BEST 100 ของฝั่ง 3Bjunior (มีจาก 2B มาแจมนิดนึง) จากค่าย Stardust เผื่อใครที่ยังรู้จักเพลงไม่เยอะเท่าไหร่ ลองๆ ดูกันเนอะ *-*)/ HD http://vimeo.com/112046290 ลิ้งเพลงเต็มของแต่ละเพลง http://siripaste.com/VZAS0qO ติดตามข่าวสารได้ที่ http://www.facebook.com/EbichuThailand

Fansub:https://www.facebook.com/cy432

ด็อคคิวเมนทารี่ของโมโมโคลจากรายการ The Q เมื่อเดือน พ.ย. ปีที่แล้ว ที่จะพาไปรู้จักจุดเริ่มต้นของโมโมโคล รวมทั้งหาคำตอบที่ว่า "ทำไมพวกเธอถึงดัง?" "ทำไมถึงมีแฟนคลับเยอะ?" "ทำไมถึงมาชอบวงนี้ได้" Vimeo 720P: http://vimeo.com/105640159 DL: http://goo.gl/38lyCJ *เพิ่มเติม* รายการฉายเดือนพ.ย. และในตอนนั้นเมมเบอร์ไม่คิดว่าจะได้ขึ้นโคคุริตสึเพราะจะปิดปรับปรุง (ทำให้ในปี 2013 นั้นได้จัดคอนหน้าร้อนที่นิสสันสเตเดี้ยมแทน) แต่พอถึงคอนคริสต์มาสเมื่อเดือนธันวา ก็มีข่าวดีประกาศว่าพวกเธอจะได้แสดงที่โคคุริตสึในปี 2014 ดูคลิปตอนประกาศได้ที่ http://alive.in.th/watch_video.php?v=586O562WG3MO Eng Subbed by JAPENGSubs จับไทม์ บรรยายไทย และฝังซับโดย 3B Fansub https://www.facebook.com/EbichuThailand

หนึ่งในเพลงที่ผมชอบที่สุดของโมโมโคลครับ แรกๆ ไม่ชอบเพลงนี้เลยครับ ถ้าใครเคยดู MV เพลงนี้น่าจะรู้สึกเหมือนผม แถมอินโทรเพลงนี้ยาวมหากาพย์มาก แต่พอได้ดูไลฟ์จากหลายๆ คอนเสิร์ตก็รู้สึกชอบขึ้นมาซะงั้น ของแบบนี้ต้องลองครับ 55555 FB Page : https://www.facebook.com/FungusMRFansub https://www.facebook.com/EbichuThailand

