แปลจาก ญี่ปุ่น >> ไทย โดย วีนัส ตรวจทานแก้ไข&ท่อนภาษาอังกฤษ โดย >> Hydrangea *หมายเหตุ*เป็นเพลงที่ทำภาพประกอบขึ้นมาเองนะคะ ช่องทางการติดตามบ้าน Fanpage : https://www.facebook.com/allaboutHSJ Twitter : https://twitter.com/AllAboutHSJ , @allabouthsj Blog : http://allaboutheysayjump.blogspot.com/ เพลงในซิงเกิ้ล Ride With Me ซิงเกิ้ลที่ 12 ของ Hey!Say!JUMP เป็นเพลงที่มีจังหวะร่าเริง สดใส สมกับเป็นHey!Say!JUMP เป็นเพลงที่มีเนื้อเพลงที่ทำให้เห็นถึงความเป็นผู้หญิงในมุมมองของผู้ชาย *ส่วนเรื่องท่อนภาษาอังกฤษที่ผู้หญิงพูดในเพลงฟังและแกะเนื้อเอง ฉะนั้นหากมีผิดพลาดประการใดต้องขอโทษด้วยค่ะ* You know เธอรู้ไหม Time flies away too quickly เวลามันผ่านไปเร็วมากนะ Girls are always be busy สาวๆก็ยุ่งอยู่เสมอ Hey! Do you talk with me? เฮ้! เธอพูดกับฉันเหรอ? I’m sorry เสียใจด้วยนะ It’s already too late มันสายไปแล้วล่ะ Oh…I gotta go โอ๊ะ...ฉันต้องไปก่อนแล้ว Bye! บาย

แปลจาก ญี่ปุ่น >> ไทย โดย Hydrangea ช่องทางการติดตามบ้าน Fanpage : https://www.facebook.com/allaboutHSJ Twitter : https://twitter.com/AllAboutHSJ , @allabouthsj Blog : http://allaboutheysayjump.blogspot.com/ Ride With Me ซิงเกิ้ลที่ 11 ของ Hey!Say!JUMP ครองอันดับที่ 1 ของออริกอนชาร์ตด้วยยอดขาย 163,000 แผ่น เพลงนี้ใช้เป็นเพลงประกอบละครเรื่องคินดะอิจิฯที่ ยามะดะ เรียวสุเกะ และ อาริโอกะ ไดกิ แสดงออกอากาศไปเมื่อวันที่ 4 มกราคมที่ผ่านมา เพลงนี้เป็นเพลงซิงเกิ้ลที่เมมเบอร์ทุกคนอายุครบ 20 ปี ด้วยแนวเพลงที่เป็นผู้ใหญ่และท่าเต้นแนวใหม่ที่เผยให้เห็นเสน่ห์ที่ดูโตเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นของ Hey!Say!JUMP

ช่องทางการติดตามบ้าน Fanpage : https://www.facebook.com/allaboutHSJ Twitter : https://twitter.com/AllAboutHSJ , @allabouthsj Blog : http://allaboutheysayjump.blogspot.com/ ตอนที่ 5 วิญญาณในตึกผู้ป่วยเวลา 22 น.!? เรตติ้งผู้ชมตอนที่ 5 : 8.4% โรงพยาบาลที่ มิโดริ (มินามิโนะ โยโกะ) ทำงานอยู่ ได้เกิดความวุ่นวายระหว่างพวกนางพยาบาลด้วยกันเองว่า “เห็นวิญญาณวนเวียนอยู่ในห้องผู้ป่วยที่ไม่มีคนอยู่” ผู้ดูแลโรงพยาบาลได้มาปรึกษาเรื่องนี้กับโชเม (นิกิชิโด เรียว) โดยการขอให้ช่วยปัดเป่าให้วิญญาณสงบลง โชเมกับชุนตะ(จิเนน ยูริ) จึงไปปรากฏตัวที่โรงพยาบาลโดยแฝงตัวเป็นสมาชิกของอาสาสมัครและเป็นเพื่อนเล่นให้กับเด็กๆที่โรงพยาบาล แต่ทว่า ตอนที่กำลังเตรียมทำพิธีทำให้วิญญาณสงบลงที่ห้องผู้ป่วยที่วิญญาณปรากฏตัวขึ้นอยู่นั้น ก็มีเด็กผู้หญิงที่ชื่อว่า มาโอะ (คุเกะ โคโคโระ) มาที่ห้องและพูดขึ้นมาว่า “ให้หนูได้เจอกับวิญญาณของพี่เอมิด้วยเถอะนะคะ” มาโอะได้พูดอธิบายให้ฟังว่า เอมิ(โยชิคุระ อาโออิ) ที่เสียชีวิตไปและกลายเป็นวิญญาณที่ปรากฏตัวขึ้นในห้องนี้ ก็เพราะว่าเกลียดชังวัยรุ่นคนหนึ่งที่มีชื่อว่า ยูสุเกะ(โอชิไอ โมโทคิ) ที่เข้ามารักษาตัวอยู่ในโรงพยาบาลด้วยกันในตอนนั้น ยิ่งไปกว่านั้น มิชิโกะ (คุระชินะ คานะ) ที่ได้ฟังเรื่องวิญญาณที่สร้างความปั่นป่วนไปทั่ว ที่ร้าน “คิทซึเนะบิ” และพูดลบหลู่ขึ้นมาว่า “พวกวิญญาณที่พิสูจน์ไม่ได้ทางวิทยาศาสตร์ ไม่มีทางที่จะมาข้องเกี่ยวกับโลกที่เราอยู่นี้หรอก” ได้แปบเดียว เธอก็มองเห็นอะไรตรงบันไดแล้วก็ก้าวพลาดตกลงมาจากบันได เลยต้องหามไปส่งที่โรงพยาบาลเจ้าปัญหาที่มีวิญญาณโผล่ออกมาไปโดยปริยาย หรือว่า นี่ก็เป็นฝีมือของวิญญาณด้วยเหมือนกัน...?! และในคืนนั้น โชเมได้สืบหาเกี่ยวกับเรื่องของพ่อแม่ที่ให้กำเนิดชุนตะกับเก็นจิโร่ (ซุกิ เรียวทาโร่) ที่ได้อยู่ด้วยกันสองต่อสองกับโชเม แต่ทว่าเก็นจิโร่เอง ก็ได้ถามถึงอดีตของโชเมด้วยเช่นเดียวกัน... ในเวลาเดียวกัน อีกด้านนึง มิชิโกะก็ได้ไปเห็นวิญญาณในห้องผู้ป่วยดังกล่าวนั้นเข้า! มาโอะเองก็อยู่ในที่แห่งนั้นด้วย มิชิโกะที่อยู่ในสภาพแตกตื่น ได้ร้องบอกกับโชเมว่า “รีบมาเดี๋ยวนี้เลยค่ะ” แต่ โชเมดันตอบกลับไปว่า “ขี้เกียจ ไว้ไปพรุ่งนี้แล้วกัน” จากนั้นก็วางสายไป สุดท้ายแล้วโชเมจะไขปัญหาวิญญาณที่สร้างความปั่นป่วนไปทั่วนี้ยังไง? และเหตุการณ์จริงที่เกินคาดนั้นคืออะไรกันแน่...?

