ติดตามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ : https://www.facebook.com/Bojae0126 https://twitter.com/Bojae_0126 Credit : Romaji Lyric & Eng Trans :: j-lyrics & dbskarchives Made & Thai Trans :: Bojae_Fansub

Sukina Hito ga Iru Koto - สูตรรักปรุงหัวใจ เปลี่ยนนายตัวร้ายให้เป็นนายน่ารัก - ตอนอวสาน คานะตะปฏิเสธคำสารภาพรักมิซากิเพื่อให้เธอได้ไปเพิ่มเติมประสบการณ์ด้านการเป็นพาทิซิเย่ที่อเมริกาได้อย่างหมดห่วง มิซากิที่ได้รับโอกาสดีๆ มาอยู่ในมือก็ตัดสินใจที่จะไป หรือว่าเรื่องราวความรักของทั้งคู่ต้องจบลงเพียงเท่านี้แล้ว jio : ขอบคุณสำหรับการติดตามและการตอบรับผลงานนี้อย่างอบอุ่นนะครับ 720p : check in DramaJo แนะนำ ติชม พูดคุย ติดตามซีรีส์เรื่องนี้และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : www.facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub Community : http://dramajo.com/index.php?board=9.0

Sukina Hito ga Iru Koto - สูตรรักปรุงหัวใจ เปลี่ยนนายตัวร้ายให้เป็นนายน่ารัก - ตอนที่ 9 จิอากิตัดสินใจตัดความสัมพันธ์กับคาเอเดะ และกลับมาสารภาพรักกับมิซากิ คานะตะที่ก็รับรู้เรื่องนี้จะจัดการกับปัญหารักสามเส้าคราวนี้อย่างไร แถมยังได้รู้ความลับที่คาดไม่ถึงของคาเอเดะมาอีกด้วย 720p : check in DramaJo แนะนำ ติชม พูดคุย ติดตามซีรีส์เรื่องนี้และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : www.facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub Community : http://dramajo.com/index.php?board=9.0

Sukina Hito ga Iru Koto - สูตรรักปรุงหัวใจ เปลี่ยนนายตัวร้ายให้เป็นนายน่ารัก - ตอนที่ 8 สามพี่น้องชิบาซากิปรับความเข้าใจกันได้ โทมะก็กลับมาเดินเส้นทางสู่การเป็นเชฟตามเดิม และดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของคานะตะกับมิซากิก็เริ่มพัฒนาขึ้นเรื่อยๆ และทั้งคู่ก็กำลังจะได้ทำงานใหญ่ร่วมกัน ซึ่งถ้างานนี้ผ่านไปได้ด้วยดี มิซากิจะสารภาพความในใจให้คานะตะรู้ แต่ในขณะเดียวกันใครบ้างก็เพิ่งรู้หัวใจตัวเอง 720p : check in DramaJo แนะนำ ติชม พูดคุย ติดตามซีรีส์เรื่องนี้และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : www.facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub Community : http://dramajo.com/index.php?board=9.0

Sukina Hito ga Iru Koto - สูตรรักปรุงหัวใจ เปลี่ยนนายตัวร้ายให้เป็นนายน่ารัก - ตอนที่ 7 ในที่สุดความจริงของสามพี่น้องชิบาซากิก็ได้รับการเปิดเผย คานะตะไม่ใช่พี่น้องกับจิอากิและโทมะโดยสายเลือด เป็นเพียงลูกบุญธรรมของตระกูลเท่านั้น การมาของมานามิ นอกจะทำให้ความลับนี้เปิดเผย ยังทำให้ได้รู้ว่าแม่แท้ๆ ของคานะตะกำลังป่วยภาวะวิกฤติต้องเปลี่ยนถ่ายเลือดโดยด่วน ซึ่งมีเพียงคานะตะเท่านั้นที่ช่วยได้ ทว่าเขากลับหายตัวไป แล้วแบบนี้แม่กับลูกจะได้พบหน้ากันหรือไม่ 720p : check in DramaJo แนะนำ ติชม พูดคุย ติดตามซีรีส์เรื่องนี้และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : www.facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub Community : http://dramajo.com/index.php?board=9.0

