Matsui Jurina X Itano Tomomi - UZA - AKB48 Kouhaku

ขอบคุณซับจาก JRM เเฟนเพจ https://www.facebook.com/Maryufandub รายชื่อนักพากย์ เทัตสึยะ angelo ท็ตสึยะ mr.m พารุรุ flower bud ผ อ ichi สองภาษา ndr โชเฮ berserker หัวหน้าตัวร้าย KN721 BNF

Kitahara rie Sashihara rino

[ANuBiS] 130118 AKB Kousagi Dojo EP6 เพื่อนวัยเด็ก ในตอนนี้กระต่ายน้อยของเราแอบรักเพื่อนชายในวัยเด็กครับ มาดูกันว่าเหล่าเมมเบอร์จะหาทางออกให้เธอได้อย่างไร ช่วงกล่าวคำขอบคุณเป็นอุเมะจัง เธอจะนางงามไปมั๊ย~~ ช่วงใหม่ตอบปัญหาใกล้ตัว คำถามแรกตรงใจผมมากกก น่าจะเกิดขึ้นกับหลายๆคนด้วย เรื่องอะไรต้องติดตาม ตอนหน้าเสร็จเมื่อไหร่ไม่รู้ รู้แต่หื่นมากกกกก~~~ ป.ล. ซับอิงค์ไม่ทำบิงโกตอนใหม่ๆเลย ไปขุดตอนเก่ามาทำทำไมไม่รู้ว ป.ล. ๒ EP นี้ มี่จังน่ารักเป็นพิเศษ ไม่รู้คิดไปเองมั๊ย

เพลงประกอบละครเรื่อง Shiritsu Bakaleya Koukou และประกอบหนังโรงภาพยนตร์เรื่อง Shiritsu Bakaleya Koukou เช่นกัน ♥♥♥♥♥ ขอบคุณคำแปลไทยจาก Fuwa มากค่ะ มีปัญหาอะไรติดต่อได้ที่ gaao@twitter ค่ะ (*≧ω≦

[ANuBiS] 130104 AKB Kousagi Dojo EP4 หนุ่มเพลย์บอย เห็นมีคนถามถึงตอน 4 กัน เลยย้อนกลับมาทำให้ครับ ตอนนี้เป็นเรื่องราวของหนุ่มๆที่เห็นหัวใจของผู้หญิงเป็นของเล่น แท้จริงแล้ว พวกเขามีจุดประสงค์อะไร ทำไมถึงต้องทำแบบนี้ เหตุผลที่คุณคาดไม่ถึงคืออะไรกันแน่?? Note: ผมกลับมาแปลชื่อรายการว่าโควซากินะครับ เอาตามเสียงพูดดีกว่า เหมือนกับ โยโกยามะ ยุย อะครับ ถ้าแปลตามคำอ่านก็เป็น ยูอิ หรือ คาวาเออิ รินะ ก็จะเรียกว่าคาวาเอย์ ถ้าฟิกซ์มากไปผมว่ามันอ่านไม่ค่อยลื่นไหลน่ะครับ ตอนนี้แปลรวดเดียวเสร็จ เลยไม่ได้ตรวจทานอะไรเลย เพราะเดี๋ยวไปทำงานอื่นต่อ ปัจจุบันซับอิงค์ออกมาถึงตอน 7 แล้ว ถ้าใครจะทำ รบกวนบอกผมจะเป็นพระคุณมากเลยครับ ผมจะได้ไม่ทำ เดี๋ยวชนกันอ่ะนะ แต่ถ้าไม่มีใครทำ ก็รอไปก่อนนะครับ ยังไม่ดูเหมือนกัน หุหุ

20130305 めざましテレビ-山下智久 金田一 ข่าวเช้าเมซามาชิ

เอนดิ้งแดนซ์ ประเด็นมันอยู่ที่ " ริจจัง " จับตาดูดีๆ ><!!! พิธีกรยังคงเป็น "มี่จัง" ค่ะ เป็นแทปแรกหลังจากเรื่องของมี่จัง ตอนต้นรายการมีเปิดใจมี่งจังอยู่ ไว้รอซับไทยจากเจ้าอื่น >^< มี่จังกัมบัตเตะเนะ