แปลจาก ญี่ปุ่น >> ไทย & ทำซับ โดย วีนัส ช่องทางติดตามบ้าน Blog : http://allaboutheysayjump.blogspot.com/ Fanpage : https://www.facebook.com/allaboutHSJ Twitter : https://twitter.com/AllAboutHSJ, @AllAboutHSJ ซิงเกิ้ลล่าสุดของ วงคันจานิ 8 วางแผงวันที่ 4 ธันวาคม เพลงนี้ใช้เป็นเพลงประกอบละครเรื่อง "ยินดีต้อนรับสู่ร้านอนเมียว สถานที่ทำนายสารพัดเรื่อง" ที่นิกิชิโด เรียว สมาชิกวงคันจานิ8 และจิเนน ยูริ วงHey!Say!JUMP นำแสดง

แปลจากญี่ปุ่น >> ไทย & ทำซับ จับไทม์มิ่ง โดย วีนัส ช่องทางการติดตาม Fanpage : https://www.facebook.com/allaboutHSJ Twitter : https://twitter.com/All_About_hsj ,@All_About_hsj Blog : http://allaboutheysayjump.blogspot.com/ ตอนที่ 4 ’ระมัดระวัง การทำนายความรัก’ เรตติ้งผู้ชม : 9.0% *หมายเหตุ* เกร็ดความรู้ตอนนี้ค่อนข้างเยอะและยาวหน่อยนะคะ มีคำศัพท์และสำนวนแนบใส่ลงไปในตัวไฟล์ทั้งหมดแล้วจ้า ขอให้สนุกกับการดูนะคะ ^-^ อยู่มาวันหนึ่ง อดีตลูกค้าในสมัยที่โชเม (นิกิชิโด เรียว) เคยเป็นโฮสต์ โฮซาว่า คิมิโกะ (เซคิ เมกุมิ) ก็ได้มาเยือนที่ร้านอนเมียว เมื่อหนึ่งปีก่อน โชเมได้ดูทำนายลายมือให้เธอ และได้บอกเธอเอาไว้ว่า “คุณจะได้แต่งงานในช่วงวัย 20 เป็นต้นไป” แต่ทว่า ทั้งๆที่ก็เหลืออีก 3 วันที่เธอจะอายุครบ 30 ปีแล้ว เธอยังไม่มีคู่แต่งงานเลย ถ้าภายใน 3 วันเธอไม่ได้แต่งงานแล้วล่ะก็ เธอจะบีบให้โชเมแต่งงานกับเธอ เพื่อรับผิดชอบฐานที่ทำนายผิดพลาด ชุนตะ (จิเนน ยูริ) ได้เริ่มทำการหาเจ้าบ่าวให้กับเธอในทันที และเขาได้แนะนำมาคิฮาระ (ซุรุกะ ทาโร่) ที่บังเอิญแวะมาแถวนี้พอดี จากนั้น จู่ๆมาคิฮาระก็สารภาพรักกับ มิชิโกะ (คุระชินะ คานะ) และในชั่ววินาทีนั้น มิชิโกะก็ได้โกหกไปว่าตัวเองกับคบหาอยู่กับโชเม เช้าวันถัดมา ตุ๊กตาฟางสาปแช่งก็ได้ถูกพบในสวนสาธารณะในละแวกนั้น ผู้คนในย่านค้าขายจึงพากันแตกตื่นกับเรื่องนี้เป็นอย่างมาก แล้วยิ่งไปกว่านั้น กระดาษที่นำออกมาจากข้างในตัวตุ๊กตาฟางสาปแช่งก็คือ ชื่อของมิชิโกะ คิมิโกะได้พูดออกไปว่า “ถ้าโชเมกับมิชิโกะเป็นคู่รักกันแล้วล่ะก็ แสดงหลักฐานให้เห็นสิ” คิมิโกะจึงคอยจับตาดูทั้งสองคน ที่จำต้องไปเดตกันที่สวนสนุกอย่างช่วยไม่ได้ เมื่อถึงวันเกิดของคิมิโกะตามกำหนด.. เหลืออีกไม่กี่ชั่วโมงที่เธอจะอายุ 30 ปี โชเมที่ถูกคิมิโกะบีบบังคับอีกครั้งว่า “ถ้าไม่เจอคู่ครองแล้วล่ะก็ คุณจะต้องรับผิดชอบกับเรื่องนี้” ในที่สุดเขาก็ได้ขอคิมิโกะแต่งงาน ท้ายที่สุดแล้ว เจตนาที่แท้จริงของโชเมคืออะไรกันแน่...?

