ผิดพลาดตงไหนขออภัยด้วยนะ

Character song - Sakamaki Ayato (CV:มิโดริคาว่า ฮิคารุ) Namesong : ADDICTED (2) PHANTON Subthai : CHOCPLECUSTARD.FANSUBS Dek-d : http://my.dek-d.com/chocplefansubs/ บทความประกอบ : http://writer.dek-d.com/chocplefansubs/writer/view.php?id=1035920 Thank engsub and romanji : http://aria-pon.blogspot.com/2013/07/... #มือใหม่หัดทำซับและแปล ผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วย ----------------------------------------­---------------------------- 発売日：2013年6月5日 価格：1,800円(税込) JANコード：4580337452148 発売元：Rejet株式会社 （c）2013 Rejet / IDEA FACTORY ----------------------------------------­------------------------------

Yumemiru Adolescence - 3rd Single 「Junjou Marionette」 Release date: 2013.11.26

[FaiTh-Fs]ef - a tale of memories 11[Xvid.AC3.TH][894B7DF1]

131013 Arashi - Furusato (NHK 80th National School Music Contest)

มั่วบ้างอะไรบ้าง ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ [ซับไทย] Just You ตอนที่ 2 [1/2] http://alive.in.th/watch_video.php?v=AHKN7KWUUM2W

[AMTHAI-TS] STAR - 99RadioService OP : ChihayafuruSS2 https://www.facebook.com/amthaits

One step ก้าวแรก… 한 걸음 조차 힘에 겨울 때 ฮัน กอ-รึม โช-ชา ฮี-เม คยอ-อุล-แต แม้จะเป็นเพียงก้าวเดียวมันก็ดูช่างยากเย็น 그 걸음의 무게를 알기에 คือ กอ-รือ-เม มู-เก-รึล อัล-กี-เอ และฉันรู้ถึงน้ำหนักของก้าวนั้นดี To My Friend, To My Love, Trust me. ถึงเพื่อนของฉัน ถึงคนรักของฉัน เชื่อฉันเถอะนะ Two step ก้าวที่สอง… 바람을 막아 줄 순 없지만 พา-รา-มึล มา-กา ชุล ซุน ออบ-จี-มัน ถึงแม้ว่าฉันจะไม่สามารถต้านทานสายลมได้ 함께 걸어줄 수 는 있기에 ฮัม-เก กอ-รอ-จุล ซู นึน อิด-กี-เอ แต่ฉันสามารถเดินไปพร้อม ๆ กับเธอได้นะ To My Friend, To My Love, Trust me. ถึงเพื่อนของฉัน ถึงคนรักของฉัน เชื่อฉันเถอะนะ 때로는 두렵고 어두운 그 길이 แต-โร-นึน ทู-รยอบ-โก ออ-ดู-อุน คือ คี-รี ในบางครั้งบนเส้นทางที่มืดมิดและน่ากลัวสายนั้น 멀게만 느껴질 땐 มอล-เก-มัน นือ-กยอ-จิล แตน เมื่อเธอรู้สึกว่ามันช่างห่างไกล 혼자가 아니란 걸 ฮน-จา-กา อา-นี-รัน กอล แต่รู้ไว้เถอะนะว่าเธอไม่ได้อยู่คนเดียวหรอก *라~~ 라~~ I pray your time. ลา~~ ลา~~ I pray your time. ฉันอธิษฐานถึงเวลาของคุณ 라~~ 라~~ I pray your faith. ลา~~ ลา~~ I pray your faith. ฉันอธิษฐานถึงความเชื่อของคุณ 그 무엇도 어떤 것도 คือ มู-ออด-โต ออ-ตอน กอด-โต ไม่ว่าสิ่งไหน ไม่ว่าอะไรก็ตาม 널 대신 할 수는 없단 걸 นอล แท-ชี นัล ซู-นึน ออบ-ตัน กอล ไม่มีสิ่งไหนสามารถแทนที่เธอได้เลย Some day애를 쓰며 웃어야만 했던 Some day แอ-รึล ซือ-มยอ อู-ซอ-ยา-มา แนด-ตอน ในบางวันเธอพยายามที่จะยิ้มออกมา 끝내 눈물은 참아 보이던 กึด-แน นุน-มู-รึน ชา-มา โพ-อี-ดอน และสุดท้ายเธอก็ต้องกลั้นน้ำตาเอาไว้ To My Friend, To My Love, Trust me. ถึงเพื่อนของฉัน ถึงคนรักของฉัน เชื่อฉันเถอะนะ 오늘을 바라던 내일을 꿈꾸던 โอ-นือ-รึล พา-รา-ดอน แน-อี-รึล กุม-กู-ดอน สำหรับความหวังของวันนี้ และความฝันของวันพรุ่งนี้ 그 시작과 기다림은 아직 끝이 아니란 걸 คือ ชี-จัก-กวา คี-ตา-รี-มึน อา-จิก กือ-ชี อา-นี-รัน กอล การเริ่มต้นและการรอคอยนั้นยังไม่ใช่จุดสิ้นสุดหรอกนะ * ปล. รัก Good Doctor น้อย ๆ แต่รักนาน ๆ นะคะ ^^