Sukina Hito ga Iru Koto - สูตรรักปรุงหัวใจ เปลี่ยนนายตัวร้ายให้เป็นนายน่ารัก - ตอนที่ 6 เมื่อจิอากิกับคาเอเดะปรับความเข้าใจกันได้ มิซากิก็เข้าสู่ภาวะอกหัก แต่ก็ได้คานะตะที่เพิ่งรู้หัวใจตัวเองคอยดูแลจนเธอรู้สึกดีขึ้น และเหมือนว่าดอกรักของทั้งคู่เริ่มเบ่งบาน แต่ท้องฟ้าก็สดใสได้ไม่นานนัก เมื่อจิอากิตัดสินใจที่จะทำในเรื่องที่น่าตกใจ พร้อมๆ กับความจริงของสามพี่น้องชิบาซากิก็กำลังจะถูกเปิดเผย 720p : check in DramaJo แนะนำ ติชม พูดคุย ติดตามซีรีส์เรื่องนี้และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : www.facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub Community : http://dramajo.com/index.php?board=9.0

好きな人がいること [Sukina Hito ga Iru Koto : การที่มีคนให้รัก] เพลงประกอบซีรีส์ญี่ปุ่นชื่อเดียวกัน ผลงานการร้องของสาว JY หรือจียอง อดีตสมาชิกเกิร์ลกรุ้ปชื่อดังของเกาหลีใต้ KARA released date : 31st August, 2016 720p : https://mega.nz/#!sEJXnRrD!wQdLMHGCZjZ3J-oxy9nse9s9ntl9jsdg-7hYDTxoZi4 แนะนำ ติชม พูดคุย ติดตามซีรีส์เรื่องนี้และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : www.facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub webboard : http://dramajo.com/index.php?board=9.0

Sukina Hito ga Iru Koto - สูตรรักปรุงหัวใจ เปลี่ยนนายตัวร้ายให้เป็นนายน่ารัก - ตอนที่ 5 มิซากินัดไปดูดอกไม้ไฟกับจิอากิสองต่อสอง ซึ่งเธอก็ตั้งใจว่าจะสารภาพความในใจออกไปในคืนนี้ แต่ในงานมิซากิได้พบกับพี่ชายของคาเอเดะโดยบังเอิญ และก็ได้รู้เรื่องราวมทั้งหมด ทั้งสาเหตุที่ทิ้งจิอากิไป รวมถึงว่าทำไมต้องโกหกว่าไปเรียนต่อต่างประเทศด้วย จากเรื่องนี้ทำให้หัวใจของเธอเกิดความสับสนขึ้นมา 720p : check in DramaJo แนะนำ ติชม พูดคุย ติดตามซีรีส์เรื่องนี้และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : www.facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub Community : http://dramajo.com/index.php?board=9.0

Sukina Hito ga Iru Koto - สูตรรักปรุงหัวใจ เปลี่ยนนายตัวร้ายให้เป็นนายน่ารัก - ตอนที่ 4 หลังจากที่มิซากิประกาศตัวว่าชอบจิอากิให้คาเอเดะรับรู้ ทั้งคู่ก็กลายเป็นคู่แข่งกันโดยสมบูรณ์ แลเพื่อให้จิอากิมองตัวเองในฐานะคนรัก มิซากิจึงพยายามหาหนทางเพื่อให้ได้ใกล้ชิดกับใฝ่ายชายมากที่สุด ทั้งคู่แลเพื่อนๆ จึงไปเที่ยวภูเขาด้วยกัน ที่นั่น ความลับของคาเอเดะก็แดงออกมา รวมถึงความลับที่น่าตกใจของพี่น้องชิบาซากิก็เริ่มเผยออกมาให้เห็น 720p : check in DramaJo แนะนำ ติชม พูดคุย ติดตามซีรีส์เรื่องนี้และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : www.facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub Community : http://dramajo.com/index.php?board=9.0