แปลจากญี่ปุ่น >> ไทย โดย วีนัส ช่องทางติดตามบ้าน บ้าน : http://allaboutheysayjump.blogspot.com/ Fanpage : https://www.facebook.com/allaboutHSJ Twitter : https://twitter.com/All_About_hsj , @All_About_hsj ตอนที่ 3 ’หาของมูลค่า 1 ร้อยล้านเยนที่หายไป’ เรตติ้งผู้ชมตอนนี้ : 9.3% เหล่าสมาชิกในย่านค้าขาย เข้าใจผิดในเรื่องคนร้ายที่สร้างความเสียหายให้ร้าน “เซี่ยงไฮ้เท” และคนที่พวกเขาลากคอมาที่ร้านอนเมียวก็คือ มาคิฮาระ(ซุรุกะ ทาโร่) เพื่อนในวัยเด็กของโชเม(นิกิชิโด เรียว) แต่ไม่รู้ว่าทำไมโชเมถึงได้พยายามสุดขีดในการห้ามปรามมาคิฮาระที่กำลังจะเผยเรื่องราวทั้งหมดของเขา จากนั้นในวันรุ่งขึ้น มาคิฮาระก็ย้อนกลับมาที่ร้านอนเมียวอีกครั้ง เขาได้พารุ่นน้องในที่ทำงานพิเศษ มิยะอุชิ นัตทซึโอะ(ฮารุ) มาที่ร้าน และอยากให้โชเมให้คำปรึกษากับเธอ เธออยากให้ช่วยหาพินัยกรรมของคุณยายที่พึ่งเสียไปเมื่อเดือนก่อน ตอนแรกโชเมก็ทำท่าดูไม่ค่อยจะสนใจกับเรื่องนี้เท่าไหร่ แต่พอได้ฟังเรื่องมรดกของคุณยาย ที่มีทั้งไร่นาผืนใหญ่ และอาศัยอยู่ตัวคนเดียว เขาก็ทำท่าทีสนใจเรื่องนี้ขึ้นมาอย่างกะทันหัน พอคุณเบ็นโกชิได้แจ้งเรื่องข้อความในพินัยกรรมของคุณยายว่า “ ‘พินัยกรรมฉบับจริง’ นั้น อยู่ในสิ่งที่สำคัญมากที่สุด ญาติคนใดที่หาเจอ จะยกมรดกให้ทั้งหมด” ถ้าหาเจอทันวันที่กำหนดเอาไว้แล้วล่ะก็ มรดกทั้งหมดก็จะถูกบริจาคให้กับมูลนิธิ คุณลุงคุณป้าของนัตทซึโอะจึงตามหาพินัยกรรมกันอย่างเอาเป็นเอาตาย เพื่อที่จะได้ครอบครองมันเอาไว้แต่เพียงผู้เดียว และก็ไม่รู้ทำไม มิชิโกะ (คุระชินะ คานะ) ถึงได้ถูกคำพูดของโชเม หลอกล่อให้นั่งรถด้วยกันกับทั้งโชเมและชุนตะ(จิเนน ยูริ) เพื่อมุ่งหน้าไปยังจังหวัดกุนมะ ที่บ้านของคุณยายได้ถูกเหล่าญาติพี่น้องมาค้นหาพินัยกรรมจนบ้านรกเสียหายไปหมด แต่พวกเขาก็ยังหาพินัยกรรมไม่เจอ ตอนที่มิชิโกะและชุนตะเริ่มตั้งหน้าตั้งตาหาอย่างไม่คิดชีวิต ไม่รู้ทำไมจู่ๆโชเมถึงได้พูดขึ้นมาว่า “จะไปชำระร่างกายเพื่อล้างมลทิน” แล้วก็ไปเข้าออนเซ็นแทน ก่อนที่เวลาจะหมดลง พวกเขาจะหาพินัยกรรมเจอกันหรือไม่? ความหมายของคำพูดที่แท้จริงที่คุณยายได้ทิ้งท้ายเอาไว้นั้นคืออะไรกันแน่...? Note: แก้คำอ่านในตอนที่ 1 ที่เขียนชุดที่จิเนนใส่นะจ้ะ ในซับเขียนว่า ชุดวาระวะซุยคัง แต่คำอ่านของชุดนี้คือ วาระเบะซึยคังจ้า พอดีไปอ่านในเว็บตอนที่หาช้อมูลแล้วมันอ่านแบบอย่างแรกก็เลยเขียนลงไป T^T ต้องขอโทษด้วยนะคะ M(_ _)M Note : แก้ไขคำแปล ที่มิชิโกะเรียกคุณเก็นจิโร่ว่าคุณลุงนะจ้ะ พอมาคิดเรียงลำดับดูดีๆแล้ว มิชิโกะจะต้องเรียกว่าคุณตาไม่ใช่คุณลุงจ้า ตอนแปลแล้วเรียงลำดับพ่อแม่ มาลูก(ชายหรือหญิง) มาหลานแล้วรู้สึกงงๆ>< ต้องขอโทษด้วยนะคะ คำผิด : 38:24 “ว่าไปทำคุณคิมิโยะมาน่ะ” เป็น “ว่าไปถามคุณคิมิโยะมาน่ะ” 40:40 “คุณแม่ของชุนคะคุง” เป็น “คุณแม่ของชุนตะคุง” นะจ้า ขอโทษด้วยนะจ้าที่มีพิมพ์ผิด ขนาดตรวจสี่รอบแล้วยังมีพิมพ์ผิดอีกT^T คราวหน้าจะพยายามผิดพลาดให้น้อยลงนะจ้ะ >w<

