เป็นเรื่องราวของเด็กสาววัย 20 ปีที่มีนิสัยเอ่อ ๆ เซ่อซ่านามว่าโมโมโกะ นำแสดงโดย เคโกะ คิตากาว่า เมื่อ 10 กว่าปีที่ผ่านมา ขณะที่เธอกำลังเดินข้ามถนน ผู้หญิงคนหนึ่งได้มาช่วยชีวิตเธอไว้จากคนขับรถมอเตอร์ไซค์ผ่าไฟแดงและได้มอบพลังพิเศษให้แก่เธอ เมื่อใดที่เธอได้สัมผัสกับสิ่งของของคนตาย เธอจะย้อนเวลากลับไปช่วยเหลือพวกเขาให้รอดพ้นจากความตายได้เหมือนในหนังเรื่อง ไฟนอล เดสติเนชั่น โมโมโกะฝันมาตลอดว่าอยากทำงานเป็นออร์แกไนเซอร์จัดงานแต่งงาน แต่ก็อย่างที่คนอ่านรู้ ผู้หญิงซุ่มซ่ามอย่างเธอ ไปงานไหนงานนั้นก็ต้องล่มสลาย เจ้านายเลยสั่งย้ายเธอให้ไปทำงานในสาขาจัดงานศพแทน จากดูแลจัดงานแต่งงานต้องกลายมาเป็นพนักงานเก็บศพ แต่โมโมโกะก็จำใจยอมรับ เมื่อย้ายมาอยู่ที่ใหม่เธอก็ได้พบกับ โอโตโมะ โชทาโร่ รุ่นพี่ในแผนกที่ไม่ค่อยจะกินเส้นกันกินแต่ซูชิ แต่เวลาที่โมโมโกะมีปัญหา โอโตโมะก็จะคอยช่วยเหลือเธอทุกครั้ง หลังจากที่โมโมโกะย้ายมาประจำ เธอก็ได้สัมผัสกับสิ่งของของผู้ตายหลายต่อหลายอย่าง ทำให้ทุกครั้งเธอต้องย้อนเวลากลับไปช่วยเหลือพวกเค้า เพื่อที่จะเปลี่ยนแปลงอนาคตอันแสนเศร้าไม่ให้คนเหล่านั้นต้องตายจากไป

เป็นเรื่องราวของเด็กสาววัย 20 ปีที่มีนิสัยเอ่อ ๆ เซ่อซ่านามว่าโมโมโกะ นำแสดงโดย เคโกะ คิตากาว่า เมื่อ 10 กว่าปีที่ผ่านมา ขณะที่เธอกำลังเดินข้ามถนน ผู้หญิงคนหนึ่งได้มาช่วยชีวิตเธอไว้จากคนขับรถมอเตอร์ไซค์ผ่าไฟแดงและได้มอบพลังพิเศษให้แก่เธอ เมื่อใดที่เธอได้สัมผัสกับสิ่งของของคนตาย เธอจะย้อนเวลากลับไปช่วยเหลือพวกเขาให้รอดพ้นจากความตายได้เหมือนในหนังเรื่อง ไฟนอล เดสติเนชั่น โมโมโกะฝันมาตลอดว่าอยากทำงานเป็นออร์แกไนเซอร์จัดงานแต่งงาน แต่ก็อย่างที่คนอ่านรู้ ผู้หญิงซุ่มซ่ามอย่างเธอ ไปงานไหนงานนั้นก็ต้องล่มสลาย เจ้านายเลยสั่งย้ายเธอให้ไปทำงานในสาขาจัดงานศพแทน จากดูแลจัดงานแต่งงานต้องกลายมาเป็นพนักงานเก็บศพ แต่โมโมโกะก็จำใจยอมรับ เมื่อย้ายมาอยู่ที่ใหม่เธอก็ได้พบกับ โอโตโมะ โชทาโร่ รุ่นพี่ในแผนกที่ไม่ค่อยจะกินเส้นกันกินแต่ซูชิ แต่เวลาที่โมโมโกะมีปัญหา โอโตโมะก็จะคอยช่วยเหลือเธอทุกครั้ง หลังจากที่โมโมโกะย้ายมาประจำ เธอก็ได้สัมผัสกับสิ่งของของผู้ตายหลายต่อหลายอย่าง ทำให้ทุกครั้งเธอต้องย้อนเวลากลับไปช่วยเหลือพวกเค้า เพื่อที่จะเปลี่ยนแปลงอนาคตอันแสนเศร้าไม่ให้คนเหล่านั้นต้องตายจากไป

