ฮาชิโมโตะกับสึคาดะเหลือเวลาซ้อมอีกแค่ 30 นาที และต้องขึ้นแสดงโชว์เลย พวกเขาจะทำได้สำเร็จไหม Performance corner: Never My Love

KItagawa Ryoha, Isohara Kyoka, Abiru Riho อุฮะเซนเตอร์น่าย๊ากกกกกกกกกกกกกกก https://www.facebook.com/dkkrculture

ZIP 2013.11.08

รายการสดที่มี Performance เด็ดเหมือนเดิม + Never My Love ออกอากาศเป็นครั้งแรก + สัมภาษณ์นิดหน่อยค่า

ตัดมาจากสเตจวันเกิดมาซานะค่ะ Kiseki wa ma ni Awanai เราทำส่วน Gyakuten Oujisama ทาง Sunshine Fansub เป็นคนทำค่ะ นี่น่าจะเป็นงานสุดท้ายแล้วที่อัพลงที่นี่ คราวหน้าจะอัพลงvimeoแทนจนกว่าเว็บจะปรับปรุงใหม่ รบกวนติดตามเอาจากแฟนเพจนะคะ :) https://www.facebook.com/PinocFS

จากทัวร์คอนเสิร์ตที่ผ่านมา ฮาชิโมโตะกับสึคาดะได้โล้ชิงช้าสูง 7 เมตรและหมุนรอบได้ 360 องศาได้เป็นสิบครั้ง ABChanZooสัปดาห์นี้ได้ท้าทายให้ทั้งคู่ไปแสดงกายกรรมที่ละครสัตว์โดยมีเวลาฝึกซ้อมเพียงแค่ 3 ชั่วโมงเท่านั้น A.B.C-Z ที่เชี่ยวชาญด้านการแสดงกายกรรมอยู่แล้ว คราวนี้ต้องมาฝึกกายกรรมที่ผาดโผนที่มีความสูงจากพื้น 10 เมตรกับมืออาชีพในเวลาที่จำกัด มาดูกันว่าการฝึกซ้อมจะยากขนาดไหนกันค่ะ Performance corner: Za ABC 5stars, Never My Love

หลังจากคราวที่แล้ว A.B.C-Z 4 คนที่ว่ายน้ำไม่เป็นต้องเข้าคอร์สดำน้ำเพื่อออกเรือไปงมหอยซาซาเอะ ได้เจอกับคุณยายวัย 85 ที่ยังดำน้ำได้อยู่ หนุ่มๆ ทั้ง 4 คนจะดำน้ำสู้คุณยายได้หรือไม่โปรดติดตามค่ะ (ภารกิจครั้งนี้มีคนเมาเรือด้วย) หลังจากเสร็จสิ้นภารกิจ หนุ่มๆ ก็ได้อาบน้ำกลางแจ้ง(!)และกินอาหารกันริมทะเล Performance corner: Zutto LOVE

เทปนี้สมาชิก A.B.C-Z ที่ว่ายน้ำไม่เป็น 4 คนจะต้องฝึกว่ายน้ำและดำน้ำเพื่อไปออกเรือค่ะ

ABChanZoo เทปนี้ ท้าให้ฮาชิโมโตะกับคาไว่ไปลองมีประสบการณ์ทำงานในที่สูง โดยเริ่มจากไปที่ยอดของสะพาน Akashi Kaikyo (Pearl Bridge)ที่สูงจากระดับน้ำทะเล 300 เมตร และให้ลองทำงานเช็ดกระจกตึกสูง ไฮไลท์อยู่ตรงที่คาไว่เป็นคนกลัวความสูงมากกกกกก

A.B.C-Z - Like a Blow The Shonen Club 2013.10.23 "Never My Love" Release: 2013.11.20