แปลจาก ญี่ปุ่น >> ไทย & ทำซับ โดย วีนัส ช่องทางติดตามบ้าน >> Fanpage : https://www.facebook.com/allaboutHSJ Blog : http://allaboutheysayjump.blogspot.com/ twitter : @All_About_hsj เรตติ้งผู้ชม ตอนที่ 2 : 9.4% รายละเอียดตัวละครในเรื่อง : http://allaboutheysayjump.blogspot.com/2013/10/1.html เรื่องย่อตอนที่ 2 : ราเมงต้องคำสาป คานาอิ เอมิโกะ (ฮามะดะ มาริ) เจ้าของร้านอาหารจีน เซี่ยงไฮ้เท ได้มาขอคำปรึกษาที่ร้านอนเมียวว่า ช่วงนี้จู่ๆลูกค้าก็ลดฮวบลงอย่างกะทันหัน เอมิโกะสงสัยว่า “ร้านอาจจะโดนคำสาปหรือเปล่า” เธอเล่าว่าเธอพบหินจิ้งจอกที่เล่าขานต่อๆกันมาว่า หากใครสัมผัสมันจะต้องถูกคำสาปจากหินก้อนนี้ วางอยู่ที่หน้าร้านของตน โชเม (นิกิชิโด เรียว) ได้ฟังเรื่องราวทั้งหมด ก็ได้ให้ความร่วมมือกับเอมิโกะ โดยการเขียนข้อความคอมเม้นส์ชื่นชมร้านนี้ลงไปในเว็บไซต์วิจารณ์ให้เยอะๆ ทั้งหมดทั้งมวลก็ทำเพื่อให้ร้านอนเมียวสามารถดำรงกิจการอยู่ได้ต่อไป แต่ว่า ในตอนนั้นก็ได้เจอกับข้อความที่กุสร้างเรื่องขึ้นมาในเว็บไซต์ เอมิโกะก็ยิ่งโกรธกับเรื่องราวที่เกิดขึ้นมากขึ้นไปเรื่อยๆ และตกอยู่ในสภาพเหมือนถูกข่มขู่ โชเมก็เลยต้องไปคอยสอดส่องหาคนร้ายที่ร้านของเธอ อีกด้านนึง มิชิโกะ (คุระชินะ คานะ) ก็ได้รู้เรื่องที่มีคนเขียนข้อความโพสต์ลงเว็บไซต์ในอินเตอร์เน็ต ว่า ชุนตะ(จิเนน ยูริ) คือเด็กที่ถูกทิ้ง เรื่องราวดังกล่าวสร้างความเจ็บปวดเข้าไปในจิตใจของเธอเป็นอย่างมาก เธอจึงไปถามข้อเท็จจริงเรื่องที่ชุนตะเป็นเด็กทารกที่ถูกทิ้ง กับพ่อแม่ของชุนตะ มิโดริ (มินามิโนะ โยโกะ) และ โกโร่ (มิเอะ ฮารุ) แต่ทว่า มิชิโกะก็ต้องตกใจกับท่าทีที่ดูเหมือนไม่มีอะไรของมิโดริ และทั้งสองคนที่พูดว่า “มันไม่ใช่เรื่องสำคัญอะไรเลย” วันรุ่งขึ้น โชเมได้วางกับดักเพื่อที่จะจับตัวคนร้าย แต่ว่า คนร้ายก็ได้อัพภาพหลักฐานที่มีแมลงวันอยู่ในชามราเมงลงไปในเว็บไซต์นักชิม แล้วพอเอมิโกะรู้เรื่องนี้ เธอก็ยิ่งรู้สึกท้อแท้และทุกข์ใจลงไปเรื่อยๆ แต่โชเมได้พูดกระตุ้นให้เธอดูภาพที่โพสต์นั้นให้ดีๆอีกครั้ง และจู่ๆเอมิโกะก็พูดออกมาว่า ไม่ต้องตามหาตัวคนร้ายอีกต่อไปแล้ว...

แปลจากญี่ปุ่น >> ไทย โดย วีนัส ติดตามละครเรื่องนี้ได้ที่ >> http://allaboutheysayjump.blogspot.com/ คาแรกเตอร์ตัวละคร >> http://allaboutheysayjump.blogspot.com/2013/10/1.html Ps.เพลงของคันจานิ8ในตอนสุดท้ายของเรื่องยังหาเนื้อเพลงเต็มๆไม่ได้ก็เลยยังไม่ได้แปลนะจ้ะ เมืองโอจิย่านค้าขายที่อยู่ทางตอนเหนือของกรุงโตเกียว ซาวาซาคิ จุนตะ(จิเนน ยูริ)นักเรียนชั้นมอปลายปี1 เดินกลับบ้านหลังจากที่ถูกทะดะโนะ มิชิโกะครูประจำชั้น(คุระชินะ คานะ) แจ้งให้ทราบว่าเขาอาจจะได้เรียนซ้ำชั้น เขาได้ถูกมิโดริ(มินามิโนะ โยโกะ)คุณแม่ของเขาที่ชอบการดูดวงเป็นชีวิตจิตใจ ลากเข้าไปในร้านเปิดใหม่นามว่า “ร้านอนเมียว” อันสุดแสนจะน่าสงสัย มิโดริหลงใหลในลุคส์ และเสน่ห์ศิลปะการพูดอันแสนเชี่ยวชาญของเจ้าของร้าน อาเบะโนะ โชเม(นิกิชิโด เรียว)ไปโดยปริยาย พอเธอเริ่มปรึกษาในเรื่องราวส่วนตัว โชเมก็กล่าวขึ้นมาว่า “ทุกอย่างเป็นเพราะวิญญาณร้าย” แล้วก็กระทำการขจัดไล่วิญญาณร้ายออกไป โดยที่จะต้องเสียเงินในค่าใช้จ่าย 1 หมื่นเยน ชุนตะที่นานๆทีจะได้โกรธคนขี้โกหกจอมลวงโลก ก็เลยตรงเข้าไปชกโชเม แต่ เพราะการกระทำเช่นนั้นของเขา ดันไปทำให้ของตกแต่งในร้านที่มีราคาแพงมากแตกเสียหายเข้าเสียได้ ผลสุดท้ายแล้วเขาก็เลยต้องเริ่มทำงานพิเศษสารพัดอย่างที่ร้านแห่งนี้ไปโดยปริยาย

