน้า สลับกับภาพวาด มีทั้งหมด 9 เล่มจบ เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับชมรม GJ ในโรงเรียนมัธยมปลายแห่งหนึ่ง www.facebook.com/TheBestAnime.net

(TheBestAnime-FS) GJ-bu - 02 (1280x720 BD) Doga Kobo / Light Novel เริ่ม : 9 มกราคม (25:29 NTV) / จำนวน : - Director : Fujiwara Yoshiyuki (-) Series Composition : Koyasu Hideaki (Nurarihyon no Mago (SS2), Kurenai, Akikan!) Character Design : Ooshima Miwa (Baka to Test to Shoukanjuu, C3, Koihime Musou) GJ-Bu (GJ Club) เป็นเรื่องจากไลท์โนเวลที่ตั้งใจทำให้แตกต่างจากไลท์โนเวลทั่วไปเพราะเน้นภาพเป็นหลัก ทำแบบเรื่องสั้น 4 หน้า สลับกับภาพวาด มีทั้งหมด 9 เล่มจบ เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับชมรม GJ ในโรงเรียนมัธยมปลายแห่งหนึ่ง www.facebook.com/TheBestAnime.net

[Thegodaem] Tank Top Fighter ep02 ซับไทย Thanks ENG Sub TrollSub ตอนที่2แล้วสำหรับ Tank Top Fighter ตอนนี้บู๊มากกว่าเดิม +ตำรวจนักสืบ2คนฮากว่าเดิม(ส่วนนึงน่าจะเพราะคำบรรยายนะ55) โอโนะ เอเรนะ บู๊อย่างเทพ ซับตอนนี้เถื่อนมาก555 เข้าไปให้กำลังใจกันได้ที่ FB https://www.facebook.com/pages/Thegodaemthaisub/140572182779333 ----------------------------------------------------------------- ตอนนี้บอกตรงๆว่าทุกอย่างพลิกหมด คนที่คิดว่าไม่มีอะไรอาจจะมีอะไรก็ (Don’t Trust The Woman)

[Thegodaemเดอะโกดะเอ็ม]130506 MJ ANNEX (AKB48’s activities) ซับไทย ก่อนอื่นต้องบอกไว้ก่อนเลยว่าผมแปลจากซับ Jap ซึ่งมันมีแต่คำพูดของพิธีกรและผู้บรรยาย แต่โดยรวมสาวๆAKB48ก็ไม่ค่อยได้พูดอะไรอยู่แล้ว ส่วนใหญ่เป็นเสียงจากผู้บรรยายซะมากกว่า เข้าไปพูดคุยทักทาย Say hi กันได้ใน Fanpage นะครับ http://www.facebook.com/pages/Thegodaemthaisub/140572182779333

(TheBestAnime-FS) GJ-bu - 01 (1280x720 BD) GJ-Bu (GJ Club) เป็นเรื่องจากไลท์โนเวลที่ตั้งใจทำให้แตกต่างจากไลท์โนเวลทั่วไปเพราะเน้นภาพเป็นหลัก ทำแบบเรื่องสั้น 4 หน้า สลับกับภาพวาด มีทั้งหมด 9 เล่มจบ เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับชมรม GJ ในโรงเรียนมัธยมปลายแห่งหนึ่ง www.facebook.com/TheBestAnime.net

Puella Magi Madoka Magica The Movie - The Beginning Story / The Everlasting 魔劇場版魔法少女まどか☆マギカ - [前編] 始まりの物語／[後編] 永遠の物語 สาวน้อยเวทมนตร์　มาโดกะ☆มาจิกะ ฉบับโรงภาพยนต์ - เรื่องราวของจุดเริ่มต้น / เรื่องราวอันเป็นนิรันดร์ อภินันทนาการจากการร่วมมือของ2ค่ายของ CROSS-Fansub และ Tatsumaki Renmei FS จาก2ผู้นำค่ายทั้ง2 ที่ถวายตัวสรรเสริญและบูชาพระแม่มาโดกะ แปลโดย : Mumei44 ผู้นำของTatsumaki Renmei FS QC และ ทำทุกอย่างตั้งแต่เหลาไม้จิ้มฟันยันประกอบเรือรบ : CROSS ผู้นำสูงสุดแห่งCROSS-Fansub (แต่โดนไอ้ไร้ชื่อ44 ใช้งานเยี่ยงทาส)

[Thegodaem]คลิปหาเสียง 2013 ของ Umemoto Madoka รักมาโดกะก็สนับสนุนมาโดกะนะจ้ะ Fanpage https://www.facebook.com/pages/Thegodaemthaisub/140572182779333