เป็นเรื่องราวของเด็กสาววัย 20 ปีที่มีนิสัยเอ่อ ๆ เซ่อซ่านามว่าโมโมโกะ นำแสดงโดย เคโกะ คิตากาว่า เมื่อ 10 กว่าปีที่ผ่านมา ขณะที่เธอกำลังเดินข้ามถนน ผู้หญิงคนหนึ่งได้มาช่วยชีวิตเธอไว้จากคนขับรถมอเตอร์ไซค์ผ่าไฟแดงและได้มอบพลังพิเศษให้แก่เธอ เมื่อใดที่เธอได้สัมผัสกับสิ่งของของคนตาย เธอจะย้อนเวลากลับไปช่วยเหลือพวกเขาให้รอดพ้นจากความตายได้เหมือนในหนังเรื่อง ไฟนอล เดสติเนชั่น โมโมโกะฝันมาตลอดว่าอยากทำงานเป็นออร์แกไนเซอร์จัดงานแต่งงาน แต่ก็อย่างที่คนอ่านรู้ ผู้หญิงซุ่มซ่ามอย่างเธอ ไปงานไหนงานนั้นก็ต้องล่มสลาย เจ้านายเลยสั่งย้ายเธอให้ไปทำงานในสาขาจัดงานศพแทน จากดูแลจัดงานแต่งงานต้องกลายมาเป็นพนักงานเก็บศพ แต่โมโมโกะก็จำใจยอมรับ เมื่อย้ายมาอยู่ที่ใหม่เธอก็ได้พบกับ โอโตโมะ โชทาโร่ รุ่นพี่ในแผนกที่ไม่ค่อยจะกินเส้นกันกินแต่ซูชิ แต่เวลาที่โมโมโกะมีปัญหา โอโตโมะก็จะคอยช่วยเหลือเธอทุกครั้ง หลังจากที่โมโมโกะย้ายมาประจำ เธอก็ได้สัมผัสกับสิ่งของของผู้ตายหลายต่อหลายอย่าง ทำให้ทุกครั้งเธอต้องย้อนเวลากลับไปช่วยเหลือพวกเค้า เพื่อที่จะเปลี่ยนแปลงอนาคตอันแสนเศร้าไม่ให้คนเหล่านั้นต้องตายจากไป

เพลงที่ขับร้องในงานขาวแดง AKB เมื่อเดือนธันวาคมที่ผ่านมาโดยซัชชี่ด้วยบทบาทลีดเดอร์ของฝั่งสีแดงครับ