[ANuBiS] 130111 AKB Kousagi Dojo EP5 อาบน้ำกันนะ บอกว่าจะหายไปเล่นเกมสักพัก แต่ตอนนี้ฮาจริงๆ อดไม่ได้ต้องแวะมาทำก่อน :D ตอนนี้เป็นปัญหาของครอบครัวนึงที่มีความสัมพันธ์แบบแปลกๆครับ เกี่ยวอะไรกับอาบน้ำ ต้องไปดูเอาเอง แต่รับรองว่าสนุกครับ พร้อมกับช่วงใหม่ของรายการ ที่สาวๆ AKB จะมาตอบปัญหาใกล้ตัวที่หลายๆคนอาจจะมองข้าม แต่กลับมาเผากันเองซะงั้น - -" Note: Abe Maria นี่ผมจะขออ่านว่า อาเบะ มาเรีย แล้วกันนะครับ ตามเสียงพูด ถ้าอ่านมาริอะ มันจะแปลกๆ แต่ถ้า Kizaki Yuria ของ SKE ผมจะอ่าน ยูริอะ ดีกว่า ยูเรียมันคือ... นะ นั่นแหละ ส่วนชื่อรายการ ตอนก่อนคุณจ่ากบทักท้วงมาครับว่า มันต้องอ่านว่า โคอุซางิ ไม่ใช่ โควซากิ คือจริงๆ คำว่า gi เสียงมันกึ่งๆ ง กับ ก ผมเอาตามที่ได้ยินนะครับ รู้สึกว่ามันหนักไปทาง กิ มากกว่า อ้างอิงจากคลิปนี้ครับ https://www.youtube.com/watch?v=iqoXIVHfsIw ก็เลยอ่านว่า โคอุซากิ ละกัน (เอางั้นเลย) แต่ถ้าไงก็ทักท้วงมาได้ครับ เพราะมันจะเป็นความรู้กับผมด้วยเหมือนกัน ขอบคุณล่วงหน้าครับ

AKB48 Team B - Kimi no Koto ga Sukidakara ~เพราะฉันรักเธอ~ [Laruku48] @Kouhaku2012 , -Paruru center version- ปล. พารูรุเซ็นเตอร์!! Timing & Subtitle : Laruku48 Credit :: โรมันจิโดย haruna_hamasaki ความหมายภาษาอังกฤษโดย ecwx@STAGE48 จาก http://stage48.net/studio48/lyricsindex.html แปลไทยโดย 4mimi (อ่านว่าโฟร์มิมิ) http://writer.dek-d.com/akb48soshii/writer/view.php?id=795211

Anime Kouhaku Uta Gassen Vol 2 เป็นงานขาวแดงสไตล์อนิเม จัดขึ้นที่ โยโยกิ ปาร์ค ฮอลล์ ที่กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น มีนัีกร้องสายอนิซองและนักพากย์อนิเมมาร่วมงานมากมายเช่น Ayana Taketatsu, Sphere, Hyadain, Hirano Aya เป็นต้น

เบื้องหลังงานขาวแดงของตระกูล 48 M1. Team Aka oshi M2. Wasshoi Shiro! M3. Shoujotachi yo M4. First Rabbit M5. Sakura no Hanabiratachi (acoustic ver.) - Kashiwagi M6. GIVE ME FIVE! - Oshima Yuko M7. Plastic no Kuchibiru - Takahashi Minami M8. Mujineki - Shinoda Mariko เรียงตามลำดับเพลงที่มีนะคะ ดูของปี 2011 แบบสามชั่วโมงเต็มๆ > http://alive.in.th/watch_video.php?v=44M94SAH74O9