ผลงานนี้จัดทำเพื่อฝึกพากย์เท่านั้น ติชมกันได้เต็มที่เลยนะครับ จริงๆเเล้วเห็นตัว PV มานานเเล้วละเเต่ว่าลืมไปเพราะมัวเเต่ไปทำโปร ฆ่ายักษ์(ผ่าพิภพไททัน) ที่ทำเรื่องนี้เพราะว่าเมื่อปีก่อนๆ ผมเคยพากย์ PV เรื่องนี้มาเเล้ว เเละก็ไปติดตามดู รู้สึกประทับใจมากกกกก รู้ว่าจะมีเเบบ Movie มาก็พลาดไม่ได้ที่จะนำมาฝึกพากย์ด้วย เเต่ถ้ามี ลิขสิทธิ์ในไทยเมื่อไหร่ก็ต้องลบคลิปออกไปละนะ ดังนั้นตอนนี้จึงขอทำก่อนที่มันจะโดนละกัน!!!! อิอิ ชอบคุณทุกท่านที่มาติดตามรับชมครับ ปล. ขอขอบคุณเนื้อเพลงจากพี่ AY-Jin เเละเพลงเพราะๆจากพี่ฝ้ายนะครับ ขอบคุณจริงๆครับ T^T Offical Video : http://youtu.be/0hKLB5Q3DqE :::ฝึกพากย์::: Yadomi Jinta - Joker Honma Meiko - Sakurachan Anjou Naruko - Sikaloolala Matsuyuki Atsumu - OpenzClose Tsurumi Chiriko - I-risd Hisakawa Tetsudō - Terinolite บรรยาย - Joker บทแปลไทยโดย - ElimZ Secret Base feat. NekoNene x Zecilia Cover : Zecilia NekoNene Bloodyflora Original : Zone , AnoHana OST Thai lyric : AY-JIN Link : http://youtu.be/vDuZMBM5ooQ -------------------------------------------------------- ติดตามผลงานอื่นๆได้ที่ - http://www.facebook.com/pages/Thai-Fandub/180388395334910 - http://www.facebook.com/CharacterVoiceThailand

[Thegodaem]คลิปหาเสียง 2013 ของ Kato Rumi หล่อนมาเล่นอย่างเดียวเลยใช่มั้ยเนี่ย 5555 เอาการผ่านยางรัดมาเปรียบเทียบวิธีการเอาชนะคนอื่น หล่อนลึกซึ้งจริงๆ รุมิ สุดท้ายเล่นจนหมดเวลา 5555 ใครรักรุมิก็อย่าลืมสนับสนุนนะจ๊ะ Fanpage https://www.facebook.com/pages/Thegodaemthaisub/140572182779333

[Thegodaem]คลิปหาเสียง 2013 ของ Kashiwagi Yuki ไม่มีอะไรมากแค่อยากจะบอกว่าสนับสนุนยูกิรินด้วยนะจ๊ะ Fanpage https://www.facebook.com/pages/Thegodaemthaisub/140572182779333

[Thegodaem]คลิปหาเสียง 2013 ของ Furuhata Nao เป็นเด็กที่น่าจับตามองอีกคนนึง ใครรักเธอก็สนับสนุนเธอด้วยนะ Fanpage https://www.facebook.com/pages/Thegodaemthaisub/140572182779333

[Thegodaem]คลิปหาเสียง 2013 ของ Takayanagi Akane จูริเอานกมาช่วยขนาดนี้ต้องสนับสนุนเธอสักหน่อยแล้วล่ะมั้ง:) ใครรักอากาเนะก็สนับสนุนเธอด้วยนะคร๊าบ Fanpage https://www.facebook.com/pages/Thegodaemthaisub/140572182779333

[Thegodaem]คลิปหาเสียง 2013 ของ Kizaki Yuria ยูเรียดึงให้เศร้าอะ :( ใครรักยูเรีย ก็สนับสนุนเธอต่อไปด้วยน้า Fanpage https://www.facebook.com/pages/Thegodaemthaisub/140572182779333

[Thegodaem] Tank Top Fighter ep01 ซับไทย Thanks ENGSUB TrollSub ดูเรื่องนี้แล้วหายคิดถึง โอโนะ เอเรนะ ยังจำภาพตอนที่คุณเธอว์เล่น majisuka gakuen ได้ติดตา ไปทักทายกันได้ใน Fanpage นะจ๊ะตัวเธอว์ https://www.facebook.com/pages/Thegodaemthaisub/140572182779333