[Keesubs]IRIS2 EP03 Thanks : Subnung.com for softsubtitle www.facebook.com/keesubs.fanpage http://keemaster-channel.blogspot.com/

(∵) ละคร So long! ตอนของทีม A ( * ｀ω´) < ไม่มีแผนจะทำตอนของทีม K กับ B นะคะ

ให้เสียงภาษาไทยโดยกลุ่มผู้รักการพากย์ไทย OVER VOICE : https://www.facebook.com/overvoice.studio DREAM SHIP PROJECT : https://www.facebook.com/DreamshipProject THAI-FANDUB : https://www.facebook.com/pages/Thai-Fandub/180388395334910?fref=ts -- STAFFS -- เนื้อเพลงภาษาไทย : Kamio, ขับร้อง OP ภาษาไทย : Maiko เข้ารหัสเสียง : Kamio บรรยายภาษาไทย : Kamio -- CAST -- (Earth) Rebecca Anderson • CV : Tunareeht@TFD Shinku Izumi • CV : Kamio@^V ( Biscotti ) Angie • CV I-risd@^V Emilio • CV HikariZaka@DP Eclair Martinozzi • CV : Maiko@TFD Darquien • CV lookkhun@TFD Persy • CV Kuai@TFD Rolan Martinozzi • CV : ShinAzuka@TFD Riccotta Elmar • CV : i-risd@TFD Rizel Conchiglie • CV : ToffCoffeCake@TFD Millhiore F. Biscotti • CV : Starlightloverful@DP Yukikaze • CV Maiko@TFD ( Garlet ) Nanami • CV Mikuresang@ DP Framboise Charley • CV : Astromotion@TFD Bernard Sabrage • CV : Kamio@^V Gaul • CV : ShinAzuka@TFD Godwin Dorure • CV : Makouto@^V Jaune • CV Seefah@^V Leonmitchelli Galette Des Rois • CV: Kagome@^V Noir • CV : Nekonene@TFD Rogue • CV : Tunareeht@TFD Vert • CV : Kagome@^V Viole • CV : Lookhun@TFD ( Pastileges ) Couvert • CV CHEsyyt@TFD Callaway • CV Makouto@^V

ตอนที่ 2 มาแล้วค่ะ ตอนนี้อาจจะไม่เรียบร้อยเท่าตอนแรกนะคะ เพราะเพิ่งทำเสร็จสดๆ เลยค่ะ อาจจะใช้ภาษางงกันบ้าง แต่ปรับให้เท่าที่ทำได้แล้วค่ะ ตอนนี้ดูแล้วเสียน้ำตา อีกเช่นเคยค่ะ อบอุ่น มีรอยยิ้ม แต่น้ำตาไหล TAT ดูกันแล้ว แวะไปแสดงความเห็นกันที่เพจหน้านี้กันหน่อยนะคะ ไปบอกกันนะว่า.. เสียน้ำตากันเยอะไหม หมดทิชชูกันไปกี่กล่อง ที่นี่ ========>> https://www.facebook.com/photo.php?fbid=434695316607376 ขอบคุณค่ะ ถ้าเห็นไฟล์ปล่อยลงเวปบิทที่ไหน จะขอไม่นำมาปล่อยให้ดูกัน ต่อนะคะ และจะไม่ปล่อยโหลดด้วย ถือว่าไม่เคารพทีมงานนะคะ [ใครดูไม่ได้ ลองล็อคอินเข้าสู่ระบบ alive ก่อนนะคะ] บรรยายไทยโดย naan45 ตรวจทานแก้ไขโดย yuwon ไฟล์นี้ปล่อยให้ดูออนไลน์ที่ alive เท่านั้นนะคะ ถ้าจะโหลดหาโหลดได้จาก LJ ของเราเท่านั้น ซึ่งตอนนี้ยังไม่ได้อัพปล่อยให้โหลดค่ะ ตอนที่ 1 ====> http://alive.in.th/watch_video.php?v=86S3ORU5YYRG

ดานซารันร้องเพลงนี้ในตอนที่ 25 ค่ะ ไม่รู้ชื่อเพลงแต่เนื้อเพลงน่ารักมากค่ะ

ดานซารันร้องเพลง "รักแรก" ในตอนที่ 23 น้ำเสียงน่ารักเว้าวอนอ้อนได้ละลายหัวใจค่ะ

เส้นทางแห่งความรักของหมาป่าไฮโซอาดาโม และจิ๊งจอกสาวดานซารัน ที่เต็มไปด้วยความซาบซึ้งและสนุกสนาน พร้อมเพลงประกอบ Million of Scarlet Roses (เพลงชาติรัสเซียเวอร์ชั่นต้นฉบับ) ดานซารันได้ร้องเพลงนี้ในตอนที่ 23 (แปลเพลงเป็นไทยแบบตามใจฉัน แต่ก็อินมากมายกับเพลงค่ะ แปลอังกฤษที่ http://lyricstranslate.com ) ดูและฟังเพลงในละครเรื่องนี้ ทำให้คิดได้ว่า อย่างไรก่อนตายขอให้ได้มีความรักสุด ๆ สักครั่งค่ะ

Op ของอนิเมะ Otome Youkai Zakurou นะครับ

มาดูมายากลที่สาว ๆ ร่วมแสดงกันได้เลยยยย~ แถมโชว์ล้มสุดพิเศษ(?)จากนิโคล!

ติดตามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ : https://www.facebook.com/Bojae0126 https://twitter.com/Bojae_0126 Credit: Kanji & Romanji Lyric :: Stage48 Thai Translation & Sub :: Tenjiro Made & Timing :: Bojae (Angel_jaejoong)

[Thai sub] ชินฮวาบังซง - ตอนที่ 35 รีอัพ เพราะไฟล์อันเก่าไม่ชัด ขอโทษทีค่ะ ฮโยบินลืม แหะๆ ติดตามซับอื่นๆของฮโยบินได้ที่ https://www.facebook.com/pages/Shin-Hyobin-Thaisub/104788563034539

เป็นเรื่อง ที่แนะนำว่าต้องดูค่ะ ถึงจะดูว่ามันพีเรียดหน่อยๆ แต่เรื่องราวสนุก และน่าติดตามมากๆๆ เลยค่ะ (ภาพตัวอย่างไม่ขึ้นสักอันเลย TaT) ดูกันแล้ว แวะไปแสดงความเห็นกันที่เพจหน้านี้กันหน่อยนะคะ ที่นี่ ========>>https://www.facebook.com/photo.php?fbid=434256146651293 ขอบคุณค่ะ ถ้าเห็นไฟล์ปล่อยลงเวปบิทที่ไหน จะขอไม่นำมาปล่อยให้ดูกัน ต่อนะคะ และจะไม่ปล่อยโหลดด้วย ถือว่าไม่เคารพทีมงานนะคะ [ใครดูไม่ได้ ลองล็อคอินเข้าสู่ระบบ alive ก่อนนะคะ] บรรยายไทยโดย naan45 ตรวจทานแก้ไขโดย yuwon ไฟล์นี้ปล่อยให้ดูออนไลน์ที่ alive เท่านั้นนะคะ ถ้าจะโหลดหาโหลดได้จาก LJ ของเราเท่านั้น ซึ่งตอนนี้ยังไม่ได้อัพปล่อยให้โหลดค่ะ Tonbi นักแสดงหลัก อิชิคาว่า ยาสุโอะ รับบทโดย อุจิโนะ มาซาอากิ อิชิคาว่า อากิระ รับบทโดย ซาโต้ ทาเครุ และนักแสดงอีกมากมาย เรื่องย่อ: อิชิคาวะ ยาสุโอะ มีชื่อเล่นว่า ยาสุ เป็นผู้ชายซื่อบื้อที่หาไม่ได้อีกแล้วในโลกนี้ เขาทั้งไม่มีการศึกษา หยาบคาย และใช้กำลังเมื่อหมดความอดทน แต่ยาสุต่างจากคนงี่เง่าคนอื่นๆ ตรงที่ เขาเป็น "พ่อที่ทุ่มเท" เขาโตขึ้นโดยไม่มีพ่อแม่และแทบไม่รู้ว่ามันเป็นอย่างไร แต่เขาและภรรยา(โทกิวะ ทากาโกะ) รักกันมาก และมีความสุขทีได้เฝ้าดูการเติบโตของลูกชายของพวกเขาอย่าง "อากิระ" แต่เมื่ออากิระอายุ 3ปี พวกเขาต้องเจอกับเรื่องเศร้า ยาสุสูญเสียภรรยาจากอุบัติเหตุ ถึงแม้จะรู้สึกผิดและโศกเศร้า ยาสุก็เก็บมันไว้และตั้งใจเลี้ยงดูลูกชายที่รักของเขา โดยมีเพื่อนๆคอยช่วยเหลือ

[Thaisub] Su.ru.ru - Hey! Say! BEST @allabouthsj　ติดตามบ้านได้ที่ >> http://allaboutheysayjump.blogspot.com

[MoHAE13] Haina - NYC (SubTH)

[THAI SUB ] Kis-My-Ft2 - Unmei Girl PV [Timing + ฝังซับ] hiropii2 [Thai Trans] hiropii2

[ MoHAE13] AKB48 30th - Waiting room (Undergirls) (SubTh)

NagareBoshi Fansubs Presents... SKE48 - Darkness Credits : Translator/Timer : EKY48 Typesetter/Encoder : Mewzdizzle Fanpage: https://www.facebook.com/NagareBoshiFansubs