แปลจากญี่ปุ่น >> ไทย โดย วีนัส ติดตามละครเรื่องนี้ได้ที่ >> http://allaboutheysayjump.blogspot.com/ คาแรกเตอร์ตัวละคร >> http://allaboutheysayjump.blogspot.com/2013/10/1.html Ps.เพลงของคันจานิ8ในตอนสุดท้ายของเรื่องยังหาเนื้อเพลงเต็มๆไม่ได้ก็เลยยังไม่ได้แปลนะจ้ะ เมืองโอจิย่านค้าขายที่อยู่ทางตอนเหนือของกรุงโตเกียว ซาวาซาคิ จุนตะ(จิเนน ยูริ)นักเรียนชั้นมอปลายปี1 เดินกลับบ้านหลังจากที่ถูกทะดะโนะ มิชิโกะครูประจำชั้น(คุระชินะ คานะ) แจ้งให้ทราบว่าเขาอาจจะได้เรียนซ้ำชั้น เขาได้ถูกมิโดริ(มินามิโนะ โยโกะ)คุณแม่ของเขาที่ชอบการดูดวงเป็นชีวิตจิตใจ ลากเข้าไปในร้านเปิดใหม่นามว่า “ร้านอนเมียว” อันสุดแสนจะน่าสงสัย มิโดริหลงใหลในลุคส์ และเสน่ห์ศิลปะการพูดอันแสนเชี่ยวชาญของเจ้าของร้าน อาเบะโนะ โชเม(นิกิชิโด เรียว)ไปโดยปริยาย พอเธอเริ่มปรึกษาในเรื่องราวส่วนตัว โชเมก็กล่าวขึ้นมาว่า “ทุกอย่างเป็นเพราะวิญญาณร้าย” แล้วก็กระทำการขจัดไล่วิญญาณร้ายออกไป โดยที่จะต้องเสียเงินในค่าใช้จ่าย 1 หมื่นเยน ชุนตะที่นานๆทีจะได้โกรธคนขี้โกหกจอมลวงโลก ก็เลยตรงเข้าไปชกโชเม แต่ เพราะการกระทำเช่นนั้นของเขา ดันไปทำให้ของตกแต่งในร้านที่มีราคาแพงมากแตกเสียหายเข้าเสียได้ ผลสุดท้ายแล้วเขาก็เลยต้องเริ่มทำงานพิเศษสารพัดอย่างที่ร้านแห่งนี้ไปโดยปริยาย

[AMTHAI-TS] Cinema Staff(Great Escape) ED2 Attack On Titan https://www.facebook.com/amthaits

Monogatari Series 2nd Season ตอนที่ 11 [ซับไทยโดย Allot-Fs] FanPage : https://www.facebook.com/AllotFanSub ผลงานทั้งหมดจะหยุดแจกจ่ายทันทีเมื่อมี LC ในประเทศไทย

Monogatari Series 2nd Season ตอนที่ 10 [ซับไทยโดย Allot-Fs] FanPage : https://www.facebook.com/AllotFanSub ผลงานทั้งหมดจะหยุดแจกจ่ายทันทีเมื่อมี LC ในประเทศไทย

ซับไทยจากบ้าน All About Hey!Say!JUMP แปลจากญี่ปุ่น >> ไทย & ทำซับ โดย วีนัส เรื่องย่อ ละครเรื่องนี้นั้นเป็นเรื่องราวเค้าโครงเดิมจากบันทึกสารคดีชีวิตการต่อสู้กับโรคร้าย 「ต่อสู้กับโรคมะเร็งร้ายไปพร้อมๆกับการเริ่มเดินทางไปสู่สรวงสวรรค์ อนาคตที่ใฝ่ฝันถึง」ดำเนินเรื่องราวโดยโคตะ・ชายหนุ่มวัน 29 ปี ที่ถูกโรคมะเร็งร้ายที่มีชื่อว่า โรคมะเร็งต่อมน้ำเหลืองคุกคาม เขาเลือกที่จะใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ในช่วงระยะเวลา 3 เดือน แต่ท่ามกลางความสิ้นหวังเขาก็ตัดสินใจที่จะ 「ใช้ชีวิตอย่างมั่นคงและตายอย่างสงบ」ในช่วงระยะเวลา 2 ปี เขามานะบากบั่นในการมีชีวิตอยู่ไปพร้อมๆกับกำลังใจที่คอยเกื้อหนุนตัวเค้าของครอบครัวและเพื่อนสนิท ดูรายละเอียดแผนผังตัวละคร & ดาวน์โหลดไฟล์ได้ที่นี่ >> http://allaboutheysayjump.blogspot.com/2013/08/24.html โอโนะ ซาโตชิ (วงอาราชิ) รับบทแสดงนำเป็น ฟุจิโอกะ โคตะ ยามะดะ เรียวสุเกะ (วงHey!Say!JUMP) รับบทเป็นนักแสดงสมทบ ฮะระดะ โนบุโอะ ติดตามบ้านได้ที่นี่ >> http://allaboutheysayjump.blogspot.com/ Fanpage >> https://www.facebook.com/allaboutHSJ