เป็นไฟล์ที่ทำนานแล้วค่ะ อาจจะตัวเล็กไปนิด จะแก้ก็หาไฟล์ซับไม่เจอ หุหุ อันนี้เป็นเวอร์ชั่นเอฟเฟคน้อย Abandoned ภาษาเกาหลีอ่านว่า 어밴던드 (ออ-แบน-ดอน-ดือ) Thai Romanize : Aloha Translation : Aloha & Pinocchio Lyrics : music.daum.net Listen up 니가 떠난 날 믿기질 않았어 นี-กา ตอ-นัน นัล มิด-กี-จิล อา-นา-ซอ ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณทิ้งผมไปแล้ว 너무나 슬펐어 นอ-มู-นา ซึล-พอ-ซอ ผมรู้สึกเศร้าจริงๆ 세상이 무너졌어 เซ-ซา-งี มู-นอ-จยอ-ซอ โลกใบนี้มันพังทลายลงแล้ว 얼음보다 차갑게 넌 등을 돌렸어 ออ-รึม-โบ-ดา ชา-กับ-เก นอล ทือ-งึล-ดล-รยอ-ซอ คุณหันหลังกลับไป มันหนาวเหน็บเสียยิ่งกว่าน้ำแข็งซะอีก 넌 등을 돌렸어 드 드 등을 돌렸어 Girl นอน ทือ-งึล ดล-รยอ-ซอ ทือ ทือ ทือ-งึล ดล-รยอ-ซอ Girl ที่รักหันหลังกลับมาเถอะนะ หันหลังกลับมาเถอะ 말도 안돼 어떻게 니가 떠나 มัล-โต อัน-ดเว ออ-ตอ-เค นี-กา ตอ-นา มันเป็นไปไม่ได้ คุณทิ้งผมไปได้ยังไง 난 영원할 줄 알았단 말이야 นัน ยอง-วอ-นัล จุล อา-รัด-ตัน มา-รี-ยา ผมรู้ว่านี่อาจจะหมายถึงตลอดไป 이게 어떻게 된 사랑이야 อี-เก ออ-ตอ-เค ทเวน ซา-รา-งี-ยา นี่มันเกิดอะไรขึ้นกับความรัก 이젠 우린 남이야 อี-เจน อู-ริน นา-มี-ยา ตอนนี้เราเหมือนกับคนแปลกหน้า 근데 나는 널 못 놔 คึน-เด นา-นึน นอล มด นวา แต่ผมก็ไม่สามารถปล่อยคุณไปได้ * 난 내 모든 것을 걸고 나는 너랑 사겼어 นัน แน โม-ดึน กอ-ซึล กอล-โก นา-นึน นอ-รัง ซา-กยอ-ซอ ผมใส่ทุกอย่างของผมลงในความรักของคุณกับผม 다른 곳으로 안가고 나는 너만 찾았어 ทา-รึน โก-ซือ-โร อัน-กา-โก นา-นึน นอ-มัน ชา-จา-ซอ ผมไม่ไปที่อื่น เพราะผมมองหาแต่คุณเท่านั้น 근데 넌 날 떠났잖아 가슴이 아파 와 คึน-เด นอน นัล ตอ-นัด-จา-นา คา-ซือ-มี อา-พา-วา แต่ว่าคุณก็ทิ้งผมไปไม่ใช่เหรอ มันทำให้หัวใจของผมเจ็บปวดขึ้นมา 니가 어딜 가도 난 개처럼 너를 따라가 Oh นี-กา ออ-ดิล คา-โต นัน แก-ชอ-รอม นอ-รึล ตา-รา Oh แม้ว่าคุณจะไปอยู่ที่ไหน ผมก็จะตามคุณไปราวกับสุนัข 난 원래 여자를 좀 