KARA - Girls Be Ambitious! Credit: Kanji: blog Romanisation: nukumorinokioku @Karaholic.com Translation eng : Sweet Melodix Translation thai : JiGun @withkara.com kaaopatgaisainaem @withkara.com Video source : WOWOW Concert KARASIA 1st JAPAN TOUR 2012 Font : Thai Sans Lite By: Letsego @www.f0nt.com Arabica By: www.Superstorefont.com Edit By : Pinkker Nat Special Thx: www.withkara.com , KARA@Pantip.com

AKB48 - Eien Pressure - full ver. อันนี้แบบ full ver. จริงๆค่ะ คิดว่ายังไม่มีคนเอามาลงนะ ป.ล ยูกิรินแอบดูยุยฮังถอดเสื้อเสียงหื่นมาก xD

NEWS - Full Swing (Live Ver.) [NEWS LIVE TOUR 2012 ~Utsukushii Koi ni Suru yo~] นิวส์ร้องไห้ TT^TT

-อ่านก่อนนิดนึงค่ะ- not for sale!! & reupload ***อย่าเอาไฟล์ไปขายหรือค้ากำไรไม่ว่าวิธีใดก็ตามแต่ ได้โปรดเห็นใจคนทำด้วยนะคะ ไฟล์ทุกไฟล์ทำขึ้นเพื่อความบันเทิงและแบ่งปันให้ได้ดูกันฟรีๆค่ะ ขอความร่วมมืออย่ารีอัพด้วยนะคะ ถ้าจะนำไปแจกจ่ายที่ไหนรบกวนบอกสักนิดนึง ไฟล์ต่างๆสามารถดาวน์โหลดได้ที่ http://whisperkkik.wordpress.com

Japanese Album ‘Promise You’ ลงPV ตัวเต็มแล้ว ยัตต้า >w< ช่วยกันอุดหนุนของจริงด้วยนะค่ะ ^____^ ตอนนี้ก็ได้แต่ลุ้นเอลฟ์ญี่ปุ่น ให้ช่วยยอดอัลบั้ม แรกของK.R.Y ในญี่ปุ่น มียอดดีๆ ด้วยน้าาาา สาธุ >w< Link Mp3 >> http://www.mediafire.com/?62pz6b32bs9nvop … << Download Promise You - Super Junior K.R.Y.mp3 มีหน้าปกอัลบั้มจ๊ะ // หน้าปก ถ้ามี หรือ ไม่มีpyงไงบอกด้วยนะ จะทำให้ใหม่

[PV]GENERATIONS from EXILE TRIBE - ANIMAL(Full ver.)

[Thai Sub] The Romantic & Idol EP 7 (Full)

G[HOST]dubism Nekomonogatari PV TH ขอขอบคุณ PV แปลไทย Torusub มา ณ ที่นี้ ผลงานชิ้นแรก ที่เกิดจากความอวยล้วนๆ ฮ่า! ผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ค่ะ ฮ่า! (คิดว่าพากษ์ผิดบ้าง) ขอบคุณทุกคอมเม้นท์ ทั้งคำติและคำชม ล่วงหน้ามา ณ ที่นี้

fanpage http://www.facebook.com/torufansub Nekomonogatari(Black) อันนี้แก้ไขแปลผิดและเกลาคำครั้งสุดท้ายเสร็จสมบูรณ์ พร้อมรวม 4 ตอนเข้าด้วยกันเป็นตอนยาวเกือบ 2 ชมครับ ขอบคุณทุกท่านที่ติดตามรับชมซับเรื่องนี้มาโดยตลอดนะครับ ถ้ามีข้อผิดผลาดอะไรในซับที่ผมดูไม่ครบก็ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยครับ และพบกันในเรื่องอื่นๆต่อไปนะครับ ^_^

fanpage http://www.facebook.com/torufansub ก็จบเรียบร้อยนะครับสำหรับ Nekomonogatari(Black) ซึ่งถือว่าเป็นงานแปลซับที่ยากที่สุดที่ผมคยแปลมาเลยครับ แต่พอแปลเสร็จแล้วก็ได้รู้สึกเหมือนตัวเองได้พัฒนาไปอีกขั้นเช่นกันครับ ขอบคุณที่ติดตามรับชมนะครับ หมายเหตุ ในตอนที่ 1 ช่วงที่อารารากิกับสึกิฮิคุยกันเรื่องความรักนั้น มีจุดที่ผมแปลผิดอยู่ 1 จุดก็คือ "คิดมากไปเอง" นั้นที่จริงแล้วจะต้องแปลว่า "ความกังวลในเรื่องเพศ" ครับ ขออภัยมา ณ ที่นี้ผมจะแก้ไข และรวม 4 ตอนทั้งหมดเป็นตอนเดียวเหมือนกับที่คนญี่ปุ่นได้ดูกันนะครับ คอยติดตามได้เร็วๆนี้ครับ ^_^ และเตรียมพบกับ Psycho-Pass ตอนที่ 12 ได้อาทิตย์นี้ครับ (หยุดฉายปีใหม่ซะหลายวัน) รวมไปถึง Bokuwa tomodachi ga sukunai next ด้วยครับ ในอาทิตย์นี้เช่นกัน แล้วพบกันนะคร้าบ

http://www.facebook.com/torufansub ขอโทษที่ให้รอนานนะครับ Nekomonogatari Part 03 ครับ เรื่องนี้นี่ประมาทเค้าไม่ได้จริงๆเลยครับ ความอาร์ทเนี่ยเต็มพิกัด ถ้าไม่เข้าใจตรงไหน หรือพบจุดผิดในซับแจ้งได้ที่แฟนเพจนะครับ ผมเองก็ไม่มั่นใจว่า จะสื่อให้คนดูเข้าใจได้เต็มร้อยหรือเปล่าเพราะการเล่นคำ หรือการใส่ความรู้สึกในภาษาหลายๆอย่างมันไม่มีในภาษาไทยครับ.. เอาเป็นว่าไว้เจอกันกับพาร์ท 4 นะครับ ปล ช่วงนี้มีผู้ใช้เว็บ Alive เยอะขึ้นกว่าแต่ก่อนมากๆ บางทีผมอัพตอนใหม่แล้วมันอยู่หน้าแรกได้ไม่นานก็ตกไป... ถ้ากังวลว่าจะพลาดชมตอนใหม่ล่ะก็ Subscribe แชนเนลผมไว้เลยก็ได้นะครับ เพราะแชนเนลนี้ผมใช้อัพเดทผลงานซับที่ทำก่อนที่อื่นเสมอครับ

fanpage http://www.facebook.com/torufansub ตอนที่สองครับ ควรจะเรียกว่า Part ที่สองจะดีกว่ามั้ยเนี่ย เรื่องนี้มีทั้งหมด 4 พาทนะครับ เขาฉายรวดเดียว 4 ตอนเลย แต่ผมคงทำได้แค่ทีละตอนล่ะนะครับ ขออภัยด้วยเพราะเรื่องนี้ไม่ได้แปลง่ายเลยครับ...ศัพท์แสงที่ต้องอธิบายก็เยอะมากๆ ผมจะพยายามออกให้ไวที่สุดเท่าที่เวลาผมจะมีให้ได้แล้วกันนะครับ ขอให้อดใจรอกันนิดนึง ผมไม่เคยดองงานซับใดๆที่บอกว่าจะทำอยู่แล้วครับ

Fanpage http://www.facebook.com/torufansub มาแล้วครับ สวัสดีปีใหม่ทุกท่านด้วย Nekomonogatari[Black] นะครับ เป็นการแปลซับที่ยากที่สุดตั้งแต่ที่ผมทำมาแล้วครับ อาจจะมีบางจุดที่สื่อความหมายได้ไม่ชัดเจนร้อยเปอเซนต์นะครับ เพราะเป็นสิ่งที่ภาษาญีปุ่นมี แต่ภาษาไทยไม่มี.. ยังไงก็ตามผลงานชิ้นนี้ก็ทำสุดฝีมือเหมือนที่เคยทำทุกครั้งครับ พุดคุยติชมซับได้ที่แฟนเพจหรือที่ http://forum.tirkx.com/main/forumdisplay.php?658-ToruSub นะครับ ปล พบกับ Psycho-Pass ตอนที่ 12 [Devil’s Crossroad] ได้อาทิตย์หน้านะครับ ^_^