AKB48 - Paruru 「Soredemo suki dayo 」แต่ถึงอย่างนั้น ฉันก็ชอบเธอนะ [ซับไทย] @Kouhaku Taikou Utagassen 2012 น่ารักเกินไปแล้วนะ Paruru!! ขอขอบคุณ RAW File : คุณ Lizsu . ขอขอบคุณ บทแปลไทย/เนื้อเพลง : http://konohana-sakura.blogspot.com . Timing & Subtitle by : Laruku48 **Reupload น่ะครับแก้ไขบางจุดและ Credit ท้ายวีดีโอครับ , ถ้า comment หรือ link หายไปไม่ต้องตกใจ รบกวนแชร์ใหม่นะครับ**

AKB48 KOUHAKU UTAGASSEN 2 - Kimi wa Boku da (Mayu)

AKB48 KOUHAKU UTAGASSEN 2 - Mujineki (Shinoda Mariko)

AKB48 KOUHAKU UTAGASSEN 2 - Soredemo suki dayo (Paruru)

AKB48 KOUHAKU UTAGASSEN 2 - GIVE ME FIVE! (Oshima Yuko Solo ver.)

AKB48 KOUHAKU UTAGASSEN 2 Team Aka Oshi (チーム紅推し) (Nonaka • Kasai • Takeuchi • Kitahara • Takahashi Juri • Shinoda • Sato Sumire • Matsui Sakiko • Nakata • Oya • Chikano • Masuda • Kojima Haruna • Oshima Yuko • Matsubara • Kato)

ของแถม จาก DVD ซิงเกิ้ล So long! ไทป์บี งานขาวแดงตระกูล 48 เบื้องหลังทีมขาว [ ทาคาฮาชิ มินามิ กัปตัน ] M1. Wasshoi Shiro! M2. Kimi wa boku da - Watanabe Mayu M3. Shoujotachi yo M4. Sakura no Hanabiratachi (acoustic ver.) - Kashiwagi Yuki M5. Plastic no Kuchibiru -Takahashi Minami M6. Gingham Check - Team K M7. Juuryoku Sympathy - Team A เรียงตามลำดับเพลงที่มีนะคะ ดูของปี 2011 แบบสามชั่วโมงเต็มๆ > http://alive.in.th/watch_video.php?v=44M94SAH74O9

[ANuBiS] 121221 AKB Kousagi Dojo EP3 กราเวียร์ไอดอล รายการใหม่ของ AKB ครับ มาแทน SHUKAN AKB (ซึ่งผมชอบชูคังมากกว่า :P) แต่รายการนี้ก็สนุกเหมือนกันนะเอ้อ ตอนนี้ แขกรับเชิญจะเป็นกราเวียร์ไอดอล 3 คนที่มารับฟังคำปรึกษาจากสาวๆ AKB แต่จริงๆดูๆไป เหมือนมาให้คำปรึกษามากกว่า ฮา ประเด็นหลักในตอนนี้ คือเรื่องที่ผมสงสัยมานานนนนนแล้ว เคยคุยกับเพื่อนด้วย ว่าเวลาถ่ายแบบชุดว่ายน้ำเนี่ย AKB กับ กราเวียร์ ต่างกันตรงไหน ทำไมสาวๆที่เราชอบถึงแรงไม่แพ้สาวกราเวียร์เลย ดังแล้วยังต้องทำขนาดนี้อีกเหรอ เอาเป็นชุดว่ายน้ำสดใสๆแบบเมื่อก่อนก็ดีอยู่แล้ว แต่พอมาดูตอนนี้ถึงกับอึ้ง ว่าเพราะพวกเธอหันมาจับตลาดกราเวียร์นี่แหละ เลยทำให้สาวๆกราเวียร์ต้องตกงาน!!!! ทีนี้พวกเธอจะหาทางออกกับปัญหาเหล่านี้อย่างไร เชิญชมได้เลยครับ ป.ล. สุขสันต์วันเกิดริจจังกับมะนาวด้วยครับ มาออกในตอนนี้ทั้งคู่พอดี :D ป.ล. 2 อัพเสร็จตั้งแต่สองทุ่ม เที่ยงคืนครึ่งยังเอนโค้ดไม่เสร็จ อัพใหม่ซะเลย - -"