เป็นเรื่องราวของเด็กสาววัย 20 ปีที่มีนิสัยเอ่อ ๆ เซ่อซ่านามว่าโมโมโกะ นำแสดงโดย เคโกะ คิตากาว่า เมื่อ 10 กว่าปีที่ผ่านมา ขณะที่เธอกำลังเดินข้ามถนน ผู้หญิงคนหนึ่งได้มาช่วยชีวิตเธอไว้จากคนขับรถมอเตอร์ไซค์ผ่าไฟแดงและได้มอบพลังพิเศษให้แก่เธอ เมื่อใดที่เธอได้สัมผัสกับสิ่งของของคนตาย เธอจะย้อนเวลากลับไปช่วยเหลือพวกเขาให้รอดพ้นจากความตายได้เหมือนในหนังเรื่อง ท้าฟ้าลิขิต ที่ สัญญา คุณากร เล่น โมโมโกะฝันอยากจะเป็นออร์แกไนเซอร์จัดงานแต่งงาน แต่ก็อย่างที่คนอ่านรู้ ผู้หญิงซุ่มซ่ามอย่างเธอ ไปงานไหนงานนั้นก็ต้องล่มสลาย เจ้านายเลยสั่งย้ายเธอให้ไปทำงานในสาขาจัดงานศพแทน จากดูแลจัดงานแต่งงานต้องกลายมาเป็นพนักงานเก็บศพ แต่โมโมโกะก็จำใจยอมรับ เมื่อย้ายมาอยู่ที่ใหม่เธอก็ได้พบกับ โอโตโมะ โชทาโร่ รุ่นพี่ในแผนกที่ไม่ค่อยจะกินเส้นกันกินแต่ซูชิ แต่เวลาที่โมโมโกะมีปัญหา โอโตโมะก็จะคอยช่วยเหลือเธอทุกครั้ง หลังจากที่โมโมโกะย้ายมาประจำ เธอก็ได้สัมผัสกับสิ่งของของผู้ตายหลายต่อหลายอย่าง ทำให้ทุกครั้งเธอต้องย้อนเวลากลับไปช่วยเหลือพวกเค้า เพื่อที่จะเปลี่ยนแปลงอนาคตอันแสนเศร้าไม่ให้คนเหล่านั้นต้องตายจากไป

เป็นเรื่องราวของเด็กสาววัย 20 ปีที่มีนิสัยเอ่อ ๆ เซ่อซ่านามว่าโมโมโกะ นำแสดงโดย เคโกะ คิตากาว่า เมื่อ 10 กว่าปีที่ผ่านมา ขณะที่เธอกำลังเดินข้ามถนน ผู้หญิงคนหนึ่งได้มาช่วยชีวิตเธอไว้จากคนขับรถมอเตอร์ไซค์ผ่าไฟแดงและได้มอบพลังพิเศษให้แก่เธอ เมื่อใดที่เธอได้สัมผัสกับสิ่งของของคนตาย เธอจะย้อนเวลากลับไปช่วยเหลือพวกเขาให้รอดพ้นจากความตายได้เหมือนในหนังเรื่อง ไฟนอล เดสติเนชั่น โมโมโกะฝันมาตลอดว่าอยากทำงานเป็นออร์แกไนเซอร์จัดงานแต่งงาน แต่ก็อย่างที่คนอ่านรู้ ผู้หญิงซุ่มซ่ามอย่างเธอ ไปงานไหนงานนั้นก็ต้องล่มสลาย เจ้านายเลยสั่งย้ายเธอให้ไปทำงานในสาขาจัดงานศพแทน จากดูแลจัดงานแต่งงานต้องกลายมาเป็นพนักงานเก็บศพ แต่โมโมโกะก็จำใจยอมรับ เมื่อย้ายมาอยู่ที่ใหม่เธอก็ได้พบกับ โอโตโมะ โชทาโร่ รุ่นพี่ในแผนกที่ไม่ค่อยจะกินเส้นกันกินแต่ซูชิ แต่เวลาที่โมโมโกะมีปัญหา โอโตโมะก็จะคอยช่วยเหลือเธอทุกครั้ง หลังจากที่โมโมโกะย้ายมาประจำ เธอก็ได้สัมผัสกับสิ่งของของผู้ตายหลายต่อหลายอย่าง ทำให้ทุกครั้งเธอต้องย้อนเวลากลับไปช่วยเหลือพวกเค้า เพื่อที่จะเปลี่ยนแปลงอนาคตอันแสนเศร้าไม่ให้คนเหล่านั้นต้องตายจากไป