[Thai sub] Momoiro Clover Z - DNA Kyoushikyoku

เกร็ดความรู้ความเป็นมาเล็กๆ น้อยๆ ของโมโมโคลกับคอนเสิร์ตที่โคคุริทสึ นับตั้งแต่ก่อตั้งวงมา เป็นเวลาเกือบสี่ปีเกือบห้าปี กว่าที่โมโมโคลจะทำเป้าหมายที่ฝันไว้ได้สำเร็จ นั่นก็คือการได้ขึ้นแสดงงานขาวแดง ณ NHK Hall สมัยที่ยังแสดงไลฟ์สตรีทตามสวนสาธารณะ โมโมโคลได้แสดงที่สวนโยโยงิที่อยู่ตรงข้าม NHK Hall ด้วย และพวกเธอในตอนนั้นได้สัญญากันไว้ว่า สักวันจะขึ้นไปแสดงงานขาวแดงในฮอลล์นั้นด้วยกันให้ได้ หลังจากที่ได้แสดงไลฟ์ในคืนสิ้นปีเมื่อ 31 ธันวาคม 2012 เรียบร้อย พอถึงวันรุ่งเช้าของวันปีใหม่ ก็มีการถ่ายทอดสดผ่าน Ustream ในชาแนลของวง โดยพวกเธอนั่งรถบัสสองชั้นวนไปรอบๆ สถานที่ในความทรงจำเมื่อครั้งที่เมมเบอร์ยังเด็กและเต้นด้วยกัน แล้วรถบัสก็มาจอดที่หน้าโอลิมปิกสเตเดี้ยม หรือที่รู้จักกันในชื่อโคคุริทสึ ตอนนั้นเองที่คานาโกะได้ประกาศเป้าหมายใหม่ของวง "สักวันหนึ่งเราจะมาจัดไลฟ์ที่โคคุริทสึแห่งนี้ให้ได้ค่ะ" ทว่าในปีนั้นพวกเธอไม่ได้จัดคอนเสิร์ตที่นั่น เพราะโคคุริทสึจะมีการบูรณะใหม่เตรียมพร้อมโอลิมปิก 2020 แผนเป็นอันพับไป และได้จัดคอน SUMMER DIVE 2013 ที่นิสสันสเตเดี้ยมแทน อย่างไรก็ตาม เพราะปัญหาด้านงบประมาณ ทำให้การบูรณะต้องเลื่อนออกไป จนมาถึงคอนเสิร์ตคริสต์มาสเมื่อ 23 ธันวาคม 2013 ก็ได้มีประกาศเซอร์ไพรส์ผ่านบทเพลง "Ai no Memory" จากมัตสึซาเกะ ชิเงะรุ ที่มักจะมาเป็นแขกรับเชิญของคอนเสิร์ตและเปลี่ยนเนื้อเพลงตามเรื่องที่ประกาศ โดยครั้งนี้เขาได้ประกาศว่าโมโมโคลจะได้จัดคอน Haru no Ichidaiji ที่โคคุริทสึ 2 วัน (15-16 มีนาคม 2014) ทำเอาเมมเบอร์และแฟนๆ หลั่งน้ำตากันทั้งเซย์บุโดมกันเลยทีเดียว เป้าหมายที่สองก็ทำสำเร็จแล้ว ตอนนี้ยังไม่มีเป้าหมายใหม่อะไร ก็รอดูกันว่าโมโมโคลจะมีอะไรมาบอกแฟนๆ อีกไหม หรือจะหยุดแค่ที่โคคุริทสึกันแน่? FB Page : https://www.facebook.com/FungusMRFansub https://www.facebook.com/EbichuThailand

FB Page : https://www.facebook.com/FungusMRFansub https://www.facebook.com/EbichuThailand

ซิงเกิ้ลที่ 4 เพลงนี้เป็นเพลงแรกหลังจากเปลี่ยนชื่อวงเป็น Momoiro Clover Z และเป็นเพลงแรกที่มีเมมเบอร์เหลือ 5 คน ด้วยคอนเซปต์วงใหม่ (ขบวนการห้าสี มีเข็มขัดแปลงร่างด้วยล่ะ) โดยพวกเขาได้ใส่คอนเซปต์ใหม่ที่ว่า ยัดบรรจุลงในเนื้อหาของเพลงนี้เต็มๆ ซึ่งก่อนหน้าซิงเกิ้ลนี้ วงนี้มีชื่อว่า Momoiro Clover และมีเมมเบอร์ทั้งหมด 6 คน (อีกคนคือ ฮายามิ อาการิ สีน้ำเงิน&ซับลีดเดอร์) ปล. ถ้าดูเวอร์ชั่นพีวีก็อาจจะเห็นภาพมากกว่า ว่าเป็นคอนเซปต์แบบไหน (แต่ไม่มีซับนะ) เวอร์ชั่นพีวี : http://www.youtube.com/watch?v=oCRlKdMnPLI FB Page : https://www.facebook.com/FungusMRFansub https://www.facebook.com/EbichuThailand

เพลง Kono Uta จากคอนเสิร์ตคริสต์มาสต์ของปี 2012 (Momokuri 2012) http://www.facebook.com/EbichuThailand

ไลฟ์จากคอน Haru no Ichidaiji 2013 (vimeo.com/93832667) ส่วนเสียงโมจากไลฟ์ในคอน SUMMER DIVE 2013 ที่นิสสันสเตเดี้ยม (youtube.com/watch?v=IuG1puG3brM) 3Bjunior & Ebichu Thailand : https://www.facebook.com/EbichuThailand

เพลงจาก Tenkasu Trio ยูนิตเฉพาะกิจในคอน 3Bjunior Live final 2014 เมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมา ประกอบไปด้วยโมโมกะ (Momoclo) ฮินาตะ (Ebichu) และจิยู (Syachihoko) Mirror: http://youtu.be/TebJJWKZALI ติดตามข่าวสารและซับของ 3Bjunior (Momoclo, Ebichu, Team Syachihoko etc.) ได้ที่ www.facebook.com/EbichuThailand