ซับไทยจากบ้าน All About Hey!Say!JUMP แปลจากญี่ปุ่น >> ไทย & ทำซับ โดย วีนัส เรื่องย่อ ละครเรื่องนี้นั้นเป็นเรื่องราวเค้าโครงเดิมจากบันทึกสารคดีชีวิตการต่อสู้กับโรคร้าย 「ต่อสู้กับโรคมะเร็งร้ายไปพร้อมๆกับการเริ่มเดินทางไปสู่สรวงสวรรค์ อนาคตที่ใฝ่ฝันถึง」ดำเนินเรื่องราวโดยโคตะ・ชายหนุ่มวัน 29 ปี ที่ถูกโรคมะเร็งร้ายที่มีชื่อว่า โรคมะเร็งต่อมน้ำเหลืองคุกคาม เขาเลือกที่จะใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ในช่วงระยะเวลา 3 เดือน แต่ท่ามกลางความสิ้นหวังเขาก็ตัดสินใจที่จะ 「ใช้ชีวิตอย่างมั่นคงและตายอย่างสงบ」ในช่วงระยะเวลา 2 ปี เขามานะบากบั่นในการมีชีวิตอยู่ไปพร้อมๆกับกำลังใจที่คอยเกื้อหนุนตัวเค้าของครอบครัวและเพื่อนสนิท ดูรายละเอียดแผนผังตัวละคร & ดาวน์โหลดไฟล์ได้ที่นี่ >> http://allaboutheysayjump.blogspot.com/2013/08/24.html โอโนะ ซาโตชิ (วงอาราชิ) รับบทแสดงนำเป็น ฟุจิโอกะ โคตะ ยามะดะ เรียวสุเกะ (วงHey!Say!JUMP) รับบทเป็นนักแสดงสมทบ ฮะระดะ โนบุโอะ ติดตามบ้านได้ที่นี่ >> http://allaboutheysayjump.blogspot.com/ Fanpage >> https://www.facebook.com/allaboutHSJ

เพลง Come On A My House ซิงเกิ้ลที่ 10 ของวง Hey!Say!JUMP หลังจากที่ห่างหายจากการออกซิงเกิ้ลมาราวๆ 1 ปีกับอีก 3 เดือน เพลง Come On A My House เป็นเพลงที่ใช้ประกอบในโฆษณาแกงกะหรี่เวอร์มอนต์(vermont ของเครือเฮ้าส์) ที่มาถ่ายโลเคชั่นที่ไทยตอนที่มางานมีตติ้งเมื่อวันที่3มีนาคม2556ที่ผ่านมา เพลงนี้เป็นเพลงที่มีจังหวะสดใสเนื้อเพลงน่ารักๆ แสดงให้เห็นถึงผู้ชายคนนึงลังเลว่าผู้หญิงที่ตัวเองชอบนั้นจะชอบตัวเองหรือเปล่า ในรูปแบบของการเชื้อเชิญมาที่บ้านด้วย เป็นอีกเพลงที่ครองอันดับ 1 ของออริกอนชาร์ตประจำสัปดาห์ ด้วยยอดขายรวมทั้งหมด 2 แสนกว่าก๊อปปี้

เบื้องหลังการถ่ายทำเพลง Come On A My House ซิงเกิ้ลที่ 10 ของวง Hey!Say!JUMP หลังจากที่ห่างหายจากการออกซิงเกิ้ลมาราวๆ 1 ปีกับอีก 3 เดือน เพลง Come On A My House เป็นเพลงที่ใช้ประกอบในโฆษณาแกงกะหรี่เวอร์มอนต์(vermont ของเครือเฮ้าส์) ที่มาถ่ายโลเคชั่นที่ไทยตอนที่มางานมีตติ้งเมื่อวันที่3มีนาคม2556ที่ผ่านมา เพลงนี้เป็นเพลงที่มีจังหวะสดใสเนื้อเพลงน่ารักๆ แสดงให้เห็นถึงผู้ชายคนนึงลังเลว่าผู้หญิงที่ตัวเองชอบนั้นจะชอบตัวเองหรือเปล่า ในรูปแบบของการเชื้อเชิญมาที่บ้านด้วย เป็นอีกเพลงที่ครองอันดับ 1 ของออริกอนชาร์ตประจำสัปดาห์ ด้วยยอดขายรวมทั้งหมด 2 แสนกว่าก๊อปปี้

รายการวิทยุ Hey!Say!7 Ultra Power ของวันที่ 20 พฤศจิกายน 2555 จัดโดยจิเนน ยูริ สมาชิกวงกรุ๊ปย่อย Hey!Say!7 ในวงHey!Say!JUMP พูดภาษาคันไซ ภาษาท้องถิ่นทางฝั่งตะวันตกของประเทศญี่ปุ่น

รายการเพลงต่อเนื่องกันหลายชั่ว Ongaku no Chikara THE MUSIC DAY วันที่ 6 กรกฎาคม 2556 Hey! Say! JUMP ได้ขึ้นแสดงเพลง Ultra Music Power & Come On A My House และยามะดะ เรียวสุเกะ ได้พูดถึงละครของรายการทีวีเพื่อการกุศล 24 ชั่วโมง ที่ได้แสดงร่วมกันกับ โอโนะ ซาโตชิ(Arashi) รุ่นพี่ในค่ายด้วย แปล&ทำซับ จากญี่ปุ่น >> ไทย โดย วีนัส แปลเนื้อเพลง >> วีนัส & ไฮเดรนเยีย

[PV] Linked Horizon - Guren no Yumiya (Ost. Attack on Titan) ขออัพแก้หน่อย ตัวที่แล้วถ้าดูบนคอมจะไม่เต็มจอนะครับ