Sukina Hito ga Iru Koto - สูตรรักปรุงหัวใจ เปลี่ยนนายตัวร้ายให้เป็นนายน่ารัก - ตอนที่ 3 กิจการร้าน Sea Sons ประสบปัญหา เพราะราคาค่าวัตถุดิบแพงกว่าแต่ก่อนมา แต่จิอากิกลับเลือกที่จะเก็บเรื่องนี้เอาไว้คนเดียว และชวนมิซากิกับคานะตะไปเที่ยวเพื่อตอบแทนที่ช่วยให้ปาร์ตี้งานแต่งผ่านพ้นไปได้ด้วยดี 720p : check in DramaJo แนะนำ ติชม พูดคุย ติดตามซีรีส์เรื่องนี้และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : www.facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub Community : http://dramajo.com/index.php?board=9.0

Sukina Hito ga Iru Koto - สูตรรักปรุงหัวใจ เปลี่ยนนายตัวร้ายให้เป็นนายน่ารัก - ตอนที่ 2 จิอากิไหว้วานคานะตะและมิซากิให้ช่วยเตรียมอาหารและเวดดิ้งสำหรับงานแต่งของเพื่อนสมัยมหาวิทยาลัย มิซากิจึงใช้โอกาสนี้ตั้งใจแสดงฝีมือเต็มที่เพื่อหวังให้จิอากิประทับใจ แต่ว่าการมาของคาเอเดะก็ทำให้หัวใจของเธอต้องไขว้เขว แต่ขณะเดียวกันก็เหมือนว่าคานะตะจะเปิดใจให้มิซากิมากขึ้น 720p : check in DramaJo แนะนำ ติชม พูดคุย ติดตามซีรีส์เรื่องนี้และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : www.facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub Community : http://dramajo.com/index.php?board=9.0

Sukina Hito ga Iru Koto - สูตรรักปรุงหัวใจ เปลี่ยนนายตัวร้ายให้เป็นนายน่ารัก - ตอนที่ 1 ซากุไร มิซากิ (คิริทานิ มิเร) พาทิซิเย่สาวผู้อาภัพรักเกิดถูกไล่ออกจากงานกะทันหัน ขณะที่ไปนั่งดื่มแก้เซ็งที่ร้านอาหารแห่งหนึ่ง ก็ดันเกิดอุบัติเหตุทำให้ออกจากห้องน้ำไม่ได้ ้เหตุการณ์นั้นทำให้เธอได้พบกับชิบาซากิ จิอากิ (มิอุระ โชเฮ) และเขาก็ได้ชวนให้มิซากิไปทำงานที่ร้านอาหารของตน แถมเสนอให้พักที่บ้านตัวเองอีก ที่นั่น มิซากิได้พบกับน้องของจิอากิทั้งสองคนคือชิบาซากิ คานะตะ (ยามะซากิ เค็นโตะ) และชิบาซากิ โทมะ (โนะมุระ ชุเฮ) แต่ดูท่าว่าคานะตะจะไม่ต้อนรับขับสู้เธอสักเท่าไหร่นี่สิ 720p : check in DramaJo แนะนำ ติชม พูดคุย ติดตามซีรีส์เรื่องนี้และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : www.facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub Community : http://dramajo.com/index.php?board=9.0

[PV] X21 - Natsu Dayo!! X21 Single 8th「夏だよ!!」 Release : 2016/07/27 avex.jp/x21 http://www.cdjapan.co.jp/product/AVCD-83631

乃木坂46 『遥かなるブータン』 2nd album Sorezore no Isu Release Date 2016.5.25 Performing Members 1st Generation: Ikuta Erika, Ito Marika, Eto Misa, Saito Asuka, Wakatsuki Yumi 2nd Generation: Hori Miona

乃木坂46 『きっかけ』 2nd album Sorezore no Isu Release Date 2016.5.25 Performing Members 1st Generation: Akimoto Manatsu, Ikuta Erika, Ikoma Rina, Ito Marika, Inoue Sayuri, Eto Misa, Saito Asuka, Sakurai Reika, Shiraishi Mai, Takayama Kazumi, Nishino Nanase, Hashimoto Nanami, Hoshino Minami, Matsumura Sayuri, Wakatsuki Yumi 2nd Generation: Hori Miona

https://www.facebook.com/diahseries/

Boku dake ga Inai Machi ED Released Date: 24/2/16

All Credit by Hello! Project Special Thanks to Hello! Project Berryz Koubou, Berryz Kobo, Berryz工房