우습게 보고 นัน วอน-แร ยอ-จา-รึล จม อู-ซึบ-เก โพ-โก เมื่อก่อนผมเคยมองว่าผู้หญิงน่ะ น่าตลกนิดหน่อย 매일 밤 놀고 술 마시는 게 좋고 แม-อิล ปัม นล-โก ซุล มา-ชี-นึน เก โช-โค ทุกๆคืน ผมชอบที่จะออกไปเที่ยวเล่นและดื่มเหล้า 하지만 바꼈어 난 너만을 원해 ฮา-จี-มัน ปา-กยอ-ซอ นัน นอ-มา-รึล วอน-แฮ แต่ว่ามันก็เปลี่ยนไป มีเพียงคุณคนเดียวเท่านั้นที่ผมต้องการ 왜 없어 내 옆에 널 잊는 걸 못해 แว ออบ-ซอ แน ยอ-เพ นอล อิด-นึน กอล โม-แท สิ่งที่ผมไม่สามารถลืมได้ก็คือคุณ แล้วทำไมคุณถึงไม่อยู่ข้างๆผมล่ะ **넌 나쁜 여자야 นอน นา-ปืน ยอ-จา-ยา คุณเป็นผู้หญิงที่แย่จริงๆ 날 두고 넌 어디로 가 นัล ทู-โก นอน ออ-ดี-โร กา คุณทิ้งผมเอาไว้ แล้วไปที่ไหนกัน 나 혼자 죽잖아 왜 상관 안하냐 นา ฮน-จา ชุก-จา-นา แว ซัง-กวัน อัน-ฮา-นยา ผมกำลังจะตายเพียงลำพัง แล้วทำไมคุณถึงไม่สนใจเลยล่ะ 넌 정말 나쁜 여자야 นอน ชอง-มัล นา-ปืน ยอ-จา-ยา คุณช่างเป็นผู้หญิงที่แย่จริงๆ 넌 나쁜 여자야 นอน นา-ปืน ยอ-จา-ยา คุณเป็นผู้หญิงที่แย่จริงๆ 날 두고 넌 어디로 가 นัล ทู-โก นอน ออ-ดี-โร กา คุณทิ้งผมเอาไว้ แล้วไปที่ไหนกัน 나 혼자 죽잖아 왜 상관 안하냐 นา ฮน-จา ชุก-จา-นา แว ซัง-กวัน อัน-ฮา-นยา ผมกำลังจะตายเพียงลำพัง แล้วทำไมคุณถึงไม่สนใจเลยล่ะ 넌 정말 나쁜 여자야 นอน ชอง-มัล นา-ปืน ยอ-จา-ยา คุณช่างเป็นผู้หญิงที่แย่จริงๆ *** Where did you go oh oh oh oh คุณไปไหนมา Where did you go oh oh oh oh คุณไปไหนมา Where did you go คุณไปไหนมา Where did you go คุณไปไหนมา Where did you go oh oh oh oh คุณไปไหนมา 내가 정말 바보지 난 버림을 받았어 แน-กา ชอง-มัล พา-โบ-จี นัน บอ-รี-มึล พา-ดา-ซอ ผมมันโง่เง่ามากเลยใช่ไหม ผมถึงถูกทอดทิ้งแบบนี้ 니가 사람 갖고 노니까 นี-กา ซา-รัม คัด-โก โน-นี-กา เพราะเป็นคนที่คุณคบเอาไว้เล่นๆ 내 마음이 다쳤어 แน มา-อือ-มี ทา-ชยอ-ซอ หัวใจของผมถึงได้รับบาดเจ็บ 니 이기적인 행동이 망쳤어 นี อี-กี-ชอ-กิน แฮง-ดง-งี มัง-ชยอ-ซอ พฤติกรรมที่เห็นแก่ตัวของคุณ ได้ทำลายสิ่งต่างๆลง 우리 사랑이 이미 가버린 니 마음이 อู-รี ซา-รา-งี อี-มี คา-บอ-ริน นี มา-อือ-มี หัวใจของคุณได้ทิ้งความรักของเราไปแล้ว Baby why was I so blind to see ที่รักทำไมผมถึงมองอะไรไม่เห็นเลย * ** *** 나를 보며 웃어주던 นา-รึล โพ-มยอ อู-ซอ-จู-ตอน คุณเคยมองผมแล้วก็ยิ้มให้ 니 얼굴에는 차가운 표정 밖에 안보여 นี ออล-กู-เร-นึน ชา-กา-อุน พโย-จอง พา-เก อัน-โบ-ยอ ผมไม่เห็นอย่างอื่นเลย นอกจากสีหน้าที่เย็นชาของคุณ 니 번호 누를까 그냥 묻을까 นี บอน-โฮ นู-รึล-กา คือ-นยัง มู-ดึล-กา ผมควรจะกดเบอร์ของคุณ หรือเก็บมันเอาไว้เฉยๆดี 하루 종일 고민으로 맘 졸여 ฮา-รู ชง-อิล โก-มี-นือ-โร มัม จู-รยอ ตลอดทั้งวันผมร้อนใจด้วยความวิตกกังวล 날 보러 찾아오던 นัล โพ-รอ ชา-จา-โอ-ตอน คุณเคยมาหาเพื่อมองดูผม 니 모습이 아직도 난 눈에 계속 아른거려 นี โม-ซือ-บี อา-จิก-โต นัน นู-เน คเย-โซ กา-รึน-กอ-รยอ รูปลักษณ์ของคุณก็ยังคง ทำให้ดวงตาของผมเลือนลางอยู่เสมอ 이제 현실이 아닌 꿈 속에서만 อี-เจ ฮยอน-ชี-รี อา-นิน กุม โซ-เก-ซอ-มัน ตอนนี้มันก็อยู่ได้แค่ในความฝันเท่านั้น มันไม่ใช่ความจริง 아쉬움만 남겨져 내게는 말을 걸어 อา-ชวี-อุม-มัน นัม-กยอ-จยอ แน-เก-นึน มา-รึล กอ-รอ เหลือเพียงแค่ความเสียใจเท่านั้นที่พูดคุยกับผม Oh Oh Oh Oh Oh Why you on abandoned me girl ที่รัก ทำไมคุณถึงทิ้งผมล่ะ Oh Oh Oh Oh Oh Why you on abandoned me girl ที่รัก ทำไมคุณถึงทิ้งผมล่ะ Oh Oh Oh Oh Oh Why you on abandoned me ทำไมคุณถึงทิ้งผม abandoned me abandoned me ทิ้งผม... ทิ้งผม... ** Where did you go oh oh oh oh คุณไปไหนมา Where did you go girl no ไม่นะ ที่รักคุณไปไหนมา คุณไปไหนมา Where did you go oh oh oh oh คุณไปไหนมา Where did you go คุณไปไหนมา Where did you go คุณไปไหนมา Where did you go oh oh oh oh คุณไปไหนมา I was always there for you ผมอยู่เพื่อคุณเสมอ but you were never there for me yeah แต่คุณไม่เคยอยู่เพื่อผมเลย