[PV] Linked Horizon - Guren no Yumiya (Ost. Attack on Titan) มาแล้วครับ พีวีเพลงโซโล่ของพี่โจ๊ก โซคูล... ถุ้ย!! เพลงประกอบอนิเมะผ่าพิภพไททันเวอร์ชั่นเต็ม ที่หลายๆคนเงิบไปตอนดูแฟนแคม เพราะเพลงมันออกไม่เหมือนที่คิดไว้ แต่ส่วนตัวผมชอบ Sound Horizon ของเฮีย Revo อยู่ล่ะ พอมาฟัง Linked Horizon แบบชัดๆนี่ก็ชอบมากนะ ตอนฟังเสียงอัดไม่ชอบขนาดนี้ ส่วนเพลงเปิดเพลงที่ 2 อย่าง Jiyuu no Tsubasa ผมว่าเจ๋งกว่า Guren no Yumiya อีก อลังการกว่า เป็นซิมโฟนิคเมทัลไปเลยทีเดียว ที่เจ๋งเหมือนเดิมคือ 3 เพลงในซิงเกิ้ลนี้ต่อกันหมด พอจบเพลงที่ 3 เหมือนต้องไปฟังเพลงแรกใหม่ Edit: ไม่รู้ทำไมดูแล้วมันไม่เต็มจอ แต่ถ้าโหลดจาก alive ลงไปดูในเครื่องนี่เต็มจอนะครับ ยังไงก็ลองโหลดไปดูละกันจะได้สัดส่วนถูกต้อง หรือว่าคลิกขวาที่วีดีโอ แล้วกด Stretching is... ก็ได้ ปรับเป็น exactfit ไม่ก็ตามไปดูตัวแก้ที่นี่นะครับ >>> http://alive.in.th/watch_video.php?v=5BYMRARAXWA8 ป.ล. ปกหลังซิงเกิ้ลนี้ ผมเห็นแว้บแรกคิดว่า So Cool ซิงเกิ้ล ไผ่ลู่ลม orz

\สวัสดีครับ พวกเราค่ายแฟนซับ Allot Fansub ครับผม เรื่อง Line Offline Salaryman จะเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตการทำงานอันแสนเฮฮา ตลก คลายเครียดในออฟฟิศบริษัทไลน์ ซึ่งมีตัวละครที่ทุกท่านน่าจะคุ้นหน้าคุ้นตากันดี ประกอบไปด้วย มูน / โคนี่ / เจสซิก้า / เจมส์ และหัวหน้าแผนกครับ เป็นอนิเมะที่จบในตอน ดังนั้นสามารถรับชมได้ตามสบายเลยครับ ไม่ต้องเรียงตอน 1 2 3 4 ครับผม สามารถรับชมติดตามผลงาน หรือ แนะนำติชมพวกเราได้ที่ http://www.facebook.com/AllotFanSub นะครับ ขอบคุณที่รับชมครับ:)

\สวัสดีครับ พวกเราค่ายแฟนซับ Allot Fansub ครับผม เรื่อง Line Offline Salaryman จะเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตการทำงานอันแสนเฮฮา ตลก คลายเครียดในออฟฟิศบริษัทไลน์ ซึ่งมีตัวละครที่ทุกท่านน่าจะคุ้นหน้าคุ้นตากันดี ประกอบไปด้วย มูน / โคนี่ / เจสซิก้า / เจมส์ และหัวหน้าแผนกครับ เป็นอนิเมะที่จบในตอน ดังนั้นสามารถรับชมได้ตามสบายเลยครับ ไม่ต้องเรียงตอน 1 2 3 4 ครับผม สามารถรับชมติดตามผลงาน หรือ แนะนำติชมพวกเราได้ที่ http://www.facebook.com/AllotFanSub นะครับ ขอบคุณที่รับชมครับ:)

สวัสดีครับ พวกเราค่ายแฟนซับ Allot Fansub ครับผม เรื่อง Line Offline Salaryman จะเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตการทำงานอันแสนเฮฮา ตลก คลายเครียดในออฟฟิศบริษัทไลน์ ซึ่งมีตัวละครที่ทุกท่านน่าจะคุ้นหน้าคุ้นตากันดี ประกอบไปด้วย มูน / โคนี่ / เจสซิก้า / เจมส์ และหัวหน้าแผนกครับ เป็นอนิเมะที่จบในตอน ดังนั้นสามารถรับชมได้ตามสบายเลยครับ ไม่ต้องเรียงตอน 1 2 3 4 ครับผม สามารถรับชมติดตามผลงาน หรือ แนะนำติชมพวกเราได้ที่ http://www.facebook.com/AllotFanSub นะครับ ขอบคุณที่รับชมครับ:)

สวัสดีครับ พวกเราค่ายแฟนซับ Allot Fansub ครับผม เรื่อง Line Offline Salaryman จะเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตการทำงานอันแสนเฮฮา ตลก คลายเครียดในออฟฟิศบริษัทไลน์ ซึ่งมีตัวละครที่ทุกท่านน่าจะคุ้นหน้าคุ้นตากันดี ประกอบไปด้วย มูน / โคนี่ / เจสซิก้า / เจมส์ และหัวหน้าแผนกครับ เป็นอนิเมะที่จบในตอน ดังนั้นสามารถรับชมได้ตามสบายเลยครับ ไม่ต้องเรียงตอน 1 2 3 4 ครับผม สามารถรับชมติดตามผลงาน หรือ แนะนำติชมพวกเราได้ที่ http://www.facebook.com/AllotFanSub นะครับ ขอบคุณที่รับชมครับ:)