เพลงโซโล่ของชิโอรินในคอน Haru no Ichidaiji Mabushisa no Naka ni Kimi ga Ita Live เมื่อปี 2011 เด็กแบ็คที่มาเต้นข้างๆ นั่นคือไอไอ (no.6) และฮินาตะ (no.10) จากเอบิจู วงน้องของโมโมโคล

เมื่อ Momoiro Clover Z จะไปเป็นนางสนมของชิมุระ แต่พวกเธอต้องถูกส่งไปฝึกสมาธิก่อน การฝึกจะฮาแค่ไหน ไปติดตามชมกันเลย คัทจากรายการ Shimura Ken no Baka Tonosama Aki wa Koreda! Daibakusho Special ออกอากาศเมื่อ 5 พ.ย. 2013 แปลโดย fungusMR จับไทม์และฝังโดย MinN8

ตอนแรกทำ OPV เพลงซึ้งๆ ของสามวงพี่น้องนี้อยู่ แต่เนื่องจากเจอแต่โมเมนต์ฮาๆ สุดท้ายเลยทำเวอร์ชั่นฮาด้วยซะเลย ใช้เพลง Nippon Egao Hyakkei ของ Momoiro Clover Z P.S.1 วงแรกใน OPV คือทีมชาจิโฮโกะ ต่อด้วยเอบิจูและโมโมคุโระ P.S.2 อันนี้เวอร์ชั่นซึ้ง (ตรงไหน) http://youtu.be/G7qHjnY2nAs ที่ทำไว้ มีซับไทยด้วยนะเออ (เพลง Hitori Janai yo ของ 3Bjunior) เพจเด็กกุ้ง http://www.facebook.com/EbichuThailand

ชอบเพลงนี้มากกกกก เพราะดี ชื่อออริจินอลคือ Laugh Style เพลงจากซิงเกิ้ลแรก "Momoiro Punch" แต่นำมาทำดนตรีใหม่และเพิ่มคำว่า for Momoiro Clover Z ต่อท้ายชื่อเพลง อยู่ใน Indie Best Album "Iriguchi no Nai Deguchi ที่วางขายเมื่อปี 2013 Thai Translator : fungusMR Timer : MinN8 คลิปเอามาจาก opv ในยูทูบ แต่ช่องโดนลบไปแล้วและจำไม่ได้ว่าชื่อคนอัปคืออะไร m(_ _)m

c/w ในซิงเกิ้ลพิเศษ Kimi Yuki ของ Momoclo ไลฟ์คัทมาจากคอน Haru no Ichidaiji 2013 ต้นฉบับเพลงนี้เป็นซิงเกิ้ลเดบิวของทามากิ นามิ เมื่อปี 2003 และยังเป็นเพลง OP Gundam Seed อีกด้วย

พีวีเพลง Mirai Bowl ของโมโมโคลสมัยที่วงยังมี 6 คน FB Page : https://www.facebook.com/FungusMRFansub

รายการ VS Arashi ในตอนที่มี Momoclo, ยามะจัง และ สุกิโมโตะ อายะ มาร่วมเป็นแขกรับเชิญ เป็นรายการแบ่งทีมแข่งขันเกมกันทั้งหมด 5 ด่าน ทีมใดมีคะแนนรวมมากกว่าจะเป็นฝ่ายชนะ รายการเก่าอยู่ แต่เมื่อไม่กี่วันนี้ผมเพิ่งได้ดูเป็นครั้งแรก (เพราะผมเพิ่งเริ่มสนใจโมโมโคล) ซึ่งมันฮาแตกมากๆ เลยจับมาทำซับอยากให้คนอื่นๆ มาขำเป็นเพื่อนด้วย :D ปล.สวัสดีปีใหม่ครับ ^o^ FB Page : https://www.facebook.com/FungusMRFansub