Sukkiri พาไปดูเบื้องหลังการซ้อมละครเวทีมิวสิคัล ABC Za Johnnys Densetsu และจากภาพการแสดงวันแรก

ABChanZoo ตอนนี้ให้สมาชิก 3 คน ทตสึกะ โกเซกิ สึคาดะ มาเล่นยิมนาสติกค่ะ ทั้ง 3 คนต้องฝึกซ้อมอโครแบทท่าใหม่ๆ ซึ่งเป็นท่าที่มืออาชีพใช้กัน และต้องซ้อมภายในเวลาจำกัดเพื่อแสดงโชว์ งานนี้หินจริงค่ะ

The Shonen Club 2013.08.07 A.B.C-Z Twinkle Twinkle A.B.C-Z, Za ABC ~5stars~, Zutto LOVE, Walking on Clouds Credit: Shokura@LJ

ABChanZoo เทปนี้เป็นการเปลี่ยนรูปแบบรายการให้ A.B.C-Z ทั้ง 5 คนมาทดสอบสมรรถภาพและความแข็งแรง-ความยืดหยุ่นของร่างกาย มาดูกันว่าใน 5 คนนี้ ใครคือคนที่แข็งแรงที่สุด พร้อมเปรียบเทียบกันว่าสภาพร่างกายแต่ละคนเทียบได้กับคนอายุเท่าไหร่ คนที่ได้คะแนนน้อยที่สุดจะต้องโดนทำโทษอีกด้วย

A.B.C-Z - Vanilla The Shonen Club in Osaka O.A.2013.10.02 Credit: Shokura@LJ

A.B.C-Z Medley in Tetsuko no Heya 2013.10.02

ABChanZoo Ep.11 (2013.09.29) Performance corner: Za ABC ~5stars~

ไทปิ คิตะ ทามะ มิยะ รั่วตามแบบของคิสมาย รับรองว่ากรามค้างแน่ะค่ะ ฮ่าา~

ฮาชิโมโตะ ทตสึกะ โกเซกิ ทำภารกิจที่ฮอกไกโดวันที่สอง ทั้ง 3 คนต้องตื่นแต่เช้าเพื่อมาปลุกวัว รีดนมวัว ทำความสะอาดโรงวัว และเก็บอึวัว(อีกแล้ว) หลังเสร็จงาน หนุ่มๆ ได้ไปดูการทำชีสและได้ทำพิซซ่าที่มาจากชีสนมวัวด้วย Performance corner: Medley Zutto LOVE, Walking on Clouds, Twinkle Twinkle A.B.C-Z, Za ABC~5stars~

Title: Walking on Clouds Artist: A.B.C-Z Words: Komei Kobayashi Music: Kent Mattsson・Mats Larsson・Annika Andersson Release: 2013.07.10 Romanji, Translation & Timer: A.B.C-Z Thai Translation หากมีข้อผิดพลาดตรงไหน ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ค่ะ http://abczthaitran.blog.fc2.com

ตอนนี้ขอบอกว่าสนุกและน่ารักมาก ฮาชิโมโตะ ทตสึกะ โกเซกิ เดินทางไปฮอกไกโดเพื่อเลี้ยงวัวนม ทั้ง 3 คนต้องดูแลตั้งแต่ให้อาหาร ต้อนวัว ไปจนถึงเก็บอึ! หลังจากเสร็จงานหนักแล้วทั้ง 3 ก็ได้กลับมาพักที่บ้านโฮสต์ที่แสนอบอุ่น กินเจงกิสข่าน เล่นกับเด็กๆ และเตรียมพร้อมสำหรับงานรีดนมวัวในวันรุ่งขึ้น นอกจากวิวสวยๆ แล้ว ตอนนี้เราจะได้เห็นไอดอลแห่งจอห์นนี่ส์เก็บอึวัว 700 กิโลกรัมในเวลา 1 ชั่วโมง และ 1 ในนั้นโดนอึวัวกระเด็นไปติดหน้าด้วยค่ะ ;) Performance corner: MUSIC FOR THE PEOPLE (V6)

ABChanZoo ตอนนี้ไปที่จังหวัดจิบะ คาไว่กับสึคาดะต้องออกไปจับกุ้งอิเซเอบิซึ่งเป็นของขึ้นชื่อของจังหวัด ลุงชาวประมงพาออกเรือไปปล่อยอวนด้วยกัน และต้องออกมาเก็บอวนอีกครั้งในตอนกลางดึก (ตี 1) มาร่วมลุ้นกันว่าทั้งสองจะจับสัตว์อะไรได้บ้าง ตอนนี้จะได้เจอกับคุณลุงคุณตาชาวประมงและได้รู้ว่าอาชีพประมงเป็นงานที่อันตรายกว่าที่คิด... Performance corner: Crazy Accel