เบื้องหลังงาน AKB48 Kouhaku Uta Gassen 2011

[ANuBiS] 121214 AKB Kousagi Dojo EP2 เป็นรายการ(ค่อนข้าง)ใหม่ของสาวๆ AKB ครับ โดยคอนเสปต์รายการคือเอาสาวๆที่มีปัญหาชีวิต เจอทางตันมาออกรายการ แล้วเมมเบอร์ก็จะช่วยให้กำลังใจ ให้คำปรึกษาอะไรประมาณนั้น ตอนนี้เป็นสาวน้อยม.ต้น แอบรักหนุ่มคนนึง มาดูกันว่าสาวๆจะช่วยเธอแก้ปัญหาหัวใจของเธอได้อย่างไรบ้าง ดูแล้วก็อย่าจับผิดอะไรมากเลยครับ ผมก็คิดเหมือนทุกคนแหละมั้ง ว่าทำไมทำแบบนั้น ทำไมไม่อย่างนั้น เอ๊ะมันใช่เหรอ 5555 เอาเป็นว่าดูเพลินๆดีกว่า ผมเริ่มทำตอนนี้มาตั้งแต่ 4 วันก่อน ทำแบบเรื่อยๆมาก พอมาเจอข่าวไม่ดีสองข่าวในช่วงวันสองวันที่ผ่านมาเล่นเอาหมดอารมณ์ หยุดทำไปเลย เพิ่งได้มาปั่นต่อก็กลางดึกวันศุกร์นี่แหละ อ่อ ตอนแรกของรายการนี้ คุยกับทาคามินะทั้งตอน ผมไม่ทำนะครับ มันไม่เข้าเนื้อหารายการ แค่เกริ่นๆมากกว่า ถ้าใครจะช่วยทำก็ยินดีครับ

Dream Stage - Arashi AKB48 Kanjani8 Perfume Disney Characters 63rd NHK Kouhaku Uta Gassen (Uta de Aitai) 2012.12.31 หลังจากโคฮาคุครั้งที่ 62 ได้มีการนำตัวการ์ตูนจากดิสนีย์มาร่วมแสดงด้วย สำหรับปี 2012 เหล่าตัวการ์ตูนทั้งหลายกลับมาเยือนโคฮาคุอีกครั้งใน Dream Stage รายชื่อเพลง เรียงตามลำดับที่แสดง Arashi เพลง Mickey Mouse March จาก เพลงประจำรายการ The Mickey Mouse Club AKB48 & Kanjani8 เพลง Supercalifragilisticexpialidocious จากภาพยนตร์เรื่อง Mary Poppins Perfume เพลง Bibbidi Bobbidi Boo จากการ์ตูนเรื่อง Cinderella รวม เพลง Zip-a-Dee-Doo-Dah จากภาพยนตร์ผสมอนิเมชั่นเรื่อง Song of the South สังเกตุดีดี ตอนก่อนเริ่มเพลงแรกโอจังโดนหูมิกกี้ชนหัวแล้วเผลอร้องออกมาด้วย ตอนจบเพลงแรกแล้วโพสก็โดนหูมิกกี้ชนหน้าอีก ถ้าโดนอีกทีจะถือว่าทำแฮดทริกเลย (หัวเราะ) ถ้าคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษไม่ถูกไปบ้างต้องขออภัยด้วยนะคะ