สวัสดีครับ พวกเราค่ายแฟนซับ Allot Fansub ครับผม เรื่อง Line Offline Salaryman จะเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตการทำงานอันแสนเฮฮา ตลก คลายเครียดในออฟฟิศบริษัทไลน์ ซึ่งมีตัวละครที่ทุกท่านน่าจะคุ้นหน้าคุ้นตากันดี ประกอบไปด้วย มูน / โคนี่ / เจสซิก้า / เจมส์ และหัวหน้าแผนกครับ เป็นอนิเมะที่จบในตอน ดังนั้นสามารถรับชมได้ตามสบายเลยครับ ไม่ต้องเรียงตอน 1 2 3 4 ครับผม สามารถรับชมติดตามผลงาน หรือ แนะนำติชมพวกเราได้ที่ http://www.facebook.com/AllotFanSub นะครับ ขอบคุณที่รับชมครับ:)

รู้สึกมันเข้ากันแปลกๆนะ... ตอนแรกก็กะว่าจะทำเป็นคาราโอเกะเลยนะฮะแต่เห็นเนื้อแล้วท้อเลยขอทำแค่นี้ดีกว่า wwwwww :: Lyric+Translation:ANuBiS (http://alive.in.th/watch_video.php?v=9BS7857HS8UK) OPV:sthuhu (http://www.youtube.com/watch?v=i41zOHKUwPg)

AAA 37thシングル「Love Is In The Air」 Release: 2013.06.26 【CD+DVD】「Love Is In The Air」 AVCD-48732 ¥1,890(税込) CD収録内容 01 Love Is In The Air 02 Eighth Wonder 03 Love Is In The Air (Instrumental) 04 Eighth Wonder (Instrumental) DVD収録予定内容 01 Love Is In The Air (Music Clip) 02 Love Is In The Air (Music Clip Making) 【CD】「Love Is In The Air」 AVCD-48733 ¥1,260(税込) CD収録内容 01 Love Is In The Air 02 Eighth Wonder 03 Special Preview [Memory Lane(浦田×與) ～ TRAP(宇野×伊藤) ～ DRAMA(西島×宇野) ～ Believe(日高×末吉)] 04 Love Is In The Air (Instrumental) 05 Eighth Wonder (Instrumental)

คำแปลแล้วก็เนื้อเพลง The Reluctant Heroes เพลงซาวน์ดแทร็คจาก Attack On Titan ครับ ซึ่งเป็นเพลงที่ผมชอบมาก จึงอยากแปลมาฝากกัน โดยผมนั่งแกะเนื้อเพลงเองใหม่หมดเลย โดยดูเทียบกับในแสกนบุคเล็ต เพราะของฝรั่งที่เค้าแกะมาตอนแรก ผิดเยอะ มาดูในบุคเล็ต ก็ยังมีที่ผิดอีกอยู่ดี ฟังเองชัวร์กว่า ค่อนข้างมั่นใจว่า ความถูกต้องเยอะสุดเท่าที่มีตอนนี้ครับ ส่วนคำแปลนี่ ผมเพิ่งแปลเพลงครั้งแรก อาจจะใช้คำไม่สวยเท่าไหร่นัก ทำคาราโอเกะก็ไม่เป็น เอาแบบขี้หมูขี้หมานี่แหละ จริงๆเพลงนี้หลายๆคนพยายามให้มันเป็นเพลง เอเลน x รีไวล์ ให้ได้ ซึ่งผมก็คิดว่าพอจะเป็นไปได้ แต่ไม่อยากแปลให้มันตรงตัวเกินไป เดี๋ยวจะดูไม่เป็นเพลงเท่าไหร่ เลยขอให้สรรพนามแบบกลางๆนะครับ ไม่เอาผมกับคุณ อะไรแบบนั้น ใครสนใจจะเอาซับผมไปทำคาราโอเกะก็ดาวน์โหลดได้ข้างล่างนี้นะครับ ขอเครดิตด้วยละกัน นั่งจับไทม์อยู่นาน ฮา http://www.mediafire.com/?lond8ga1ioav58s

สวัสดีครับ พวกเราค่ายแฟนซับ Allot Fansub ครับผม เรื่อง Line Offline Salaryman จะเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตการทำงานอันแสนเฮฮา ตลก คลายเครียดในออฟฟิศบริษัทไลน์ ซึ่งมีตัวละครที่ทุกท่านน่าจะคุ้นหน้าคุ้นตากันดี ประกอบไปด้วย มูน / โคนี่ / เจสซิก้า / เจมส์ และหัวหน้าแผนกครับ เป็นอนิเมะที่จบในตอน ดังนั้นสามารถรับชมได้ตามสบายเลยครับ ไม่ต้องเรียงตอน 1 2 3 4 ครับผม สามารถรับชมติดตามผลงาน หรือ แนะนำติชมพวกเราได้ที่ http://www.facebook.com/AllotFanSub นะครับ ขอบคุณที่รับชมครับ:)

สวัสดีครับ พวกเราค่ายแฟนซับ Allot Fansub ครับผม เรื่อง Line Offline Salaryman จะเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตการทำงานอันแสนเฮฮา ตลก คลายเครียดในออฟฟิศบริษัทไลน์ ซึ่งมีตัวละครที่ทุกท่านน่าจะคุ้นหน้าคุ้นตากันดี ประกอบไปด้วย มูน / โคนี่ / เจสซิก้า / เจมส์ และหัวหน้าแผนกครับ เป็นอนิเมะที่จบในตอน ดังนั้นสามารถรับชมได้ตามสบายเลยครับ ไม่ต้องเรียงตอน 1 2 3 4 ครับผม สามารถรับชมติดตามผลงาน หรือ แนะนำติชมพวกเราได้ที่ http://www.facebook.com/AllotFanSub นะครับ ขอบคุณที่รับชมครับ:)