มั่วบ้างอะไรบ้าง ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ

**โปรเปิด Full Screen และสวมหูฟังเปิดดังๆ จะได้อรรถรสแห่งความฟินมากค่ะ... = v = //ทำมาแล้ว** ---------------------------------------------- DIABOLIK LOVERS キャラクターソングvol.1 逆巻アヤト 「ADDICTED(2)PHANTOM」2013年6月5日　発売予定 ■歌唱:逆巻アヤト（cv.緑川 光） ■カテゴリ：音楽CD ■価格：1,800円（税込） ■企画制作：Rejet ■発売元：Rejet ■公式サイト　http://dialover.net/ （c）2013 Rejet / IDEA FACTORY ------------------------------------------------------------------ ขยายศัพท์นิดนึงค่ะ.... Addictec แปลได้ว่า สารเสพติด การเสพติด ซึ่งติดกับคำว่า "2 You" ก็เลยตีความไปว่า น่าจะเป็นการเสพติดซึ่งกันและกันของคนสองคน 聖母 หมายถึง พระแม่มาเรียในคริสศาสนาค่ะ อายาโตะอาจจะหมายถึง ให้ละทิ้งการนับถือต่อพระเจ้าทั้งหลายไป และหันมาเพียงแต่อายาโตะเพียงคนเดียวอะไรเถือกนี้ 罪な หมายถึง ความผิด การทำผิด ในทีนี้อายาโตะพูดถึงการหัวเราะต่อความรัก และความรักเองก็เป็นบาปอย่างหนึ่ง จึงตีความออกมาได้ว่า เป็นการหัวเราะเยาะ เยาะเย้ยแด่บาปค่ะ Affection หมายถึง ความรัก ความเสน่ห์หา ชื่นชอบ พอรวมกับ 罪な ที่หมายถึง ความผิด การทำผิด เลยรวมกันได้เป็น การเยาะเย้ยแด่บาปแห่งความรักต่อพระเจ้า ค่ะ 壊れた ที่จริงมันแปลได้ว่า แตก หัก เสีย เราเลยเลือกใช้คำว่า "แหลกสลายไป" แทน ถ้าความรักมันแตก หรือ หัก เราว่ามันจะดูแปลกๆ ไปอ่านะ ..... 赤黒く หมายถึง สีแดงคล้ำ หรืออีกนัยก็คือ เลือดนั้นเองค่ะ Sheet(shiito) แปลได้หลางอย่างค่ะ คือ ต้นฉบับเขาวงเล็บมาเป็นคำว่า Sheet ก็เลยลองไปหาศัพท์อังกฤษดู มันแปลได้ทั้ง กระดาษ แผ่น แต่ที่เป็นจุดสนคือมันแปลว่า "ผ้าคลุมศพ" ได้ด้วย ก็เลยใช้คำนี้แทนเพราะอายะร้องว่า "ร่างกายที่ถูกย้อมด้วยสีแดงคล้ำ" สีแดงคล้ำในที่นี้คิดว่า น่าจะหมายถึง "เลือด" เราเลยเลือกใช้คำนี้ค่ะ ------------------------------------------------ Lyrics : http://narihira.tumblr.com/post/53074792241/heres-a-translation-and-romanization-of-ayatos Trans : Fr’ame Kawaii Original Video : http://www.youtube.com/watch?v=n0FSb9bWUf0 **ตรงช่วงที่เป็นคำพูดล้วนๆ นั้นฟังไม่ทัน และฟังไม่ถนัดค่ะ ; ---- ; ฟังออกแค่ประโยคเดียวจากช่วงนั้นทั้งหมด ขออภัยด้วยที่ไม่ได้แปลนะคะ //โค้งงง ** **แปลผิดพลาดยังไงต้องขออภัยด้วยนะคะ ไม่ได้เรียนมาโดยตรงแต่มีสกิลติดตัวบ้างเฉยๆ น่ะค่ะ ;---; **