6oth NHK Kouhaku Utagassen Part 2

6oth NHK Kouhaku Utagassen Part 1

61st NHK Kouhaku Utagassen 101231 ทีมแดง aiko ,Angela Aki, Ikimonogakari, Ishikawa Sayuri, Uemura Kana, AKB48, Kawanaka Miyuki, Kumiko, Koda Kumi, Godai Natsuko, Kobayashi Sachiko,Sakamoto Fuyumi, Tendo Yoshimi, DREAMS COME TRUE, Nakamura Mitsuko, Nishino Kana, Hamasaki Ayumi, Perfume, Hirahara Ayaka, Mizuki Nana, Mizumori Kaori, Wada Akiko ทีมขาว Arashi, Itsuki Hiroshi, HY, EXILE, NYC, Kayama Yuzo, Kitajima Saburo, Go Hiromi, Kobukuro, SMAP, TOKIO, Tokunaga Hideaki, AAA, Hikawa Kiyoshi, FUNKY MONKEY BABYS, Fukuyama Masaharu, flumpool, Hosokawa Takashi, Porno Graffitti, Mori Shinichi, Yusuke, L’Arc~en~Ciel

61st NHK Kouhaku Utagassen 101231 ทีมแดง aiko ,Angela Aki, Ikimonogakari, Ishikawa Sayuri, Uemura Kana, AKB48, Kawanaka Miyuki, Kumiko, Koda Kumi, Godai Natsuko, Kobayashi Sachiko,Sakamoto Fuyumi, Tendo Yoshimi, DREAMS COME TRUE, Nakamura Mitsuko, Nishino Kana, Hamasaki Ayumi, Perfume, Hirahara Ayaka, Mizuki Nana, Mizumori Kaori, Wada Akiko ทีมขาว Arashi, Itsuki Hiroshi, HY, EXILE, NYC, Kayama Yuzo, Kitajima Saburo, Go Hiromi, Kobukuro, SMAP, TOKIO, Tokunaga Hideaki, AAA, Hikawa Kiyoshi, FUNKY MONKEY BABYS, Fukuyama Masaharu, flumpool, Hosokawa Takashi, Porno Graffitti, Mori Shinichi, Yusuke, L’Arc~en~Ciel

61st NHK Kouhaku Utagassen 101231 ทีมแดง aiko ,Angela Aki, Ikimonogakari, Ishikawa Sayuri, Uemura Kana, AKB48, Kawanaka Miyuki, Kumiko, Koda Kumi, Godai Natsuko, Kobayashi Sachiko,Sakamoto Fuyumi, Tendo Yoshimi, DREAMS COME TRUE, Nakamura Mitsuko, Nishino Kana, Hamasaki Ayumi, Perfume, Hirahara Ayaka, Mizuki Nana, Mizumori Kaori, Wada Akiko ทีมขาว Arashi, Itsuki Hiroshi, HY, EXILE, NYC, Kayama Yuzo, Kitajima Saburo, Go Hiromi, Kobukuro, SMAP, TOKIO, Tokunaga Hideaki, AAA, Hikawa Kiyoshi, FUNKY MONKEY BABYS, Fukuyama Masaharu, flumpool, Hosokawa Takashi, Porno Graffitti, Mori Shinichi, Yusuke, L’Arc~en~Ciel

61st NHK Kouhaku Utagassen 101231 ทีมแดง aiko ,Angela Aki, Ikimonogakari, Ishikawa Sayuri, Uemura Kana, AKB48, Kawanaka Miyuki, Kumiko, Koda Kumi, Godai Natsuko, Kobayashi Sachiko,Sakamoto Fuyumi, Tendo Yoshimi, DREAMS COME TRUE, Nakamura Mitsuko, Nishino Kana, Hamasaki Ayumi, Perfume, Hirahara Ayaka, Mizuki Nana, Mizumori Kaori, Wada Akiko ทีมขาว Arashi, Itsuki Hiroshi, HY, EXILE, NYC, Kayama Yuzo, Kitajima Saburo, Go Hiromi, Kobukuro, SMAP, TOKIO, Tokunaga Hideaki, AAA, Hikawa Kiyoshi, FUNKY MONKEY BABYS, Fukuyama Masaharu, flumpool, Hosokawa Takashi, Porno Graffitti, Mori Shinichi, Yusuke, L’Arc~en~Ciel

เพลงนี้กลายเป็นเพลงประจำของงานขาวแดงไปแล้วสินะ ฟังทีไรก็ซึ้งเหมือนเดิมทุกที ท่านโชเท่โฮกกกกกกกกก