หลังจากเก็บแตงโมน้ำหนักเป็นตันๆ แล้ว ทตสึ คาไว่ โกเซกิ ก็เข้าที่พักและตื่นเช้ามาทำงานต่อทั้งๆ ที่ปวดเมื่อยตัว ตอนนี้ทั้ง 3 คนต้องคลุมตาข่ายแตงโมที่เก็บมาทั้งหมดและพันเชือกเพื่อป้องกันไม่ให้แตงโมเป็นรอย งานใช้แรงงานอีกเช่นเคยค่า แม่บ้านกับลูกสาวของโฮสต์เป็นแฟน A.B.C-Z ด้วยค่ะ แต่จะเป็นแฟนใครนั้น โปรดติดตามค่า Performance: Za ABC~5stars~

สัปดาห์นี้ ทีมสึคาดะ ฮาชิโมโตะ ต้องออกไปจับปลาตั้งแต่ตี 4 ค่ะ กินปลากันสดๆ อีกแล้ววว (คราวนี้ปลายังไม่ตายด้วย) Performance corner: Garasu no Shonen (Kinki Kids)

สัปดาห์นี้ A.B.C-Z ได้รับภารกิจใหม่ ทีมฮาชิโมโตะ สึคาดะ ไปจับปลาแอนโชวี่ที่เมืองฟูจิ จังหวัดชิสึโอกะ และทตสึกะ คาไว่ โกเซกิ ไปเก็บแตงโมยักษ์ที่เมืองนิวเซนมาจิ จังหวัดโทยาม่า โดยแตงโมยักษ์ลูกหนึ่งมีน้ำหนักประมาณ 23 กิโลกรัม (มูลค่ากว่า 20,000 เยน) ไอดอลทั้ง 3 คนต้องเก็บแตงโม 243 ลูก น้ำหนักรวมกว่า 5 ตัน! ช่วง Performance ครั้งนี้เป็นเพลงออริจินัลของตัวเองแล้วค่ะ Walking on Clouds เวอร์ชั่นถ่ายด้วยกล้องตัวเดียวและถ่ายนอกสตูดิโอ (แถมยังร้องสดด้วย!) Performance corner: Walking on Clouds

สัปดาห์สุดท้ายของภารกิจแรก สึคาดะต้องใช้แรงกายอย่างมากในการยกถาดกระเทียม พรมน้ำกระเทียมทุกถาด ไปจนถึงแพ็คลงถุงเตรียมขาย และยังได้ลองเมนูแปลกๆ อย่างโยเกิร์ตที่ใส่กระเทียมดำด้วย ส่วนอีกทีม ฮาชิโมโตะ คาไว่ โกเซกิ ที่ทำงานเสร็จแล้วก็ได้เวลาพักผ่อน แช่ออนเซ็นราคาเพียง 100 เยนเท่านั้น (อาบน้ำเซอร์วิสอีกแล้ววว) Performance corner: Garasu no Juudai (original by Hikaru Genji)

[VALHALLA] Inukami 17 (DVD 720x480 x264 HE-AAC)[879205CB]

The Shonen Club 2011.12.09 A.B.C-Z - Crazy Accel & AtoZ

ในที่สุดทีมฮาชิโมโตะ คาไว่ โกเซกิ ก็ออกไปทำภารกิจจับปลาท่ามกลางคลื่นทะเลแรง (คาไว่บอกว่าโกเซกิดูเหมือนเป็นชาวประมงจริงๆ) คุณลุงชาวประมงได้แล่ปลาดิบให้ได้กินกันแบบสดๆ บนเรือ ขณะที่อีกทีม ทตสึกะต้องกลับไปทำงานที่โตเกียว ทำให้เหลือสึคาดะเพียงคนเดียว ABChanZoo เทปนี้เราจะได้เห็นหนุ่มๆ A.B.C-Z ตอนเข้านอน ตอนตื่นนอน รวมถึงในอ่างอาบน้ำ!! Performance corner: Kamen Butoukai (original by Shounentai)