เป็นเรื่องราวของเด็กสาววัย 20 ปีที่มีนิสัยเอ่อ ๆ เซ่อซ่านามว่าโมโมโกะ นำแสดงโดย เคโกะ คิตากาว่า เมื่อ 10 กว่าปีที่ผ่านมา ขณะที่เธอกำลังเดินข้ามถนน ผู้หญิงคนหนึ่งได้มาช่วยชีวิตเธอไว้จากคนขับรถมอเตอร์ไซค์ผ่าไฟแดงและได้มอบพลังพิเศษให้แก่เธอ เมื่อใดที่เธอได้สัมผัสกับสิ่งของของคนตาย เธอจะย้อนเวลากลับไปช่วยเหลือพวกเขาให้รอดพ้นจากความตายได้เหมือนในหนังเรื่อง ไฟนอล เดสติเนชั่น โมโมโกะฝันมาตลอดว่าอยากทำงานเป็นออร์แกไนเซอร์จัดงานแต่งงาน แต่ก็อย่างที่คนอ่านรู้ ผู้หญิงซุ่มซ่ามอย่างเธอ ไปงานไหนงานนั้นก็ต้องล่มสลาย เจ้านายเลยสั่งย้ายเธอให้ไปทำงานในสาขาจัดงานศพแทน จากดูแลจัดงานแต่งงานต้องกลายมาเป็นพนักงานเก็บศพ แต่โมโมโกะก็จำใจยอมรับ เมื่อย้ายมาอยู่ที่ใหม่เธอก็ได้พบกับ โอโตโมะ โชทาโร่ รุ่นพี่ในแผนกที่ไม่ค่อยจะกินเส้นกันกินแต่ซูชิ แต่เวลาที่โมโมโกะมีปัญหา โอโตโมะก็จะคอยช่วยเหลือเธอทุกครั้ง หลังจากที่โมโมโกะย้ายมาประจำ เธอก็ได้สัมผัสกับสิ่งของของผู้ตายหลายต่อหลายอย่าง ทำให้ทุกครั้งเธอต้องย้อนเวลากลับไปช่วยเหลือพวกเค้า เพื่อที่จะเปลี่ยนแปลงอนาคตอันแสนเศร้าไม่ให้คนเหล่านั้นต้องตายจากไป

[TV] 2016.12.31 NHK Kouhaku Uta Gassen - E-girls - DANCE WITH ME NOW!

Translate & Edit by : Thanischai S. Thnak you for watching

[TV] 2016.12.31 NHK Kouhaku Uta Gassen - ARASHI - A.RA.SHI - Happiness - One Love

[TV] 2016.12.31 NHK Kouhaku Uta Gassen - Furusato

[TV] 2016.12.31 NHK Kouhaku Uta Gassen - Kanjani8 - Zukkoke Otoko Michi

[TV] 2016.12.31 NHK Kouhaku Uta Gassen - Sexy Zone - Yobisute

[TV] 2016.12.31 NHK Kouhaku Uta Gassen - TOKIO - Sorafune

stage 11th Anniversary Special Performance 161208

[TV] 2016.12.31 NHK Kouhaku Uta Gassen - KinKi Kids - Glass no Shounen

[TV] 2016.12.31 NHK Kouhaku Uta Gassen - V6 - WA Ni Natte Odorou - Honey Beat

Translate by : Chatinun K. Editor by : Thanischai S. สวัสดีครับ หลังจากที่ไม่ได้ Upload และแปลนานพอสมควร ครั้งนี้กลับมาด้วยเพลง Dear Bride ของคานะยัน จากงานขาวแดงครั้งล่าสุดที่เพิ่งผ่านมาครับ เนื้อเพลงให้ความหมายในทำนองการแสดงความยินดีในงานแต่งงาน หากผิดพลาดอย่างไรต้องขอออภัยมา ณ ที่นี้ ขอให้ทุกท่านเพลิดเพลินกับการรับชม ขอบคุณครับ