[Soulciety] CLAYMORE - 11 [BD 1080P H264 AAC][B91459A4]

เเค่อยากให้เธอรักฉัน พาทที่หนึ่งค่ะ http://www.dailymotion.com/video/x12nzq9_just-you-ซ-บไทย-ตอนท-1-1-2_shortfilms

ตัดมาจากเทปเก่า 110909 Shukan AKB สั้นๆจ้า ดูนานแล้วสนุกดีเลยลองทำซับออกมา คือเค้าจะให้สาวๆมาฝึกด้นสดกันเพื่อเตรียมพร้อมเผื่อเจออะไรแบบนี้ข้างหน้า ตอนที่ทาคามินะกับชาวาโกะตั้งวงใหม่ก็หนุกดีเหมือนกัน Thai Subtitles by: Cyphoncofe ทำเล่นๆอาจมีมั่วบ้างถ้าผิดก็ขออภัย Next: 130824 Rena at Disneyland EDIT: ที่จริงก็อยากทำตอนของทาคามินะออกมาเหมือนกันค่ะ แต่ว่ามีอยู่บางประโยคที่ไม่แน่ใจ แต่ถ้าคิดว่าไม่เป็นไร เพราะไม่เครียดอยากดูแบบขำๆ ไม่ต้องเป๊ะ 100% ก็ได้ (ก็ไม่ใช่ว่าอันนี้จะเป๊ะขนาดนั้นน่ะนะ แต่ก็...) ก็อาจจะทำออกมาค่ะ ดูก่อน

Kagi no Kakatta Heya ตอนที่ 8 ซับไทย www.dark-dramas.com www.facebook.com/FC.DarkDramas "ถ้านี่คือการฆาตกรรม ก็ไม่มีห้องปิดตายไหนจะไขออกไม่ได้" เรื่องราวของเอโนโมโตะ พนักงานบริษัทรักษาความปลอดภัยที่บังเอิญได้ช่วยเหลือเซริซาวะ ทนายความจอมกะหล่อน ออกจากห้องนิรภัยของธนาคารได้สำเร็จโดยที่ไม่มีใครคาดคิดมาก่อน ทำให้ต้องเข้าไปพัวพันกับปริศนาห้องปิดตายในคดีฆาตกรรมประธานบริษัทแห่งหนึ่ง ซึ่งอาโอโตะ ลูกน้องคนใหม่ของเซริซาวะรับงานมาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ การรวมตัวกันของทีมทนายความจอมกะหล่อน ที่เห็นแก่เงินและชื่อเสียงมาเป็นอันดับหนึ่ง กับทนายความสาวจอมจุ้นที่เข้าไปยุ่งกับคดีฆาตกรรมมากกว่าเรื่องทางกฎหมายที่ตัวเองรับผิดชอบ และอัจฉริยะหนุ่มผู้ที่จมอยู่ในโลกของกุญแจจึงเกิดขึ้น... มาร่วมลุ้นไปกับปริศนาห้องปิดตาย เล่ห์เหลี่ยมกลอุบายที่งัดเอามาใช้ได้ใน www.dark-dramas.com มาเอาใจช่วยกันว่า "ถ้านี่คือการฆาตกรรม ก็ไม่มีห้องปิดตายไหนจะไขไม่ออก" จริงหรือ...