NagareBoshi Fansubs Presents... Nogizaka46 - Oide Shampoo Credits : Translator/Timer : EKY48 Typesetter/Encoder : NottMiyabi Fanpage: https://www.facebook.com/NagareBoshiFansubs

【THAI SUB 】 Kis-My-Ft2 - My Resistance ~Tashika na Mono~ @ MUSIC STATION 15/02/2013 【Timing + ฝังซับ】 hiropii2 & hiromii48  【Thai Trans 】 hiropii2

Mondaiji-tachi ga Isekai kara Kuru Sou Desu yo ตอนที่ 6 [ซับไทยโดย MTM-FS]

อุมิบอกกับไดจิว่าตนเองตัดสินใจจะแต่งงาน แต่ไดจิกลับเห็นว่าเป็นเรื่องล้อเล่นและไม่ยอมรับฟังอะไรทั้งนั้น ด้านมิโนรุก็บอกให้ไดจิพยายามอยู่แยกกับแม่ให้ได้ อีกด้าน โคบายาชิที่ใช้ไดจิตัวปลอมมาทำลายชื่อเสียงของไดจิก็เริ่มเป็นที่ยอมรับของแม่ และส่วนมิฟุเนะต้องเจอกับเรื่องเลวร้ายในการพบแม่ครั้งที่สองนี้ การแต่งงานครั้งนี้จะส่งผลต่อให้ความสัมพันธ์ของแม่ลูกเปลี่ยนไปอย่างไร บทสรุปความสัมพันธ์ของแม่ลูกและเพื่อนพ้องคือ!? แล้วคู่ต่อสู้ในตอนสุดท้ายนี้ของไดจิจะเป็นใคร!?

ในคลิบนี้เวอร์ชั่นอื่นที่ทาง nico ร้องด้วยนะ แต่งขึ้นมาเสริมนิดหน่อยเป็นเวอร์ชั่นเพลงตอบ จากเพลงนี้ แต่ไม่รุหาเนื้อเพลงที่ไหนเลยไม่ได้ทำซับ เห็นวางเพลงน่ารักดี แต่เห็นมีคนทำแล้ว ทำไวดีซะด้วย เรื่องซับ ของคุณ105KP เลยขออนุญาติเค้าแล้ว เอาวีดีโอมารวมเข้ากับเพลงเสียงร้องของทางnico nico chorus เค้า อันที่จริงก็อยากทำซับเอง แต่เค้าทำออกมาดีแล้วเลยอยากให้ของเค้าเพราะมันได้อารมกว่ากันเยอะเลย ข้อมูลอ้างอิงและเครดิต เจ้าของวีดีโอ - 105KP http://www.youtube.com/user/105KP เจ้าของต้นฉบับไฟล์เพลง - http://www.youtube.com/user/AnotherNicoUploader

original sub - http://youtu.be/ulHeAas_CCc original song - http://www.nicovideo.jp/watch/sm19743601 this version from - http://www.youtube.com/watch?v=TQnFg--xCa4

งานนี้จัดทำเพื่อฝึกาพากย์ครับ ขอขอบคุณซับจาก ToruSub ด้วยน่ะครับ **ฝึกพากย์ไทยโดย Joker ทุกตัวละคร**

มีปัญหาอะไรติดต่อได้ที่ gaao@twitter ได้โลด เพลงนี้ (คิดว่า) ค่อนข้างแปลยาก มึนๆ ไม่รู้จะสื่อยังไงดี บางคำก็รุ้สึกจะเกลาเกินไป (ก๊ากกก) แค่ชื่อเพลงก็แอบมึนๆ ไม่รุ้จะใช้คำไหนดี และสุดท้ายก็ออกมาแบบนี้ .. ฮา ต้องกราบอภัย ณ ที่นี้ แหะๆ หลายคนอาจจะแปลได้ดีกว่านี้เยอะ แหะๆ ฝากด้วยคร่า (≧∇≦)ﾉ

โอดะจิริ เคียวโกะ(Ishihara Satomi) ร่างทรงสาวผู้หยั่งรู้ในรายการทีวีชื่อดังกับความลับที่เปิดเผยไม่ได้ของเธอ ก็เธอดันไม่มียานวิเศษจริงๆนะสิ ผู้ที่นับถือเธอต่างพากันมาขอความช่วยเหลือไขคดีลี้ลับมากมาย สาวน้อยร่างทรงเก้คนนี้ เธอจะไขคดีสำเร็จมั้ย ความลับของเธอจะถูกเปิดเผยมั้ย ติดตามความน่ารัก ใสๆ ของสาวร่างทรงคนนี้ได้เลย

[MoHAE13] Ruby - AKB48 Team A (SubTH)

[Thaisub] Family outing EP.83 Farewell1

[SoshiGang Fansubs] Family Outing EP081 - Tiffany & YoonA [Thai sub]

Family Outing Ep.80_ Kim Sung Soo & Jo Han Seon