RADWIMPS - Zen Zen Zense (67th NHK Kouhaku Uta Gassen 2016.12.31)

ติดตามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ : https://www.facebook.com/Bojae0126 https://twitter.com/Bojae_0126 Credit : Romaji Lyric & Eng Trans :: Stage48 Made & Thai Trans :: Bojae_Fansub

miwa - Yui (67th NHK Kouhaku Uta Gassen 29) FACEBOOK : https://www.facebook.com/miwathaifanpage/

161114 Boku no Taiyou LIVE 1900 Murayama Yuiri, Kitazawa Saki, Umeta Ayano, Owada Nana, Kojima Natsuki, Takita Kayoko, Abe Maria, Shimada Haruka, Shimoguchi Hinana, Fujita Nana, Nakata Chisato, Yokoshima Aeri, Tatsuya Makiho, Sato Kiara, Ino Miyabi, Nishikawa Rei

[Sub-Thai] 160201 KISUMAI BUSAIKU!? cast: Nikaido Takashi x Kitayama Hiromitsu (Kis-My-Ft2) *Edit คำแปลช่วงหัวข้อที่เป็นคอมเม้นท์จากผู้ชม ขอแก้ไขคำว่า ระหว่างลูกผู้ชาย จะทำอย่างไร? เป็น "ความสัมพันธ์ลูกผู้ชาย นี่มันอะไรกันเนี่ย?" ติดตามการอัพเดทผลงานของหนุ่มๆ วง Kis-My-Ft2 และพูดคุยกับเราได้ที่ https://www.facebook.com/KisumaiThaiFans

[Sub-Thai] Taipi x Kita on first concert of ARASHI (Backstage) ติดตามการอัพเดทผลงานของหนุ่มๆ วง Kis-My-Ft2 และพูดคุยกับเราได้ที่ https://www.facebook.com/KisumaiThaiFans

[Sub-Thai] Sukatto"Cupon man" Cast: Kitayama Hiromitsu (Kis-My-Ft2) ติดตามการอัพเดทผลงานของหนุ่มๆ วง Kis-My-Ft2 และพูดคุยกับเราได้ที่ https://www.facebook.com/KisumaiThaiFans

2014 concert tour Kis-My-Journey Song: FIRE!!! Artist: Kitayama Hiromitsu x Fujigaya Taisuke (Kis-My-Ft2) ติดตามการอัพเดทผลงานของหนุ่มๆ วง Kis-My-Ft2 และพูดคุยกับเราได้ที่ https://www.facebook.com/KisumaiThaiFans

Song: Ima nani wo omou no Artist: Kitayama Hiromitsu (Kis-My-Ft2) Album: I SCREAM ติดตามการอัพเดทผลงานของหนุ่มๆ วง Kis-My-Ft2 และพูดคุยกับเราได้ที่ https://www.facebook.com/KisumaiThaiFans

2015 Concert Tour KIS-MY-WORLD Song: Akashi + FIRE!!! Artist: Kitayama Hiromitsu x Fujigaya Taisuke (Kis-My-Ft2) ติดตามการอัพเดทผลงานของหนุ่มๆ วง Kis-My-Ft2 และพูดคุยกับเราได้ที่ https://www.facebook.com/KisumaiThaiFans

Song: FIRE!!! Artist: Kitayama Hiromitsu x Fujigaya Taisuke (Kis-My-Ft2) ติดตามการอัพเดทผลงานของหนุ่มๆ วง Kis-My-Ft2 และพูดคุยกับเราได้ที่ https://www.facebook.com/KisumaiThaiFans

Song: Akashi Artist: Kitayama Hiromitsu x Fujigaya Taisuke (Kis-My-Ft2) Album: KIS-MY-WORLD ติดตามการอัพเดทผลงานของหนุ่มๆ วง Kis-My-Ft2 และพูดคุยกับเราได้ที่ https://www.facebook.com/KisumaiThaiFans