Nekomonogatari - 01

nekomonogatari kuro OP

AAA 33rdシングル「777 ~We can sing a song!~」 Release: 2012.07.25

AAA 31stシングル「SAILING」 Release: 2012.02.22

AAA 31stシングル「SAILING」 Release: 2012.02.22

AAA 32ndシングル「Still love you」 Release: 2012.05.16

AAA 32ndシングル「Still love you」 Release: 2012.05.16

**แก้ไข ไฟล์เก่าencodeพลาด ขออภัยค่ะ --------------------------- AAA 34thシングル「虹」 Release: 2012.10.31 【CD+DVD】AVCD-48581/B　¥1,890(税込)(ジャケットA) ＜CD収録内容＞ 1. 虹 2. good day 3. 虹(Instrumental) 4. good day(Instrumental) ＜DVD収録予定内容＞ 1. 虹 (Music Clip) 2. 虹 ジャケット撮影オフショット 【CD】AVCD-48582　¥1,260(税込)(ジャケットB) ＜CD収録内容＞ 1. 虹 2. good day 3. good day (Shohei Matsumoto EDM Remix) 4. good day (Remo-con Remix) 5. 虹(Instrumental) 6. good day(Instrumental) 【CD】AVC1-48583 ¥1,050(税込)(ジャケットC) ＜CD収録内容＞ 1. 虹 2. good day 3. Think about AAA 7th Anniversary ～season 22～

ชินฮวาบังซง ตอนที่ 34 แปลผิดพลาดตรงไหนต้องขออภัยด้วยนะคะ ซับนี้ทำขึ้นมาเพื่อความบันเทิง กรุณาอย่านำไปรีอัพโหลดหรือนำไปขายนะคะ ขอบคุณค่ะ :D

AAA 35thシングル「Miss you / ほほえみの咲く場所」 Release: 2013.01.23 【CD+DVD】AVCD-48648/B　¥1,890(税込)(ジャケットA) ＜CD収録内容＞ 1. Miss you 2. ほほえみの咲く場所 3. Miss you (Instrumental) 4. ほほえみの咲く場所 (Instrumental) ＜DVD収録予定内容＞ 1. Miss you (Music Clip) 2. Miss you (Music Clip Making) 【CD】AVCD-48649 ¥1,260(税込)(ジャケットB) ＜CD収録内容＞ 1. Miss you 2. ほほえみの咲く場所 3. AAA 2012 SINGLE MEGA MIX (777 ～We can sing a song!～ - SAILING - Still Love You - 虹) 4. Miss you (Instrumental) 5. ほほえみの咲く場所 (Instrumental)

พาร์ทเอ็นจีเต็มตอนจ่ะ

Translator : Netsukawa Timing : nekomeiji *ห้ามนำไปใช้แสวงหาผลกำไรทางการค้าทั้งสิ้น* Visit us : http://www.facebook.com/OnigiriFS

20121221 [V] JAPAN BRAVO THAI HYPHEN GATHERING

Kato Miliyah x Shimizu Shota - Believe [PV]

Fanpage www.facebook.com/torufansub ว่างๆทำเล่นๆครับ แปลงไฟล์ยากจริงๆ

(อัพลงเพื่อระลึกความหลังกันหน่อย ฮ่าๆ ขุดไฟล์ทีน้ำตาไหลที กำลังพยายามทยอยอัพช่วงวิ่งไล่จับเรื่อยๆค่ะ มีอะไรสอบถามได้ที่ Twitter@gaao) ผู้เล่นมี : Yabu Kota ,Yaotome Hikaru, Yamashita shoon,Ayukawa Taiyo พิธีกร : Matsuda and Tegoshi (Tegomassu) สถานที่วิ่งไล่จับ : มหาวิทยาลัยโตโย

Hitori (FNS2012/12/05) - Tegomass & The Gospellers