เป็นซับตัวแรก อาจจะยังไม่ดูดีเท่าไหร่ ฝากติดตามและติชมด้วยนะค้าา _ _

ไลฟ์ของ 5 สาวน้อย YumeAdo ณ เทศกาลไอดอลหน้าร้อน Idol Yokocho Summer Festival 2013 เมื่อวันที่ 7 ก.ค. 2556 ที่ผ่านมา

-เปลี่ยนโลโก้ใหม่ ไฉไลกว่าเดิม(เหรอ?) ช่วยแนะนำมาด้วยนะว่าจะให้เปลี่ยนเป็นแบบนี้หรือแบบเดิมดี ^^ (แต่โลโก้นี้มีเด็กเลือดห้อยหัวด้วย น่าร๊ากกกก ^O^) *Fixed Ver.1.1 เพิ่มลายน้ำ B1A4’s Day*- Timer / QC / Encode / Thai Lyrics Translate : HealRD Romanzination : FLIGHTB1A4.com Fx : pyointa2001 / badd / Mizuki Tamiko Other Credit : Ponycrayon / WM Entertainment / BANA (B1A4 Official Fanclub) กริ๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด //ตายรอบสองจากอีเกมูซึนอีรียา... _OTL คำสารภาพก่อนตาย : ใส่เอฟเฟคเยอะไปหน่อย แต่ก็เหมาะกันดีนะคะ(ที่จริงคือไม่มีอะไรหรอก ว่าง ๕๕๕) ใช้เอฟเฟคของหมีสุดๆละ เพราะธรรมดาสุดๆ (ดัดแปลงในน่ารักกว่าของเดิมอีกด้วยนะเฮ้ย เพราะของเดิมเน่ากว่านี้มาก....) และขึ้นสวรรค์อีกครั้ง... ปิ๊งๆๆปีกโผล่มาแล้วววว.... //บิน *[]* __________________________ HealRD Type C (Karaoke Thaisub)

[HD] livetune adding Fukase(from SEKAI NO OWARI) 『Take Your Way 』OP Deivl Servivor 2 The Animation

[Soulciety] CLAYMORE - 04 [BD 1080P H264 AAC][8004D855]

Hyper Battle ของ Decade

เพลงใหม่ของ ℃-ute ค่ะ >w<

B1A4 4TH MINI ALBUM "이게 무슨 일이야 (What’s Happening?)" Link download : http://www.upload-thai.com/download.php?id=7ebe489896557e9b8abded11a8399fe1

Thai Sub By SUD TEAM https://www.facebook.com/SUD.Team

Thai Sub By SUD TEAM https://www.facebook.com/SUD.Team

ALL MY LOVE Episode 41 : By amlth-subs Please Following https://www.facebook.com/ALL.MY.LOVE.THAI.SUB

ALL MY LOVE Episode 40 : By amlth-subs Please Following https://www.facebook.com/ALL.MY.LOVE.THAI.SUB

ALL MY LOVE Episode 39 : By amlth-subs Please Following https://www.facebook.com/ALL.MY.LOVE.THAI.SUB

ALL MY LOVE Episode 38 : By amlth-subs Please Following https://www.facebook.com/ALL.MY.LOVE.THAI.SUB

ALL MY LOVE Episode 37 : By amlth-subs Please Following https://www.facebook.com/ALL.MY.LOVE.THAI.SUB

ALL MY LOVE Episode 36 : By amlth-subs Please Following https://www.facebook.com/ALL.MY.LOVE.THAI.SUB