♥ Thank you for English translation from http://n-a-t-a-l-i-e-s.livejournal.com/19972.html ♥ หมายเหตุ : จริงๆแล้วควรจะแปลว่า "ชอบนะ" แต่ที่ใช้คำว่า "รักนะ" เพราะจะให้ความรู้สึกรักมากกว่า และคนญี่ปุ่นไม่ค่อยนิยมพูดคำว่ารักนะตรงๆเท่าไหร่ค่ะ ผิดพลาดประการใด ชี้แนะได้เต็มที่เลยค่ะ จริงๆทำซับไว้นานมาก แต่จะอัพลงในนี้ทีไรมีปัญหาทุกทีorz (นี่ก็หลายรอบมากกว่าจะอัพได้) ตอนนี้กำลังแปลเพลง Ikiteyo อยู่ค่ะ แปลเสร็จแล้วแต่ยังไม่มีเวลาทำซับเลย ถ้ามีเวลาแล้วจะพยายามทำนะคะ เป็นเพลงที่ดีมากเลยทีเดียว ขอบคุณที่เข้ามารับฟังกันนะคะ

Q.E.D. อย่างนี้ต้องพิสูจน์

Artist : Kishida Kyoudan Song : Sore wa Akatsuki no You ni Anime : Gate Jieitai Kanochi nite kaku Tatakeri

Artist : Kazusa Song : Sore de Ii yo Anime : Dareka no Manazashi

ติดตามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ : https://www.facebook.com/Bojae0126 https://twitter.com/Bojae_0126 Credit : Kanji :: Littleoslo Romanji&Translate :: EKY48 (http://konohana-sakura.blogspot.com) Made & Timing :: BojaeFansub

I don’t own anything except my translation. composer HoneyWorks: Gom (music, arrangement, lyrics) Yamako (illustration) ziro (video) Bravo Yamada (special thanks) ------------------------------------------------------------------------ ฝากติดตามต่อไปเรื่อยๆด้วยนะคะ :)

Song : Sore Ga Ai Deshou by Mikuni Shimokawa Anime : Full Metal Panic Fumoffu OP Translate : Jolly

ตอนรับ Naruto The Last Movie ที่จะเข้าโรง(ญี่ปุ่น ธันวาคมนี้) เพลง Hoshi no Utsuwa by Sukima Switch ครับ เพลงนี้ค่อนข้างแปลยากที่สุดเพลงนึงที่เคยแปลมา มีการใช้อุปมาอุปมัยเยอะมาก ความหมายแฝงนัยในหลายๆท่อน ซึ่ง เนื้อ Eng ก็ค่อนข้างมึน + แปลเปิด Dic ญึ่ปุ่น ก็เจอศัพท์ยากๆเยอะอีก อาจมีแปลผิดบ้างในหลายๆจุด ก็ต้องขออภัย มา ณ ที่นี้ ด้วยครับ Visit : https://www.facebook.com/pages/Moshimo-FS

Nightcore Demon ขอบคุณที่รับชมนะครับ ผลงานนี้ เป็นผลงานฝีกซับ อาจจะยังไม่ค่อยดีซักเท่าไหร่ ขอให้สนุกกับเพลงนะครับ

ติดตามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ : https://www.facebook.com/Bojae0126 https://twitter.com/Bojae_0126 Credit : Kanji :: littleoslo.com Romanji + Translate :: AniaRovana (http://konohana-sakura.blogspot.com/)

https://www.facebook.com/diahseries/

*แก้ไข* 「Doko ni Demo Aru Uta」Ninomiya Kazunari "ARASHI LIVE TOUR Beautiful World 2011" ***ขอแก้ไขจากคลิปที่ลงเมื่ออันที่แล้วนะคะ ลืมดูว่าคนละอันกับที่ทำซับไว้ ขออภัยมาณ ที่นี้ด้วยค่ะ (>/\<) แต่อยากให้ฟังเพลงนี้มากเลย ความหมายดีฝุดๆค่ะ >>มาเม้าท์มอยกันได้นะเออ Twitter: @TMidnightSun