เวอร์ชั่นแก้ไขคำแปลค่ะ ความหมายเพลงนี้แอบเข้าใจยาก เพราะอิงศัพท์พยากรณ์อากาศเยอะ และพูดถึงฤดูกาลที่เปลี่ยนผันไปตามกาลเวลา ผ้าม่านท้องฟ้าที่ว่าก็คือท้องฟ้าในแต่ละฤดูกาล เนื้อเพลง (ตามที่เราเข้าใจ) สื่อถึงเด็กคนหนึ่งที่กำลังจะจบมัธยมและต้องการเก็บความทรงจำในช่วงเรียนเอาไว้ ไม่ว่าจะสุขหรือเศร้า ไม่ว่าจะกี่ฤดูผันผ่าน ก่อนที่จะแยกย้ายกันกับเพื่อนๆ ไปตามทางของตัวเอง ซึ่งยังไม่รู้แม้กระทั่งว่าจะเดินไปทางไหนดี แต่ตบท้ายด้วยการให้กำลังใจทั้งตัวเองและเพื่อน เพื่อที่จะวิ่งต่อไป ในลู่วิ่งของตัวเอง ไม้ผลัดก็เปรียบเสมือนภาระที่ต้องแบกรับเอาไว้นั่นเอง FYI: Sora no Curtian (空のカーテン) c/w จากซิงเกิ้ลพิเศษ Bokura no Century ที่ปล่อยช่วงคริสต์มาส 2012 ไลฟ์นี้จากคอน Haru no ichidaiji 2013 วันที่สอง ป.ล. ลองดูเพลง Wani to Shampoo (จระเข้กับแชมพู) http://alive.in.th/watch_video.php?v=DADYGWH4A144 ดูค่ะ เนื้อเพลงฮามาก :P

ไลฟ์จากคอน JAPAN TOUR 2013 [5TH DIMENSION] ที่ไกชิฮอลล์ นาโงย่า เพลงนี้สื่อถึงนกฟินิกซ์ ที่สามารถฟื้นคืนชีพได้ด้วยตัวเอง เมื่อร่างกายสิ้นอายุขัย ตัวจะลุกเป็นไฟ จากนั้นฟีนิกซ์ก็จะฟื้นจากกองขี้เถ้ามาเป็นนกตัวใหม่ English Translator : Misa-chan (http://momocloineigo.wordpress.com) Thai Translator : MinN8

เพลง Kimi no Ato (キミノアト) ในคอนเสิร์ต SUMMER DIVE 2013 ณ Nissan Stadium เวอร์ชั่นนี้ต่างจากออริจินอล เปลี่ยนคีย์ร้องด้วย แต่เราว่าเพราะกว่าออรินะ Thai Translator : fungusMR Timer + Encoder : MinN8 Karaoke Effect : Yad

โซโล่ของทาไม ชิโอริ ในคอน Haru no Ichidaiji Mabushisa no Naka ni Kimi ga Ita Live เมื่อปี 2011

คอนเสิร์ต Momoclo Aki no 2-dai Matsuri ~Onna Matsuri 2012~ จัดขึ้นที่ Nippon Budokan เมื่อ 5 ตุลาคม 2012 มีผู้ชมประมาณ 9,000 คน ซึ่งทั้งหมดนั้นเป็นผู้หญิง! โดยคอนนี้จะมีเฉพาะผู้หญิงเท่านั้น (Otoko Matsuri จะมีแต่ผู้ชาย) สารบัญไฟล์ที่อัพ http://bossmin.blogspot.com/2013/08/alive.html

เนื้อเพลงฮามาก เรื่องมันมีอยู่ว่า พรุ่งนี้ก็จะเปิดเทอมแล้ว แต่เพิ่งนึกได้ว่ายังไม่ทำการบ้านเลย ลงเอยด้วยการปั่นการบ้านทั้งคืนพร้อมกับโอดครวญว่าทำไมไม่เสร็จสักที คำตอบที่เขียนไปก็ไม่ตรงกับคำถามทั้งนั้น... เพลงนี้ตลกดี ชอบๆ เลยแปลมาให้ได้ชมกัน ไลฟ์จาก Otoko Matsuri 2012 Romaji/Translator :: happyxgoxlucky Timer/Encoder :: MinN8

Momoiro Clover Z Japan Tour 5th DIMENSION 2013 ฟุตเทจเพลง NEO Stargate จากคอนที่ Nippon Gaishi Hall (จ.ไอจิ) โดยช่อง BS Premium จะฉายคอน 5TH DIMENSION Tour เร็วๆ นี้ (รายละเอียดยังไม่แจ้ง) http://www.5thdimension.jp/5/movie.html

Momoiro Clover Z - Overture + Zenryoku Shoujo (～Otoko Matsuri 2012～)

Momoiro Clover Z - Nippon Egao Hyakkei @ Momoclo c Summer Dive 2012 Tour in Seibu Dome

120226 Momoclo, Mayuyu, Nogizaka46 - Girls’ Factory Full Version